TENTEZ VOTRE CHANCE !

Vous pouvez obtenir les numéros gagnants
auprés de votre vendeur, a la succursale de la
Banque Canadienne Impériale de Commerce ou
en écrivant a:

WESTERN CANADA LOTTERY FOUNDATION
1 Lakeview Square
Winnipeg, Manitoba R3C 3H8

Ques 7 MUSIQUE / DANSE
Sag

/ THEATRE / ADMINISTRATION DES ARTS / CREATION LITTERAIRE / ARTS Pu,

‘PERFORMANCE ART’

<HULTIDISCIPLINARITE ET
“ SInouusvid SLUV. / SLUV SIG NOILVULSINIWGY / JANLOILIHDAV / JIHdVADOLOHd / $4AN

_—

y at?
MWD 7 WHdVYDOLOHd / VW4

Au «Ridge»

Le Cinéma Ridge présen-
tera 4 films en premiére
dans |’Ouest.

Sept. 3-9 NEWSFRONT ’-
Film Australien, gagnant au
Festival de Cannes.

Sept. 17-28 THE TREE OF
WOODEN CLOGS

Dirigé par Ermanno Olm -
gagnant d’une médaille d’Or
en 1978 au Festival de
Cannes

Oct. 1-7 THE TOY
Comédie francaise, écrit et
dirigé par Francis Verber.

Oct. 15-21 THE SHOUT -

ee par Jerry Skolinow-
ski.

Prix d’entrée: Adultes -
$3.00; Handicapés et enfants
en-dessous de 12 ans -

$1.00; Age d’Or - gratuit
lundi et mardi - $1.00

vendredi et dimanche.

Avez-vous du temps libre?

L’h6pital Pearson, 700
ouest, 57 ave., Vancouver,
est ala recherche de bénévo-
les qui pourraient consacrés
quelques heures par jours ou
par semaines a ses handica-

-pés hospitalisés, ils sont de

tout Age, souvent isolés de
leur famille, ils ont besoins
d’amitiés, d’aide dans leurs

projets artistiques, musi-
caux etc... Chaque visite
d’un ou d'une bénévole est
pour eux un rayon de soleil
dans une vie souvent assom-
brie par la douleur.

Les intéressés sont priés
de téléphoner au Co-ordina-
teur des Volontaires 4 321-
3231 ENTRE 8h30 et 16h.

Ou prefez-vous

Faire la toilette a une
tortue, donner un bain aux

reptiles, enseigner la vie

aquatique aux écoliers, ser-
vir aux comptoirs de vente,
voila quelques une des ta-
ches que l’Aquarium de Van-
couver offrent a ses travail
couver offrent a ses travail-
leurs velontaires.

Il y aura une journée!

d’accueil, le 10 septembre de
19h30 a 21h30 avec présenta-
tions de diapositives sur les
taches offertes aux benevo-
les. Les intéressés sont
priés de téléphoner 4 Marja
de Jong-Westman, a 685-
3364 ext. 31 , ou de se rendre
a l’Aquarium aux heures
indiqués le 10 septembre.

Diéte et régime

Il ne faut pas confondre
diéte et régime.

Alors qu’en anglais, le mot
“diet” signifie 4 la fois priva-
tion de nourriture totale ou
partielle et “régime alimen-
taire soumis a des régles
quantitatives et qualitati-
ves”, en frangais il est tradi-
tionnel de faire la distinction
entre ces deux réalités.

Toutefois, dans le passé, le
mot diéte a signifié régime
en francais.

Ce sens est maintenant
désuet et a été supplanté par
régime.

Quand on dit que l'on est
“4 la diéte” on veut dire:
privé de nourriture totale ou
partielle.

Le docteur met quelqu’un
ala diéte pendant plusieurs

jours, dans le cas d'une forte
grippe, par exemple.

Pour quelqu’un quia be-
soin de perdre du poids, le
docteur prescrit un régime
alimentaire de 1 500 ou 2 000
calories, selon le cas.

L’adjectif “hypocalorique”
se lit parfois sur les étiquet-
tes de certains produits qui
sont “pauvres en calories”.

On trouve aussi “a faible
teneur en sucre” sur cer-
tains produits de régime ali-
mentaire: biscuits, boissons
gazeuses et méme du choco-
lat qui est alors sucré avec
de la saccharine.

Ce sont des aliments de
régime. .-

‘Louis-Paul Béguin, :
Le Mot du Jour

FISSION VS FUSION

(S.H.S.) L’Hydro-Québec et
le gouvernement canadien
consacreront $1,2 million
cette année pour préparer les
plans d’une machine & con-
finement magnétique de type
“tokamak”, un outil codteux
et sophistiqué mais indis-
pensable a la recherche sur
la fusion thermonucléaire
(différente de la fission
nucléaire, le procédé utilisé

actuellement dans les cen-
trales atomique). Ce projet
augmente de beaucoup les
chances du Québec d’étre
choisi pour le fameux projet
international UNITOR, ou
Russes, Américains, Japonais
et Européens investiraient
plus d’un milliard de dollars
pour la mise sur pied d’un
prototype de centrale a fusion
nucléaire.

et des telecommunications and Telecommunications
canadiennes

Avis Public

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications

canadiennes a été saisi des demandes suivantes afin d’étre
considérées:

REGION DU PACIFIQUE

‘ Ke Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television

‘Commission

MOFFAT COMMUNICATIONS LTD., EDIFICE CKY,
POLO PARK,WINNIPEG [MANITOBA]. R3G 0L7

Vancouver [Colombie-Britannique]
-79093000

Demande présentée en vue de modifier la promesse de
réalisation de CKLG-FM Vancouver (Colombie-Britannique)
comme suit:

- que le maximum de reprises permises passe de 7 a 18 par
semaine.

Endroit ou l’on peut examiner la demande:

1006, rue Richards
Vancouver (Colombie-Britannique)

Examen des documents - Les documents peuvent étre
examinés pendant les heures normales de bureau.

Le dossier peut étre étudié a l’adresse ci-dessus et au:

CRTC

Edifice Central

Les Terrasses de la Chaudiére
Piéce 561

1, promennade du Portage
Hull (Québec) —

Bureau régional de Montréal
Suite 2114

Tour de la Bourse

800, place Victoria

Montréal (Québec)

Bureau régional de l'Ouest

Suite 1130

701 ouest, rue Georgia

Vancouver (Colombie-Britannique)

Bureau régional de ]’Atlantique
Piéce 428

Tour Barrington

1894, rue Barrington

Carré Scotia

Halifax (Nouvelle-Ecosse)

Intervention - Toute personne intéressée peut faire parvenir
une intervention écrite au soussigné, au C.R.T.C., 4 Ottawa ©
(Ontario) K1A ON2 et remettre une copie exacte de
‘intervention au requérant au plus tard le 21 septembre
1979. Liintervention doit comprendre un exposé clair et
concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels
se fonde l'intervenant.pour appuyer la demande, s’y opposer
ou proposer des modifications.

Le recu de la poste ou du messager doit étre joint Ala copie
du C.R.T.C., pour prouver que le requérant a regu sa copie.

Marche a suivre - Aprés réception des interventions et de la
réplique, s'il y a lieu, le Comité de direction du Conssseil,
déterminera s'il serait dans l’intérét du public de tenir ou
non une audience publique pour examiner la demande. Si le
Comité de direction est d’avis qu’une audience publique ne —
s’impose pas, il publiera une décision par laquelle il
approuvera ou rejettera la demande.

OTTAWA
le 22 aofit 1979

J.G. Patenaude
Secrétaire général intérimaire

CRTC - Avis public 1979-102