As ee “Bog SF Ia a ENA AAR SIO RE AOE a a ene Stat ttt ee Le Soleil de Colombie, vendredi 5 septembre 1980 OKANAGAN de la Colombie Britannique Sources: Ogopogo’s Vigil: A history of Kelowna and the Okanagan, F.M. Buckland, OHS, 1956- French Canadian Settlement in B.C.., John Ray Stewart, UBC master’s thesis 1956- Second Report, Okanagan Historial Society Settlement at l’Anse au Sable, Buckland, 1927 - The History of the Okanagan Mission, P. Upton, 1958. Recherches: Margareth Waddington, membre de la S.H.F:C. et Catou Levesque. LEQUIME Eli: Eli Lequime est né a Bordeaux, France en 1818. Orphelin a l’4ge de deux ans, il est élevé par un grand frére jusqu’a sa dou- ziéme année. Il par t ensuite 4 bord d’un bateau a voile et devient marin pendant 15 ans. II rejoint la Marine, aprés son apprentissage comme marin, et la sert pendant 7 ans. Lors del’expiration de son Service aux environs de 1852, il part en Californie, attiré par l’or et s'installe dans une petite ville miniére: Jamestown (Jameston) C’est en Califor- nie que ses deux garcons naissent: Bernard, puis Gas- ton. En 1858, la famille Lequime répond 4 l’appel irrésistible de l’or dans la Fraser. Eli travaille 4 Fort Hope pen- ‘dant 12 mois. En 1860, la nouvelle se propage qu’un gisement important vient d’étre découvert sur la Columbia. Lequime se met aussit6t en route avec sa famille. (...)“Ils n’avaient ensemble que trois chevaux de bat et les femmes devaient mar- cher comme leurs maris. Les . deux petits garcons Bernard et Gaston, se laissérent atta- cher solidement ala pointe des bagages (...)” Ils atteignent finalement Rock Creek. La, les y atten- dent de dures épreuves. Gaston se noie dans une écluse et Bernard est enlevé par un Indien, qui, aprés de maintes heures de recher- ches est retrouvé sain et sauf. Ils ouvrent a Rock .Creek un magasin général pour les explorateurs d’or. Leur générosité envers les chercheurs d’or les met a court d’argent. Ils perdent toutes leurs possessions. A la fin de I’été 1861, la famille repart pour s’instal- ler ailleurs. Aprés avoir retrouvé le Pére Pandosy, ils vont s’établir dans |’Okana- gan, a la Mission. Leur troisiéme fils (qu’ils baptisérent également Gas- ton, en souvenir du cher Le Conseil des Arts du Canada recherche un _Chef de programme__ _ Explorations Fonctions Sous la direction générale du directeur associé du Conseil, disposant d'un personnel de neuf employés et d'un budget annuel de 1,7 million de dollars, administrer le programme Explorations, dont l'objet est de subventionner des projets culturels originaux. Superviser les trois concours annuels; participer aux délibérations des comités régionaux et national de sélection; proposer les membres de ces comités. Veiller a ce que les subventions approuvées soient dispensées selon la politique du Conseil. Etablir et maintenir des rapports avec les candidats et les bénéficiaires des subventions, avec les groupes et les organismes concernés, avec les médias. Qualités Trés bien connaitre les arts et la culture du Canada et appre-. cier les intéréts culturels et artistiques. régionaux. Savoir communiquer de vive voix et par écrit avec des gens de toute culture et de tout milieu. Dipléme universitaire ou équivalent, cing ans d’expérience administrative dans le milieu culturel et artistique et sens de l’innovation. Langues Les deux langues officielles. Lieu de travail Ottawa, mais fréquents déplacements. Traitement A partir de $29 000, selon les qualités. M. Yves Carriére Case postale 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Présenter un curriculum vitae avant le 19 septembre a: Service du personnel Conseil des Arts du Canada eRe oe bureau de Postes de la disparu), fut le premier bébé blanc a naitre dans|'intérieur de la C.B. Ils arrivent avec deux vaches et leur pauvre avoir. Eli Lequime était un com- mercant né, mais