par Roger ‘Dufrane

FORTES DE LA BARBADE

Deux saisons se partagent
notre année: celle du soleil,
qui court de mai 4 octobre; et
celle de la pluie,ds novembre &
fin avril. In gros, voila les
deux visages de Vancouver: celui
de 1'été, paré de verdures; et
celui de l'hiver, aux paysages
gris et déprimants.

Quand on y est né, on n'en
souffre guére, ni les gens venus
des pays nordiques. Mais que pen-
sent les méridionaux? Accoutumés
aux longues présences du soleil,
ils doivent parfois, malgré une
vie matérielle plus facile, re-
gretter leurs climats.

Pour moi, si je déteste les
pluies tenaces, j'aime certains
jours voilés d'arriére-saison.

Ils dégagent un charme nostalgi-
“que, propice & la réverie. C'est
le temps ot les gazons humides du
Pare Stanley brillent d'un vert
plus profond. Les arbres longue-
ment rougissent, et les buissons
frissonnent contre les troncs
ligneux des cédres.

Sous le pont courbe de la la-
gune, le ciel tremblote et se dé
forme. Penché sur l'eau, on res-
terait des heures & voguer en ré-
ve, parmi des labyrinthes de ciel
et de verdure. Mais les canards
sont 14 pour nous rappeler 4 la
réalité. Ils filent, leur bec

jaune tendu, vers les miettes
qu'on leur tend. Laissons-les
& leurs ébats, et passons sous
le petit pont qui donne sur

" English Bays".

Le soleil, qui réussit 4
percer entre deux nuages, tra-
ce sur la mer une ligne p&le.
Les arbres laissmt choir sur le
sol leurs petites mains mortes,
recroquevillées, et qui attris-
tent. " Fortes de La Barbade,

nous pensons & vous! Du temps

ot vous gardiez cette plage,
vous deviez parfois, en des

jours sombres comme celui-ci,
regretter votre ile natale."

Le monument de Fortes se dres-

se au pied du Pare Alexandra.I1

consiste en une stéle de marbre
garnie d'une fontaine. Un bas-
relief en bronze représente |
trois marmots qui se baignent,

et au-dessus Fortes les surveil-
le de sa bonne téte ronde. La
pierre porte en anglais cette
inscription: " Les enfants l‘'ai-.

Maient!"

La fontaine fut érigée en
1927 par les citadins et les en-
fants de Vancouver. Il faut re-
connaitre qu'une ville qui é1é-
ve un monument de marbre & un
homme d'humble naissance, et par
surcroit de race étrangére, est
une ville généreuse.

Séraphin Fortes vit le jour
& La Barbade, aux Petites Antil-
les, d'un planteur noir et d'une
mére portugaise. Il arriva &
Vancouver en 1885. Il fut d'a-
bord portier dans les saloons,
ot il n'avait pas son pareil
pour vous jeter les ivrognes &
la porte. A travers les turpitu-

-des dont il fut témoin, il gar-

dait une Sme pure. Les jours de
loisir, il aimait se promener
sur les plages, et se baigner.

Vers 1890, il se retira dans
un petit cottage, sur "English
Bay". Dés lors, i1 travailla
comme journalier pour les riches
propriétaires; et il consacrait
ses heures libres 4 l'entretien
de la plage. Bient6t, on apprit
‘A le connaitre. Il enseignait la
natation aux enfants; et il gar-
dait pour eux, dans une bonbon-
niére, les sucettes dont il les
régalait.

Le Comité du Pare le nomma
maitre-baigneur. Les jours de
tempéte, sa barque sautait comme
un bouchon sur les vagues. Il
accomplit, souvent au péril de
Sa vie, des centaines de sauve-
tages.

Quand Fortes quitta ce monde,
le 4 février 1922, toute la vil-
le vint lui témoigner sa recon-
naissance dans la Cathédrale du
nosaire.

Deux vieillards sont assis sur
le bane, adossé au Pavillon de
Mugique. On aimerait pouvoir se
méler A leur conversation. Ils
ont dfi connaitre Séraphin Fortes
de La Barbade. Peut-étre que le
bon géant leur a confié, par un
jour gris comme celui-ci, qu'il
regrettait les bananiers aux
larges feuilles et les oiseaux
aux vives couleurs de ses An-
tilles natales.

