e PAGE 4 Conseil fiscal Vous étes aux petits soins pour quelqu'un? Si, 4 la maison, vous prenez soin de votre parent agé, de votre enfant handicapé ou d'un de vos proches qui a une déficience, vous pourriez avoir le droit de demander le montant pour aidants naturels. La personne pour laquelle vous deman- dez ce montant doit vous étre liée par les liens du sang, du mariage, de I'union de fait ou de l'adoption, étre agée de plus de 18 ans et avoir un revenu inférieur 4 16 172 $. Ce maxi- mum s'applique au montant fédéral. Les provinces et les territoires peuvent aussi accorder un montant et fixer un revenu maximum qui sont différents. Avant de demander ce montant, examinez attentivement les autres conditions qui s'appliquent. Pour en savoir plus, visitez www.adre. gc.ca/sii_ et sélectionnez « A » dans le menu dé- roulant, puis cliquez sur Aidants naturels. Donnez et vous recevrez Si vous faites des dons a des organismes de bienfaisance enregistrés, tels le Centre Culturel Frangais de l’Okanagan, _ yous pouvez demander un crédit d'impét non remboursable dans votre déclaration de revenus. Si vous avez donné jusqu'a 200 $, vous obtiendrez un crédit d'impét fédéral égal a 16 % du montant de vos dons. Si vos dons totalisent plus de 200 $, vous avez aussi droit a un crédit d'impét fédéral égal 4 29 % du montant qui dépasse 200 $. Les provinces et territoires peuvent offrir des montants différents. L’ANSE-AU-SABLE SavieZ-Vous que... Les époux et conjoints de fait peuvent mettre leurs dons en commun et les utiliser pour obtenir le crédit dans une seule déclaration de revenus. De plus, vous n'avez pas a utiliser vos dons dans l'année ot vous les avez faits : vous pouvez les reporter aux cing années suivantes. Plus en savoir plus, visitez www.adrc. gc.ca/sii et sélectionnez « D » dans le menu dé- roulant, puis cliquez sur Dons. De: Laurette Drolet 604-666-8556 Conseillére du programme des langues officielles, Opérations régionales du Pacifique Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada Des questions? Appelez-nous! Formulaires et publications... oe cceecceeees Chee ee eb eeyeeeevesee reuse nceesseneesesseeeeeeeeuevausavecesneceess 1 800 959-3376 1 800 959-7383 sesseeeeeee 1 800 387-1194 Renseignements sur |’impét des particuliers Prestation fiscale canadienne pour enfants ...........cccc.ccccsseececeeseesevseesesessseseseesesseucuseeeeeceseteeeeee Crédit pour la taxe sur Ics PTOCUIES Cf SCIVICCS ..c..ccseccssccecesceecsseccssescsscessecesescsscstsecareetusestecersersesseseess, 1 800 959-1954 1 800 959-1958 1 800 959-7775 Renseignements sur les remboursements d’impét Entreprises ~ renseignements et inscription Appelez 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Nos agents sont 4 votre disposition du lundi au vendredi jusqu’a 20 h. 1 800 267-6999 1 800 665-0354 SERT, service automatisé Demandes de renseignements par téléimprimeur Notez que des agents francophones sont présents 2 nos deux bureaux de Okanagan pour répondre 4 vos questions en personne, — Po ur Yous servir encore mieux ! More Ways to Serve You! Penticton 277, rue Winnipeg Penticton BC Y2A ING Kelowna 1835 Gordon Drive Kelowna BC V1Y 3H5 Pour obtenir d'autres renseignements ou des formulaires, visitez notre site Web A www.adrc.gc.ca | a | Agence des douanes Canada Customs et du revenu du Canada and Revenue Agency Canada