18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1987 Ce a > _> a gw Défense nationale National Defence LA DEFENSE DU CANADA... Il y a de quoi en parler. En matiére de défense, les grandes questions de l‘heure sont trop importantes pour qu’‘on les passe sous silence. Laissez-nous vous expliquer les détis que posent la sécurité et la souveraineté canadiennes. Nous vous renseignerons avec précision sur les activités et politiques du ministére de la Défense nationale. Les officiers supérieurs des Forces canadiennes participeront volontiers aux conférences et colloques organisés par des associations paroissiales, écoles, universités, organismes syndicaux et du monde des affaires, services communautaires et autres groupes intéressés. Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner a: Bureau d'information du MDN Esquimalt Edifice 74 BFC Victoria (C.-B.) VOS 1B0 (604) 380-2396/2394 ou au Service de conférenciers du ministere de la Défense nationale, G l’adresse suivante: Directeur général de l'information Quartier général de la Défense nationale 101, Promenade du Colonel By Ottawa (Ontario) K1A OK2 (613) 996-2353 (de 8h a@ 16 h) (613) 992-2708 (aprés les heures ouvrables, demander lofficier de permanence des Affaires publiques) Canada (C.-B.). 997-1792. Commission canadienne Canadian Transport iv des transports Commission A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier nos: 2-W366-3A-4A-6A (142-87) Réle no: 10164 DATE: 5 juin 1987 WAGLISLA AIR INC. - REQUETE EN VUE D’'UNIFIER LES PERMIS NOS A.T.C. 4274-86[NS], A.T.C. 4070-86[NS] ET A.T.C. 1705-67[NS] EN UN SEUL PERMIS DE CLASSE 3 Sous le couvert du permis no A.T.C. 4274-86(NS) Waglisla Air Inc. est autorisée a exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3), au moyen d’aéronefs a voilure fixe pour le transport de personnes, de marchandises et de courrier afin de desservir les points Port Hardy et Bella Bella (C.-B.). Sous le couvert du permis no A.T.C. 4070-86(NS) Waglisla Air Inc. est autorisée a exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) au moyen d’aéronefs a voilure fixe pour le transport de personnes, de marchandises et de courrier afin de desservir les points Vancouver, Port McNeill et Alert Bay Sous le couvert du permis no A.T.C. 1705-67(NS) Waglisla Air Inc. est autorisée a exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) au moyen d’aéronefs a voilure fixe pour le transport de personnes, de marchandises et de courrier afin de desservir les points Ocean Falls, Bella Coola, Namu, Bella Bella, Vancouver et Klemtu (C.-B.). © La titulaire demande maintenant l’autorisation de modifier ces permis en les unifiant en un seul permis de classe 3. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 6 juillet 1987, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régies susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa (Ontario) K1A ON9. Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez communiquer avec le soussigné ou N. Seabrook au numéro (819) B. Murray pour le directeur suppléant Direction de l’Analyse et des Permis Comité des transports aériens Canadii 5 os Approvisionnements et Supply and Services Services Canada Canada LE ROBOT- PROTRAITISTE (SHS) Attention, por- wyclonen coclad egtadnige, exgealalgs traitistes de la rue du cqilaips . Trésor ou de la rue Saints«Amable, un con- Matériel du Gouvernement e Automobiles ¢ Camions légers Inspection et vente vendredi le 19 juin 1987 de 9h a 15h samedi le 20 juin 1987 de 9h a 13h Date de cléture 20 juin. Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way Richmond (C.-B.) (604) 272-9070 Commission canadienne | des transports Division de l'Ouest AVIS La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a demandé I’étude d’une requéte en vertu de I’article 253 de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir Vautorisation d’abandonner l’exploitation de Yembranchement du Saanich Spur entre point milliaire — 0.00, un point prés de Patricia Bay (Victoria) et point milliaire 1.37, soit une distance totale de 1.37 milles, dans la province de la Colombie Britannique. Référence n° 39310.26 A l'appui de sa requéte la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a déposé des statistiques