{ Découvertes 15 A l'heure du Pacifique Taiwan: le casse-téte chinois Tout le monde connait les produits «made in Taiwan». On les retrouve a peu prés partout. Ce petit pays a une superficie équi- valente a celle de I’fle de Van- couver. Toutefois, sa population atteint vingt millions de person- hes qui sont d’origine chinoise. Pays dynamique et industrieux, Taiwan fait partie des quatre pe- tits dragons (pays nouvellement industrialisés) avec la Corée du Sud, Hong Kong et Singapour. Le miracle économique de Taiwan est sans précédent. Ce petit pays a réussi a constituer la plus importante réserve de liqui- dité au monde ayant surclassé le Japon au début de l’année. Ses réserves sont évaluées a plus de 85 milliards de dollars dont 12 _ Inilliards de dollars sous forme de _ lingots d’or. Il y a a peine plus d’une quarantaine d’années, le gouver- nement nationaliste de la Répu- blique de Chine dirigé par Chiang Kai-shek trouvait refuge dans I’fle de Formose. Il fuyait les troupes communistes de Mao Zedong qui yenait de prendre le pouvoir en © Chine. Plus d’un million de sym- “pathisants ont suivi Chiang Kai- - shek, emportant avec eux l’undes “trésors les plus fabuleux de I’hu- “manité, En effet, ils ont amené avec eux plus de 700 mille objets comprenant les plus belles piéces de l’art chinois, des céramiques, des peintures, des vases Ming relatant l’histoire millénaire dela culture chinoise. Aujourd’hui, onze milles de ces piéces et objets d’art sont exposés au musée du Palais national de Taipei, la capi- tale de Taiwan. Taiwan: gardien de la culture et des capitaux De gardien de la culture chinoise, Taiwan est devenu un dépositaire de divises étrangéres. Les surplus de sa balance com- merciale s’accroissent au rythme de deux milliards de dollars par mois. A Taiwan, un peu tout le mondeespére s’enrichiren jouant a la bourse. Cela a entrainé une surenchére incroyable des valeurs mobiliéres qui a subi un dur con- trecoup au début de l’année. Malgré cela, le volume des trans- actions effectué 4 la bourse de Taiwan I’a hissé au troisiéme rang des marchés boursiers les plus actifs au monde. Que ce soit dans le do- maine du textile ou de l’électroni- _ que, les Taiwanais ont prouvé _ -qu’ils pouvaient s’adapter rapi- _ dement aux exigences du mar- __ ché. En plus de leur ingéniosité, ils ont acquis une grande habilité a commercialiser leurs produits. Les succés économiques de Taiwan sont loin de passer ina- percus en Chine populaire. Avec son immense bassin de main d’oeu- vre 4 bon marché, la Chine aime- rait bénéficier encore davantage des énormes réserves de capitaux et du savoir-faire des Taiwanais dans le secteur manufacturier. Mais, les Taiwanais ont appris depuis longtemps qu’il ne faut pas mettre tous leurs oeufs dans les méme panier. Pour rester concurrentiel sur les marchés internationaux, Taiwan a di investir 4 l’étranger. C’est ainsi qu’il est devenu le plus important investisseur étran- ger en Chine, en Malaysie, aux Phillipines et au deuxiéme rang en Thailande aprés les Japonais. La grande «famille chinoise» Le projet de réunification de la «grande famille» chinoise constitue un probléme complexe. D’ici quelques années, Hong Kong et Macao se verront annexés a la République de Chine populaire marquant ainsi la fin du bail de location signé au tournant du sié- cle avec la Grande-Bretagne et le Portugal. Cette réintégration se fera selon une formule proposant «un pays, deux systémes». Le cas de Taiwan est bien différent. Le parti nationaliste chinois, le Kuomintang, n’a ja- mais reconnu la légitimité du gouvernement de Pékin. II estime avoir été chassé du pouvoir. Jus- qu’ici, l’option du «statu quo» a Taiwan a toujours signifié le maintien de son indépendance vis- a-vis la Chine. Depuis la fin de 1987, les relations entre les deux états se sont améliorés particuliérement a la suite de la décision du gouver- nement chinois d’autoriser les résidents de Taiwan a se rendre en Chine. Aussi, les relations commerciales n’ont cessé de se multiplier au point ov |’an der- nier, Taiwan a été le plus impor- tant investisseur de capitaux en Chine, et ce, malgré les événe- ments survenus a la Place Tia- nanmen. Cependant, les relations diplomatiques entre les deux états demeurent tendues et énigmati- ques. De temps a autre, il y a des élans de ferveur 4 Taiwan pour le projet de réunification comme c’est le cas actuellement a la suite des Jeux olympiques asiatiques tenus a Pékin. Mais, cela ne suffit pas a éliminer le climat de méfiance mutuelle. La Chine accuse Tai- wan d’avoir les nerfs a fleur de peau tandis que Taiwan maintient que le gouvernement de Pékin est de mauvaise foi. Qui a tort, qui a raison? En septembre dernier, le quotidien China Morning Post de Hong Kong publiait une dépéche affirmant que Deng Xiaping ve- nait d’approuver un «plan secret» pour s’emparer de Taiwan