ns rn
et ee a

4 \VENDREDI 13 JUIN 1986

Publi-reportage

C'est devant café et croissants
qu'une vingtaine de membres de
La Seiziéme se sont réunis en
assemblée générale annuelle au
Firehall Theatre, le dimanche 25
mai dernier.

Aprés le mot de bienvenue du
président, on passa aux affaires
courantes puis 4 la présentation
du bilan des activités 1985-86.

La Seiziéme a effectué un virage
important au cours de l’année
derniére en s’orientant comme
compagnie de théatre pour
l’enfance et la jeunesse. Elle a
produit deux spectacles soit Dans
ma mazson de René Pillot mise en
scéne de Nicole-Marie Rhéault et
Le Lion, le Renard, le Loup,
fables choisies de Jean de La
Fontaine, dans une mise en scéne
de Réjean Poirier.

Ces deux spectacles ont fait la
tournée des écoles de la
Colombie-Britannique —_ de
Prince-Rupert 4 Vancouver, en
passant par l’Ile de Vancouver et
la Vallée de l’Okanagan. Au
total, la compagnie a joué 55 fois
devant quelque 8,982 enfants.

La premiére préoccupation de
la_ direction artistique était
d’établir sa crédibilité auprés des
écoles du programme-cadre et
d’‘immersion. Si l’on se fie aux
commentaires recus, cette ga-
geure a été gagnée et cela grace a
excellent travail des deux
€quipes qui ont réalisé et joué les
spectacles.

Projet création-jeunesse

En janvier 1986, La Seiziéme
s'embarquait dans la production
d'un vidéo-clip avec les étudiants
en immersion de l’école Mount
Douglas de Victoria.

La chanson du vidéo est une
création de 15 étudiants de
douziéme année qui ont composé
les paroles, la musique et
interprété la chanson et les
personnages dans le vidéo. La
réalisation est de Roger Gaudet,
franco-colombien, qui détient un
baccalauréat en Art dramatique
de l'Université de Victoria. Les
jeunes participants ont été
encadrés par une €quipe’ de
professionnels. Lise _Belle-
humeur, compositeure québé-
coise, est venue apporter son aide
4 la composition musicale.
Chantal Morin a dirigé les
répétitions de la chanson en y
apportant ses connaissances
quant a la voix et a l’inter-
prétation. Deux musiciens pro-
fessionnels ont prété main forte
aux jeunes musiciens de l’€quipe.
Il s’agit de Mark Wilson et de Kelt
Eccleston. Quant a la réalisation
technique du son et du tournage
des images, La Seiziéme a fait
appel a une équipe professionnel-
le de l'Université de Victoria.

La chanson, qui porte le titre
Immerses-tot, raconte la vision
des étudiants des cours d'im-
mersion mais elle peut aussi avoir
un sens plus large face a
lengagement de la jeunesse dans
la vie. En plus du vidéo-clip de
quatre minutes, un deuxiéme

vidéo de trente minutes viendra'’

expliquer les étapes de la
réalisation du projet.
Il faut souligner aussi la

participation du Conseil-jeunesse
de la Fédération des Franco-
colombiens 4 la réalisation de ce
projet. C'est grace a l’interven-
tion de la FFC auprés du
Secrétariat des Affaires inter-

uvernementales du gouverne-
ment du Québec que La Seiziéme

“Le Renard et la Cigogne” était

(1985-86)

de la Fontaine lors du le “Le Lion, le Renard, le Loup”

dans les écoles de la Colombie-Britanni

et au

Festival francophone de Vancouver. C’est le comédien David

Sauvé qui donnait vie aux

du spectacle dans une

personnages i
mise en scéne de Réjean Poirier, directeur artistique de La

a pu obtenir les services de Lise
Bellehumeur. D’autre part, la
Société francophone de Victoria
a aussi accordé sa collaboration
et son encouragement tout au
long du projet.

Le lancement officiel du
vidéo-clip aura lieu a Victoria et
a Vancouver au moment de la
rentrée a l’automne. I] sera alors
disponible aux écoles, aux
associations et aux télévisions
communautaires qui en feront la
demande.

Voila en résumé les principales
activités de La Seiziéme pour la
saison artistique 1985-86.

Le bilan financier

C’est le trésorier, Michel
Richard, qui a présenté aux
membres le bilan financier pour
l'année se terminant au 31 mars
1986.

Les dépenses de production et
de fonctionnement de La
Seiziéme se chiffrent a 103,049$
tandis que les revenus totalisent

107,904$. Cependant, ceci exclut ’

le projet de vidéo qui n’était pas
terminé au 31 mars et dont le
budget ne fait pas partie des
opérations réguliéres de La

Seiziéme. C’est donc un excédent
de 4,885$ que la compagnie a
réalisé au cours de
derniére.

l’année

Les dépenses attribuées direc-
tement a la production des
spectacles représentent 34.3 pour
cent du budget tandis que les
dépenses indirectes sont de
lordre de 38.7 pour cent. Le
service de la publicité et de la
vente a dépensé 14.4 pour cent du
budget tandis que 12.1 pour cent
sont allés aux frais d’administra-
tion.