sur le trafic des wagons complets pour cette subdivision pour les années 1983-85 comme suit: Année Wagonnées completes 1983 102 1984 110 1985 107 Le calcul des recettes et des frais suivant a été déposé a appui de la requéte. II devrait étre noté que ces calculs, sont sujets 4 vérification par la Commission: Année Coats totaux Recettes L$ $ 1983 325,253 314,761 1984 361,636 361,352 1985 380,827 371,388 Toute personne qui désire soumettre une présentation écrite concernant cette requéte peut le faire. Les présentations écrites devront aussi indiquer si une audience publique est nécessaire pour résoudre cette requéte. Toute présentation écrite concernant cette affaire devra étre envoyée a: M. RW. Lebell Secrétaire Division de |’Ouest Commission canadienne des transports Troisiéme étage 350 - Troisitme Avenue nord Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7 avec une copie a: Mr. Grant H. Nerbas Avocat générale associé Associate General Solicitor La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 123 Main Street Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 a trente jours de la date de cet avis. Aprés révision de ces présentations écrites, la Commission pourra statuer la requéte ou ordonner Ja tenue d’une audience publique. De plus amples informations peuvent étre obtenues auprés du soussigné. R.W. LEBELL Secrétaire Télex: 074-2693 Tél: (306) 975-5201 VENTE PUBLIQUE (Offres cachetees) Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur place durant la période de vente seront considérées. current de taille est a votre porte! Le portrai- tiste-robot de Panasonic vient en effet de débar- quer en Amérique. Cet appareil hautement so- phistiqué filme, analyse et peint littéralement un visage en quelques mi- nutes, avec une grande précision. Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 13h, le samedi Bien sir, il lui manque un peu d’exotisme local, mais n’est-ce pas prodigieux qu’une machine rivalise maintenant avec les qualités artistiques hu- maines ? Le portraitiste nouveau genre, d’origi- ne japonaise, a une va- leur estimée de 5000 $. Il a atteint une réputa- ~ tion internationale a VExpo-Science de Tsu- kuba, au Japon, en 1985. Pomc ROR Commission canadienne Ee des transports Division de l'Ouest AVIS La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a demandé |’étude d’une requéte en vertue de l’article 253_ de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir Vautorisation d’abandonner 1’exploitation de _ Yembranchement de la subdivision. Tidewater entre point milliaire 6.12 et point milliaire 7.30, un point prés de ~ Cowichan Bay, soit une distance totale de 1.18 milles, dans la province de la Colombie Britannique. Référence n° 39310.218 A l’appui de sa requéte la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a déposé des statistiques sur le trafic des wagons complets pour cette subdivision pour les années 1983-85 comme suit: Année Wagonnées completes 1983 412 1984 178 1985 75 Le calcul des recettes et des frais suivant a aussi été déposé 4 l’appui de la requéte. Il devrait étre noté que ces calculs sont sujets a vérification par la Commission: Année Coats totaux Recettes $ $ 1983 1,656,964 1,484,340 1984 887,390 724,308 1985 502,802 375,656 Toute personne qui désire soumettre une présentation écrite concernant cette requéte peut le faire. Les présentations écrites devront aussi indiquer si une audience publique est nécessaire pour résoudre cette requéte. Toute présentation écrite concernant cette affaire devra étre envoyée a: M. RW. Lebell Secrétaire Division de |’Ouest Commission canadienne des transports Troisiéme étage 350 - Troisiéme Avenue nord Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7 avec une copie a: Mr. Grant H. Nerbas Avocat générale associé : ~ La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 123 Main Street Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 a trente jours de la date de cet avis. Aprés révision de ces présentations écrites, la Commission pourra statuer la requéte ou ordonner la tenue d’une audience publique. De plus amples informations peuvent étre obtenues auprés du soussigné. RW. LEBELL Secrétaire Télex: 074-2693 Tél: (306) 975-5201 Canadt tens errr faCanada iE .