8— Le Soleil de Colombie, vendredi 24 février 1984 Courrier des lecteurs... (suite) L’individu, le citoyen et le journaliste Suite de la page 2 dartillerie du 22é@me régiment d’abord, pulsdu 19éme régi- ment d’artillerie aprés. On l'imagine mal, pourtant André Piolat fut tout cela et plus encore. Aprés quelques explorations d'autres horizons a la fin de la guerre, il vint s'établir sous ce beau soleil de Vancouver ow il fonde une agence de perception dont il fut directeur apprécié de la communauté des commer- ¢ants de la métropole colom- bienne au point ow on lui confére un certificat d’appré- ciation avant sa retraite de ce monde des affaires pour fonder un hebdomadaire. André Piolat le citoyen s'est révélé un personnage non moins admirable. Il ne craignit pas de se joindre aux forces canadiennes pour aller défendre son pays de nais- sance. II continua sa guerre, les hostilités terminées, non plus sur un champ de bataille mais au sein de la commu- nauté civique et culturelle de Vancouver. On se souvient de lui comme secrétaire de la Fédération des Canadiens- francais de la Colombie britannique. On se souvient encore de lui comme prési- dent de la Caisse populaire de la paroisse Saint-Sacrement. Que dire d’André Piolat jour- naliste ? Je ne sais si vous, vous imaginez combien grand était le défi auquel André Piolat répondait lors- qu'il y a seize ans, il décida de fonder’ un journal franco- phone dans cette province qui avait vu naitre et mourir au moins trois autres essais de publication. Ce défi était d’autant plus grand qu’au méme moment _ plusieurs autres hebdomadaires établis dans des provinces mieux nanties que la notre, connais- saient de grandes difficultés financiéres. D’autant plus grand était le défi qu’André Piolat tenait a n'utiliser que son _ propre; argent pour gérer. cette nouvelle entreprise, se décla- rant satisfait des sommes que lui rapporteraient les annonces et les abonnements. Sil a réussi, André Piolat le journaliste, c'est qu'il n’a pas craint de travailler jusque tard dans la nuit afin de réduire le nombre d’employés nécessaires 4 son entreprise. Sil a réussi, André Piolat, le journaliste, c'est que bien tét dans la vie il s'est fixé comme devise de ne jamais dépenser plus qu'il ne fallait. André Piolat le journaliste, c'est sans doute l’aspect de cet homme que nous con- naissons le mieux pour avoir pu lire au cours des années ses nombreux éditoriaux dans le Soleil de Colombie. On le connait comme un homme qui désire que le sentiment de sécurité soit étendu a l’ensemble des citoyens contre celui de ia faillite que ressen- tent les mieux nantis devant des afflictions médicales ou sociales. André Piolat le journaliste, c'est encore cet homme que nous avons vu manifester tant de courage et de persistances devant les épreuves, qualité qu'il a da apprendre trés tét dans la vie comme agriculteur sur les plaines souvent arides de la Saskatchewan. Eh bien ce sont ces trois images d’un méme André = Piolat que le Conseil de la vie francaise a voulu remercier en lui conférant, le 30 janvier, linsigne de l’Ordre de la fidélité frangaise. Jean Lagassé. L’espéranto, légalité des langues Les droits linguistiques ont été et continuent d’étre un sujet controversé ici au Canada. C’est un probléme épineux qui dépasse les fron- tléres de notre pays. Les minorités linguistiques des quatre coins du monde luttent pour empécher la disparition de leur héritage culturel. Il existe une organisation internationale qui défend, depuis longtemps, l’égalité des langues. Il s’agit de 1’Asso- ciation universelle d’Espéranto. Les Espéran- tistes, adeptes de la langue internationale Espéranto, sont convaincus qu'une langue seconde commune 4 tous les peuples peut résoudre le présent chaos _linguistique dans les organisations inter- nationales comme les Nations unies ou la Communauté économique européenne. - Puisque l’Espéranto est une langue neutre, son emploi lors des rencontres internationales permet aux participants une parfaite égalité de communi- cation. Ils peuvent échanger des idées sans difficulté et ce, tout en économisant de larges sommes d'argent qui sont - aujourd’hui Bepenaees dans - les services de traduction. La sauvergarde des langues minoritaires est un autre but de l’Espéranto. Présentement _ dans les pays du Tiers-monde, seuls les:gens instruits peuvent communiquer avec le reste du monde et ce, généralement, en anglais. Leurs compatrio- tes demeurent donc isolés du monde «des citoyens de deuxiéme classe» quoi. ' Une langue internationale facile 4 apprendre pourrait changer tout ceci. Les Espé- rantistes de plus de 100 pays démontrent di’ailleurs quoti- diennement que cette langue fonctionne et qu'elle est un outil efficace dans |’établisse- ment de rapports personnels, par l’entremise de rencontres et de liens établis par corres- pondance. Les Canadiens seront cette année les hdtes du 69éme Congrés mondial d’Espéranto. Le théme de ce congrés sera: «Le probléme des minorités linguistiques n’est-il que d’ordre national ?» Ce sujet sera discuté par des délégués provenant de _ plus’ de quarante pays du monde entier. Le grand public est cordialement invité a parti- ciper au congrés qui se dérou- lera 4 Vancouver en juillet 1984. Enfin, les personnes inté- ressées peuvent obtenir des renseignements concernant l'Espéranto ainsi qu’un cours gratuit par correspondance en 10 lecons, en faisant parvenir une enveloppe affranchie et pré-adressée a : Espéranto (cours gratuit) C.P. 126, Station Beaubien