Au chapitre des revenus, 22
pour cent sont des revenus gagnés
par les activités de La Seiziéme et
quatre pour cent sont venus de la
collecte de fonds, y compris des
fondations Vancouver et Léon et
Théa Loerner. Le Secrétariat
d’Etat a contribué 4 57.7 pour
cent du budget, le Conseil des
Arts du Canada - 7.4 pour cent,
le B.C. Cultural Fund - 3.7 pou
cent et la Ville de Vancouver 1.9
pour cent. :

Il faut aussi souligner la
contribution du gouvernement
du Québec qui a financé la venue
de ressources professionnelles.

Grace a une saine gestion de ses
finances, La Seiziéme a pu
réaliser tous les projets mis de
l’avant au début de l’année et
améliorer sa situation financiére.
L’excédent accumulé lui permet-
tra de sétablir un fond de
sécurité mais aussi d’entre-
prendre de nouveaux projets avec
plus d’assurance.

Répétitions - Quel- ;
ques étudiants, [de

gauche a droite]
Bernice Moragne, ;
Laura Coulson et

Jeremy Wallace, au-
tour de Chantal
Morin lors de la
réalisation du vidéo
musical a _ l’école
Mount Douglas de
Victoria.

LE SOLEIL DE COLOMBIE

Ma lLaSeiziéme - Bilan d’une saison

Lors de son _ assemblée
générale annuelle, les mem-
bres de La Seiziéme ont
procédé a 1’élection du Conseil
d’administration qui veillera a
la. bonne gestion de la
compagnie et sera le gage de la:
continuité dans le travail de
La Seiziéme auprés de la
jeunesse.

Les membres élus ou réélus
sont: - Jean-Robert Faure,
président - Louis-Marie Bour-
nival - Josette Salles -
Micheline Carrier - Tony
Agostini - Marc Béliveau -

Le Conseil d’administration 1986-87

Marie-Paule Fancello - Yves
Coderre.

Lors de la premiére réunion
du Conseil d’administration,
les directeurs devront choisir
parmi eux les personnes qui
rempliront les postes de
vice-président, de secrétaire et
de trésorier.

Le président remercia les
directeurs sortant pour tous les
services rendus 4 La Seiziéme
au cours del’année. II s’agit de
Michel Richard qui occupait
le poste de trésorier et de
Nicole Barcelos celui de
secrétaire.

Vidéo-clip - Au cours de la saison 1985-86, La Seiziéme a produit un

vidéo-clip avec les étudiants de douziéme année en immersion de
l’école Mount Douglas de Victoria. Ce sont les étudiants qui ont

écrit et i
vidéo musical réalisé par

la chanson “Immerses-toi” qui est le sujet du

Gaudet. Sur notre photo, de

gauche a droite - lére rangée - Chris Checkwitch, Cynthia Vipond,

Midgley, Tracy Sinclair, Janet King, Laura Coulson, Chris

Luneberg, Gillian Booth et Jeremy Wallace. Absents au moment
de la photo Wendy Snirl, Melanie Ford et Dale Friesen. La titulaire
de la classe est Mme Hilary Spicer.

“Dans ma maison” de René Pillot, mise en scéne par Nicole-Marie
Rhéault, a été présentée aux éléves de la maternelle a la troisiteme
année des écoles d'immersion et du programme-cadre de Frangais.
Sur notre photo, les comédiens Morneau et Maurice
Meloche, deux des de la piéce. La distribution était

personnages
complétée par Nicole Poissant et Michel Blanchard qui agissait'

également comme régisseur.

a Pa Ee Sisk is eS
sg Bie Sig ig Py gig Ta Mg Mg ar EG gag ae

Projets artistiques
1986-87

Au cours de la prochaine saison, La Seiziéme travaillera a
consolider son marché de spectacles en Colombie-Britannique
en offrant aux écoles deux productions pour enfants:

- On n'est pas des enfants d’école de Gilles Gauthier, un
spectacle quis’adressera aux éléves de la quatriéme a la septiéme
année. Ce spectacle sera en tournée a l’automne de 1986. Cette
piéce raconte les aventures d’une jeune éléve et de son professeur
qui ont beaucoup de mal 4a s’adapter I’un a |’autre.

- Trots petits contes de Louise Lahaye, piéce pour les enfants
de la maternelle a la troisiéme année qui sera en tournée au

cours de l’hiver 1987. A travers trois courtes histoires, les

comédiens-animateurs veulent sensibiliser les enfants a une
conscience de soi, aux relations avec les autres et a la
collaboration que cela impose.

- La Seiziéme produira également un grand _ spectacle
communautaire ot elle aimerait réunir une vingtaine de
participants de quinze a soixante-cing ans (et plus). Cette
production sera certainement un des événements importants de
la saison prochaine pour la francophonie de Vancouver.

- Il est aussi question d’une reprise des fables de La Fontaine
qui pourraient effectuer une tournée a l’extérieur de la
Colombie-Britannique.

D’autres projets sont a l'étude et seront annoncés au début de
l’automne 1986.

La Seiziéme a certainement le vent dans les voiles et l'avenir
s’annonce prometteur.

a