Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juin 1996 11

s’étend des classiques de la chanson
québécoise jusqu’aux musiques du
monde. Parmi les célébrités qui se-
ront de la Féte, nous attendons Zoé
Latraverse, comédienne de |’émis-

— e
<= sion Watatatow, le maitre de céré-

se du Consulat de France et de 1’ Al-
liance frangaise, le 21 juin sera la
théatre de la Féte annuelle de la
Musique, tradition établie depuis le
21 juin 1982, pour célébrer lesolstice
d’été. A 19 h 00, le spectacle du
Bamiléké Njacko-Backo et ses
kalimbas; a 19h 30concertde Stephen
Faulkner puis de 20 h 00 43 h 00,
animation de musique de variété fran-
caise. ENTREE LIBRE.

LES ARTS du Maurier
présentent ; la fin de semaine
Féte dela St-Jean-Baptiste ; 22 et 23
juin a Blackcomb et 24 juin a

Vancouver.

Pour la féte de la St-Jean-
Baptiste 4 Blackcomb, la /sland Fes-
tival Society est a la recherche de
bénévoles (pour construire une statue
en papier maché, pour le feu de la
Saint-Jean, le 22 juin; aussi pour blé
d’Inde, accueil, animateur,
hébergement, décoration, sécurité et
techniciens). Une boite 4 chanson est
prévue sur la montagne, de midi 4
minuit. Priére de communiquer avec
Claude (604) 323-2945, ou avec la
Island FestivalSociety (604) 736-8583
oua Whistler (604) 938-7807.

Les responsables de la monta-
gne de Blackcomb nous ont déja ma-
nifesté leur appui technique pour la
tenue dela St-Jean-Baptiste, les 22 et
23 juin prochain, en mettant leur
terrasse a notre disposition.

Nous prévoyonségalementune
activité pour le programme-cadre de
frangais 4 l’école Myrtle Philip de
Whistler, le 21 juin, en aprés-midi.

Notre directeur artistique,
Claude Champagne, travaille a la
création musicale. Sa recherche

monie sera nul autre que Jean Chré-
tien (comédien Jacques Lalonde).
Nous aurons également la participa-
tion du gagnant du Gala provincial de
lachanson francophone de Colombie-
Britannique, Morico accompagnéde
son groupe “Use La Vie”, Jos Binne
sera la avec son groupe de musique
latine Bon Dia, et bien d’autres enco-
re. (billets en vente poursamedile 22
juin chez TicketMasters 280-4444).

Dimanche le 23 juin

Brunchet paradedemodea
Whistler : ENTREE LIBRE. La
journée du 23 juin débutera avec un
brunch composé de mets canadiens et
québécois traditionnels, au Merlin’s
Pub Terrace, dans le coeur du village
de Whistler, avec la musique classi-
que de Jacques Léger, du Nouveau-
Brunswick. La chorégraphe de gran-
de renommée Rachel Poirier pré-
sentera les meilleurs modéles et dan-
seurs de Vancouveret Whistler, dans
une parade de mode et danse DANZ

MODE mettant en perspective les
meilleurs établissements de véte-
ments de Whistler.
0000000

L’aprés-midi se continuera
avec un spectacle de musique présen-
té par des artistes locaux et intenatio-
naux. Le point culminant de cette
journée sera la grande parodie “En
compagnie de Jean Chrétien”, une
biographie de notre cher Premier Mi-
nistre, 4 partir des chemins poussié-
reux du Québecrural des années 1896
jusqu’a son élection victorieuse en
1993, ainsi qu’un plaidoyer pour!’ Uni-
té Nationale aujourd’hui. (a confir-
mer)

Lundi, le24 juin 1996 (a Vancouver).

Concert au “Café du Vieux Mon-
tréal”

Venez célébrer la Saint-Jean-
Baptistea Vancouver, en compagnie
de Britanno-colombiens, de
Québécois, et des membres des com-
munautés latines et scandinaves; un
souper a la québécoise, la danse, la
bonne humeur et la gaieté vous don-
nent rendez-vous au “Café du Vieux
Montréal” en compagnie d’artistes
francophones et de musique tradition-
nelle du Québec. Q

ism

Canadian Parents
for French-B.C. Branch

CPF

Joyeuse StJean-Baptiste

203-1002 rue Auckland, New Westminster, C.-B. V3M IK8
Tél.:(604)524-0134-Fax:(604)524-0135

Joyeuse St-Jean-Baptiste =SPRIT

©

MiNIMAN

2g sih'PN

Boutique de vétements pour enfants
pour nouveaux-nés
jusqu’a 14 ans

[ittle-me

Guildford Town Centre, tél. : (604) 583-3888
Oakridge Shopping Centre - Tél. : (604) 264-961 |

Bonne St-Jean-Baptiste
a tous les francophones
de la Colombie-Britannique !

L'education en francais,
vous y avez droit.

Devenez membre... Cest gratuit
(604) 736-5030 ou | - 888 - 715-2200

Conseil scolaire francophone de la C.-B. e Maison de la francophonie
1555, 7e Avenue Ouest, bureau 229 e Vancouver, (C.-B.) e V6J 1S1 e Téléc.: (604) 736-5028

hd

ee0e

ouest de la réserve Indienne Soowahlie, ont été interrompue temporairement.
On procéde au nettoyage en surface des objets explosifs et le tout devrait étre
terminé en octobre 1992.

activités de tir est toujours considéré une zone de danger.
s’adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack.

d'avertissement.

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont
dangereux. Il ne faut pas en ramasser en garder comme souvenirs. Si vous
trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre
un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors & son
enlévement.

1 _
Rendez visite IN OTHER WORDS TRANSLATION SERVICES >
d Mr. Mattress Yoyeuse Saint-Yean-Gaptiote {
Nous ne vendons pas de
lits en laiton, de lampes, J OHANNE RAYNAULT
de lits superposés ni .
Nous sommes a la méme oer PEM:
adresse depuis 33 ans et Ne de 1-1855 Creelman Avenue
Be casccatiee oes OGS ne ven Ons Vancouver, V6) 1B7
chane & avei sie ower nea des BEPC Téléphone et télécopieur : 738-3094 4
ous vous conseillerons
ee as re aa sur l’achat d'un matelas ~
Clark Drive qui sera parfait pour votre
dos et qui sera dans vos AVIS PUBLIC
255-2113 Toe CRIC Canadi
Avis public CRTC 1996-72. Projet de modifications au Réglement de 1993 sur
les renseignements relatifs a la radiodiffusion — Dépét de rapports annuels.
Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC,
Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard Je 8 juillet 1996. Le texte complet de
cet avis est disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTC a
© 2 Hull, au (819) 997-2429; ou au bureau du CRTC a Vancouver (604) 666-2111
ONSEU SCOLAILE LLANCOPNOMNE || erent is pce sessvat os care: hapa geen
ae Poneelitls maoenco ae Cams Se eer
e e e r Ss
de la Colombie-Britannique ene a see eee
Défense National
e dy fe nationale Defense
Attention —
Champ De Tir Pour Lance-Roquettes a

Les exercices de tir au champ de tir Lance-Roquettes situé au coin sud-

Ce champ de tir est la propriété du MND et maigré I'interruption des
Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en

La zone de danger est clairement délimitée par des affiches

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation.

PAR ORDRE
Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale
OTTAWA, Canada
_17630-77

Canada