d’ici cing ans. Peu de temps aupara- vant, l’agence de presse japonaise Kyodo rapportait que le gouver- nement chinois avait 1’intention d’établir une base militaire dans une région située juste en face de Taiwan. Ces histoires sont loin de rassurer la nouvelle «classe moyenne» de Taiwan intéressée a profiter le plus possible de son succés économique. Cela expli- que pourquoi il est si difficile de trouver une formule acceptable permettant la tenue de pourpar- lers sur le projet de réunification de la Chine. Jusqu’ici, l’option «un pays, deux gouvernements» a été catégoriquement rejetée par les membres du parti Kuomin- tang de peur de reconnaitre ainsi une certaine légitimité au gou- vernement de Pékin. Depuis, une autre option est a1’étude. Il s’agit d’une formule préconisant «un pays, deux régions». De l’idéal a la réalité L’option idéale «une Chine et un gouvernement» favorisée autant par les dirigeants de Pékin que le parti Kuomintang de Tai- wan risque fort de devenir un vieux réve du passé. Depuis 1987, le régime politique de Taipei s’est quelque peu démocratisé. Aujour- d’hui, il existe une nouvelle géné- ration de Taiwanais qui s’acco- modent assez bien de cette idée de «souveraineté» pour Taiwan. Pour les quarante millions de Chinois qui vivent a |’étran- ger, Taiwan constitue véritable- ment la derniére piéce du casse- téte chinois. Les dirigeants de Pékin n’ont jamais renoncé a recourir a la force pour faire avancer les négociations visant 4 la réunifi- cation. Pour sa part, Taiwan exige comme condition préalable aux négociations que le parti commu- niste soit démantelé en Chine. Comme on dit: les jeux sont faits et rien ne va plus. Les partis sont ouverts. Marc Béliveau Le Soleil de Colombie LE CARNET PROFESSIONNEL Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. 5551 Steveston Highway, Richmond, CB : ; “AVOCAT- Patrick Martin savin J: Gilet Agent d'assurance BA,LLB., D.ES.E.,LLD. 321, 6éme rue 521-3781 (Bur.) En Frangais ou en Anglais New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.) 201-145 E. 15e rue V3L 3A7 North Vancouver, C.-B. SunLife V7L 2P7 du Canada 988-5244 INDACOM NORTHAM LIMITED Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM —————— 601-796 me Granville eg a mare an a BONNER Vancouver, C-8., Canada JBRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada)} & V6Z 1J6 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4 Téléphone (604) 681-0532 DENT _ ayroau (604) 689-5577 Fax: (604) 684-6907 evocascnouires Domicile (604) 228-1957 mene AN Impéts & comptabilité J£ (@) Canadiens & Américains j T6L: (604) 430-9997 \ Fax: (604) 433-5170 RAY SAINTONGE = consultant Traduction: personne d'expérience, monde des affaires, gouvernement. AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 271-3999 Cours de francais tous niveaux. CENTRE DU LIVRE FRANCAIS Restaurants du Canada Ltée Librairie a Commandes spéciales Coin Broadway/Bienheim 21037 West Broadway, Vancouver, C.-B. V6R 1B1 TELEPHONE: ——_ Vancouver, B.C. BON TEMPS YY \ (604) 732-1328 V6H 1E3 ET BON cour Hl Les Librairies Colombiennes Inc. ¥ Théatre LA SEIZIEME Ces eeteenrnaae Productions pour jeune public * Eneyophdn, Lops, Velen, Romers, Rows, tc et théatre pour adultes LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 296-1555 Te avenue ouest 731, 16e Avenue Ouest Vancouver, C.-B. Nes he Tél.: 875-6555 _—-VBsISt Tél: 736-2616 MANHATTAN books & magazines John M. White NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat ROMANS - ESSAIS 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LTD. 3357 Cambie Street Vancouver, B.C. V5Z 2W6 DAYS: 873-0636 RAY PALLARD NIGHTS: 876-2969 TOUT Pou Le TRICOT ET LA BRODERIE Pree ipon a Seep Edith Beresford Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt Tél.: 434-7848 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 Troupe de spectacles ; | ESTHETIQUE PAR = \ hy Hlugusttes QO, Faciaux européens - Cire épilatoire Epilation des sourcils - Teinture des cils L'étre humain et le produit en harmonie avec la nature IRENE & J. CLAUDE DOUCET Aer er vey 14 Bus. (604) 873-2288 = Fax. eer pe Hee ee SzbSeet LAUDE LABORE Framelsen Anglais) Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE Tél: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 956 King Edouard Ouest, Vancouver, C.B. V5Z 2E2 941-6367 Canty, H == t PACIFIC LANOMARK REALTY 1090 LTD. GO) Je suis libre, appelez-moi! UN GOUT VENU DAILLEURS D’aprés Seer Le déjeuner des canotiers Un gott venu d’ailleurs, c'est un choix de magazines d’infor- mation, d’émissions de varié- tés, de dramatiques et d’événe- ments culturels internationaux. Un goiit venu d’ailleurs, c’est l’Eurotélé, heureux téléspec- tateurs! L’Eurotélé, TV5*. *Consultez votre cablodistributeur pour la position de TV5. Sip LEUROTELE LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE Vendredi 2 novembre 1990