Mme Lequime (née a Baux, France) l’était encore plus que lui. Si bien, que peu de temps aprés leur établisse- ment dans leur nouvelle maison, ils sont reconnus comme d’excellents éleveurs de bétail et des commercants experts. : Pendant presque 40 ans, le magasin de Léquime est le centre des affaires et des rencontres sociales de toute la région de l’'Okanagan. En 1865, Eli Lequime pos- séde sa propre équipe de portage, consistant en 30 chevaux et mules environ qui font 30u 4 voyages chaque été au-dela du Hope Trail et plus loin. Le premier piano a entrer dans la vallée de l’‘Okanagan fut apporté par l’équipe de Lequime, ainsi que pour la premiere table de pool, ton- deuse qui s’attache aux chevaux, etc... D’aprés une lettre écrite le 31 décembre 1925, par M. Underwood, superintendant des Postes du Canada a Ottawa, Eli Lequime a été le premier maitre de postes au ae VILLE | - Seloceisnieioisicisiciiaiokiciiokickokckkstcok saa 4 Mission d’Okanagan, ouvert aux environs de 1872-73. A cause de son ranch prospére, Eli Lequime est appelé le Roi de l’Okanagan. En 1866, Aminage Lequime nait et en 1870, c'est: au tour de Léon Lequime. Les Lequime se retirent en Californie, 4 San Francisco aux environs de 1888. Eli Lequime, aprés avoir tout vendu et laissé son domaine a ses fils, déménage a San Francisco en amenant avec lui, sa fille Aminade et sa petite-fille Dorothy (fille uni- que de Gaston et Marie Louise Gillard). Mme Eli Lequime les y rejoint un an ou deux plus tard. ' Mme Lequime fut, elle- méme, un personnage impor- tant dans les débuts de_la vallée de l’Okanagan, et elle fera le sujet d‘un chapitre dans la suite de l’histoire de nos pionniers francophones. Fin Abonnez-vous au Soleil de Colombie 3213 rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 «=i Découpezetremplissez lecoupon ci-dessous _ Ci-joint la somme de $...... pour (_). abonnement ( ) renouvellement au Soleil de Colombie 1 an: Canada $ CODEPOSTAL | 17 Société Historique Franco-Colombienne 9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 Devenez membre _ dela Société Historique Franco-Colombienne Cotisation annuelle: $4.00 membre individuel $10.00 membre groupe NOM —— -- - ADRESSE ————— ------ VILLE ——————-——— CODE POSTAL—— ~—- _ DATE 10.00 U.S.A. et autres pays:$15.00 — Be Me he He fe fe aie ae aie fe ah ae ok ek eK CONSEIL DES ARTS DU CANADA BOURSES /\IX PROF PSIONNES DES ARTS BOURSES POLR ARTISTES Destinées aux artistes ayan Carriere fructueuse et enco profession. t plusieurs années de re actifs dans leur Ces bourses couvrent, a concurrence de $19 000, les fraisdesubsistance etd’exécutionliésaun programme de quatre a douze mois, plus une indemnité de déplacement. Dates limites: 15 octobre 1980, ter avril 1981, selon les disciplines. Consulter la brochure Aide aux artistes. Les artistes peuvent sollicit des bourses de courte duré des bourses de frais ° des bourses de voyage erentout temps: | e BOURSES "B’ POUR ARTISTES Destinées aux artistes ayant terminé leur formation de base et/ou reconnus comme professionnels. Ces bourses couvrent, a concurrence de $10 500, les frais-de subsistance et d’exécution liés a un programme de quatre a douze mois, plus une indemnité de déplacement. Dates limites: 15 octobre 1980, 1er décembre 1980, ler avril 1981, selon les disciplines. Consulter la : brochure Aide aux artistes. Pour obtenir la brochure Aide aux artistes, s’adresser au Service des bourses pour artistes, Conseil des Arts du Canada, C.P. 1047, Administration des arts, Avchitectue Arts plastiques Cinéma, Création littéraire Danse. Miultidisciplinarité et Performance Musique. Photographie Thédtre Vidéo Ottawa (Ontario) K1P 5V8 i pats ia e 2 ” ta, Oy piesa pi itil ili a, 5h iil ——— BN Ses MS ATS CRT Oa NR ng Bee CE rege NOR pn a ein SSB usta, itindl Rib nN eile BSB Ne On ee een ie pe A Sa Ng iia a a tal i a A. —