Montréal, Québec, H2G 3C8 : Ou encore vous pouvez télé- phoner au 298-6019. Maurice Langlais Le premier voyage de Jacques Cartier La France et le Canada émettront conjointement, le 20 avril 1984, un timbre a l'occasion du 450éme anniver- saire de la premiére explora- tion de Jacques Cartier en Amérique. C’est au cours de ce voyage que le navigateur francais traversa le golfe Saint-Laurent et débarqua a Gaspé. L’Honorable André Ouellet, ministre responsable de la Société canadienne des Postes, fait observer que ce voyage effectué par Jacques Cartier en 1534 «a amorcé dans le Nouveau-Monde la mise en valeur de territoires qui font maintenant partie du Canada». «Les premiers comptes rendus_ de _ |’exploration, décrivant de vastes espaces . vierges offrant de trés beaux panoramas et d’abondantes ressources naturelles, ont encouragé l’établissement des premiers colons venus d'Europe et contribué a la naissance de la nation cana- _dienne», a ajouté M. Ouellet. Jacques Cartier appareilla de Saint-Malo le 20 avril 1534, avec deux navires et 61 hommes d’équipage et mit le cap sur le Nouveau-Monde. Vingt jours plus tard, il traversa le détroit de Belle-Isle et explora le golfe Saint- Laurent pour ensuite longer les cétes de Terre-Neuve, de I'Ile-du-Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick. Le 14 juillet, il débarqua a Gaspé et prit officiellement possession du territoire au nom du roi de France en y plantant une croix. Sur ce timbre on peut voir un portrait stylisé de Jacques Cartier, tenant une pipe en terre cuite, et une réplique de la Grande Hermine, la cara- velle utilisée par Jacques Cartier lors de sa deuxiéme expédition. On y voit la croix qu'il a érigée 4 Gaspé, l’ancien blason de Saint-Malo (un chien de garde rampant), de méme que le manoir qu'il possédait a Limoélou (France), ou il vécut les derniéres années de sa vie. Créé par l’artiste montréa- lais Yves Paquin, le timbre a été gravé en France. Cette collaboration illustre le réle des deux pays lors de cet événement qui animera le Québec cet été. Le timbre a été tiré 4 vingt-deux millions d’exemplaires. Il coutera trente-deux cents au Canada et deux francs en France. eB Retravellid L’agence de voyage frangaise Jacques Lévy Agent de voyage 689 - 1661 815 Hastings ouest, Vancouver, V6C 1B4 Radio-Canada Pierre Tougas s’en va Radio-Canada perd un de ses réalisateurs; le Réseau des femmes francophones de Vancouver perd une. de_ ses organisatrices : Renée Tougas quittent jeudi prochain l’ouest canadien pour le Québec. Pierre prend le 27 février la direction de la station de radio la_ plus ancienne du réseau de Radio- Canada, CBJ a Chicoutimi. Pierre Tougas s'est distin- ué a plusieurs reprises. D’abord avec son _ affiche «Jazz ce soir qui a recu un certificat. de meérite des graphistes du Canada et la mention honorable 82 Sam Awards (graphistes de louest) . Ensuite en 1983 le disque «I didn’t know about you» » Pierre’ et» recoit le Juno du meilleur album de jazz. Celui-ci sur étiquette Sackville est tout “simplement la transcription d’un bout de 1l’émission en direct «Jazz ce soir» que Pierre Tougas a enregistré du Soft Rock Cafe de Vancouver. Originaire de Montréal, Pierre vient de dire aurevoir a tous ses collégues musiciens, non sans avoir bouclé une émission «Voix et rythmes» avec Chantal Morin qui sera retransmise sur tout le réseau le 2 juin prochain. Actuellement, Marie-Reine Martin a pris le relai de «Tét ou tard», le samedi matin; le ler juillet, le rem- placant ou la remplacante de Pierre Tougas devrait étre nommé(e). La Radio coopérative de Vancouver, CFRO (102,7 FM) met 4a la disposition de la commu- nauté francophone de Vancouver et de _ la province (réception sur le cable) deux heures et: demie d’antenne par semaine le mercredi de 16h30 a 19h00. Faites de la radio - Si la radio et la communication vous tentent, venez vous joindre a l'équipe de l’Apéro. Il n'est pas nécessaire d’avoir de l’expérience radiopho- nique. Pour tous rensei-. gnements, téléphonez a la Société Audio-Visuelle au 669-9332 Commission canadienne des transports Référence no 2—A785—62(OPLD) Role no 6713 ¥i 2 poese = REQUETE PRESENTEE PAR *_-- * “JIM PATTISON INDUSTRIES LTD. EXERCANT SON ACTIVITE SOUS. : LE NOM COMMERCIAL : DE AIR BC — EN AUTORISATION D‘EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL. Jim Pattison Industries Ltd. exercant son activité sous le nom commercial de Air BC a demandé l’autorisation d’exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés ( classe 2 ), au moyen d’aéronefs a voilure fixe du groupe E, pour le transport de personnes et de marchandises afin de desservir les points Vancouver, Williams Lake et Quesnel, Colombie Britannique. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent ey étre déposées_au plus tard le 22 mars 1984, avec une ~ preuve de leur signification a la partie requérante. Le comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des anveryentions conformément aux régles susmention- nées. Tout demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9. G. N. Rodgers Division des permis ur le directeur suppléant de "Exploitation (Permis) : Comité des transports aériens. Le 17 février Canada ee NOM Abonnements: Jinclus $ ERS Coupon d’abonnement Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canada — lan Etranger — 1 an Zans $25.00 Zans $35.00 $15.00 $20.00 ... pour O le renouvellement de mon abonnement ou CJ mon nouvel abonnement. ADRESSE VILLE PROV... CODE = J’inclus aussi la somme de $ pour don en aide.