Non Assistance

Richmond— Une foule de personnes
‘a regarde passivement le sauveta—
ge d'une femme et la noyade d'un
horme aprés qu'une camionnette
soit tombee dans la riviere Fra~
ser du pont de l'tile Twigg.
Monsieur Swanson, un na—
geur moyen, fut le seul 4 porter
secours aux occupants de la cami-
onnette quand celle—ci brisant uw

“ne partie du coté du pont tomba

dans l'eau, Monsieur Swanson dit
qu'il a demandé aux deux acciden-
tés s'ils savaient nager et aprés
une reponse négative, de la fem-
me, il lui porta secours, Le —
sauveteur déclare qu'au moment ou
il plongea, l'homme était toujours
a moitie hors de l'eau et qu'il

‘ aurait pu étre sauvé si une des

personnes de la foule avait plon-
Be s
La femme qui fut sauve e-
st Mme Lydia McClelland de Bur—
naby.e Monsieur Harold Robert _
Wheeler de Coquitlam n'a pas ete
retrouve et est considéré comme
noye.

Le Soleil, page 5,le 13 Octobre,1968

e e e
Les jardins publics de
Paris seront ouverts
la nuit
Les grilles qui entourent plusieurs
des parcs publics de paris seront
bient6t supprimées, vient d'annon-
cer le préfet de Paris, qui a décla-
ré en méme temps qu'un meilleur é-
clairage serait assuré pour que les
jardins publics restent ouverts tou-
te la nuit, rapporte Air France.
"Une révision approfondie de la con-
ception dont s'inspirerent a l'ori-
gine les squares de Paris parais—
sait necessaire", a déclare le pré-
fet de Paris. "Il a semble trés
souhaitable de réintégrer 1'espace
vert dans la cité, c'est-a-dire dans
la vie du plus grand nombre de ses
-habitants,."

La creation de parcs de stationne-
ment sous plusieurs jardins offrait
l'occasion d'appliquer ces heureuses
dispositicris, Ainsi en est-il du
square d'Anvers, dans le 9é arron-
dissement, du jardin Bergson dans
le 8& dont 1'aménagement doit étre
acheve au printemps ou a 1'autome
1969.

Le jardin des abords de la tour |
St-Jacques sera termine en totalite
conformement 4 ses principes vers
le 15 octobre de cette annee,

SEYMOUR BOOKS
véus offre des livres de luxe de langue francaise
: & prix populaires.

Le Fedéralisme et la Societe

Canadienne-Frangaise,

par Pierre E Trudeau .....$2.50

Option Québec,par René Levesque.$2.50
“TELEPHONE: Depositaire du
ee7-4844 "Soleil de Vancouver"

11821 avenue Lonsdale,Nord Vancouver

Parlons-en mais Parlons-le

La semaine derniere débutaient 2
Coquitlam, des cours de francais a
Ltintention des adultes, Alors qu'on
stattendait a une quinzgine d'ins-
criptions, 70 personnes, agees de 20
a 60 ans, se sont présentées,

15 d'entre elles venaient parfaire
les connaissances acquises l'an der-
‘nier, et entreprendront un cours un
peu plus avancé, Ce- qui laisse tout
de meme 55 débutants, 3 classes plu-
tdt qu'une. 55 Canadiens les uns
francais, désireux de retrouver leur
langue perdue, les autres anglais
non moins desireux de comprendre la
deuxiéme dimension de leur pays.

On peut a juste titre étre fier de ce
premier resultat surtout si:l'on con-
sidere que ces gens ont consenti des
frais d'inscription de $20.00 et se
sont engages a couvrir des distan-
ces de trois 4 cing milles chaque
semaine pour se rendre a l'ecole,
Mais il reste difficile de concilier
cette attitude nouvelle avec ce qui
s'est passe récemment lors de l'ou-
verture de la maternelle, 45 ins-
crits 14 ou on en attendait 90, ins-
.cription si faible qu'elle risque

non seulement de compromettre cette
experience, et l'avenir de ceux qui
la vivent, mais aussi de donner a
penser & notre gouvernement que nous
aimonsmieux "parler du francais" que |
"parler francais",

Pierre Perreault