or

4-Le Solel, VeENDREDI 4 mars 1994

Déjeuner
11h30 - 14h30

El Mogador

Cuisine Marocaine et Méditérranéenne

Spécialités marocaines, frangaises et espagnoles.
Couscous, tajines et fruits de mer

Diner 9
17h30 - 23h

44734 West 10th Avenue
Information & Réservations

222-2668

«Ce n'est pas trés loin...
et c'est gratuit!»

Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?
Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous ouvrons un comptoir
d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule-
ment un éventail complet de guides, de formules et de publications,
mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez un
probléme avec l'un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous.
Nous nous ferons un plaisir de répondre a vos questions.

VILLE

DATES

HORAIRE

ADRESSE

Nanaimo

du [5 février
au 30 avril*

du mardi au samedi
de 9 h 30a 17 h 30

Rutherford Mall
4750, chemin Rutherford

Kelowna

du 21 février
au 29 avril**

du lundi au vendredi
de 9 h 30a 17 h 30

Orchard Lake Shopping Centre}

2271, avenue Harvey

Kamloops

du 21 février
au 29 avril**

le lundi de 13 ha 17 h 30
du mardi au vendredi
de 9h 304 17h 30
excepté le 5 avril de 13h
a 17h30

Thompson Park Mall
450, rue Lansdowne
piece 92

Chilliwack

-du 28 février
au || mars***

aux heures d'ouverture

des centres commerciaux

‘excepté le 28 février de
12ha l7h 30 et le

1] mars de 9h 30420h

Cottonwood Mall

45585, chemin Luckakuck

Sardis

Campbell River

du 8 au 12 mars

de 9 h 304 17 h 30

Ironwood Mall
1470, chemin lronwood

aux heures d'ouverture
des centres commerciaux
excepté le 7 mars

Buckley Shopping Centre

i du 7 au9
— ai ei See de I[4ha I8hetle 3752, 4° Avenue
9 mars de 8ha l6h
Cranbrook du 8 au 10 mars | de 9h 30a 17h 30 Cranbrook Mall

rue Baker / 12° Avenue

Prince George

du 9 mars
au 29-avril*®*

aux heures d ouverture
des centres commerciaux
excepté le 9 mars de 14h
a 18h, le 13 mars de
9h 304 [5 het le 5 avril

Pine Centre Mall
3117 Massey Drive

de 13 ha I8h.
‘ du 10 mars du lundi au vendredi ; -
Prince George au 29 avril** de@ha 7h 1441, 7* Avenue

ivi

F

Revenu Canada :
Accise, Douanes et Impot

© Fermé le 19 février, du 15 au 19 mars et les I*" et 2 avril.
* Fermé les jours fériés.
+ Fermé le dimanche

Revenue Canada :
Customs, Excise and Taxation

Les petites annonces du Soleil, ca marche!
Tél.: 730-9777
Fax: 730-9776

Granville Island
APPEL D'OFFRES
SERVICES DE REMORQUAGE

Les soumissions sont maintenant acceptées en vue de la fourniture de
services de remorquage, selon les besoins.

Les soumissionnaires sont tenus d'utiliser les formules de la SCHL,
qu'ils peuvent obtenir au bureau du soussigné, a l'adresse indiquée.

Les soumissions cachetées, portant la mention "Granville Island" et
l'adresse du soussigné, 1661, rue Duranleau, Vancouver, C.-B. V6H
3S3 doivent parvenir a celui-ci au plus tard 4 14h, heure de
Vancouver, le jour de cléture de l'appel d'offres.

Date de la cléture: Lundi, le 21 mars 1994, 14h

Note: Le bureau SCHI de Granville Island n'acceptera pas
nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.

Renseignements: 666-6655

Directeur, Exploitation et entretien
Bureau de Granville Island

1661, rue Duranleau, 2e étage
Vancouver, (C.-B.) V6H 3S3

Granville Island est administrée par la Société canadienne d'hypothe-
ques et de logement, au nom du gouvernement canadien.

SCHL 3% CMHC Canada

Le 5e Festival annuel du bois
4,5 et 6 mars

LES ACTIVITES DU FESTIVAL:

Vendredi 4 mars:
La cave avin au Centre Fatima, 315 rue Walker, Maillardville, de 19h30
& 23h30. Les billets sont vendus a l'avance : 5$.

Triathlon, samedi 5 mars:

Le triathlon (canoé, course, sciage du bois) a lieu samedi uniquement de
7h30 A environ 10h30 du matin. L'inscription a l'avance cotite 30$ par
équipe. L'age minimum diinscription est 14 ans. Chaque équipe se
constitue de 3 4 5 personnes. L'activité nécessite de bonnes capacités
physiques, & savoir courir, porter un canoé, ramer, scier une buche,
couper du bois a la hache, et sonner la cloche a la ligne d'arrivée.

Concours de violon, samedi 5 mars:

Le concours a lieu de 12h30 a 15h30. Appréciez la présence de 20
concurrents de toute Age et venant de toute la province. Ne manquez pas
cet événement !

Banquet et danse, samedi 5 mars:
La soirée banquet-danse a lieu de 18h 4 01h du matin, au Centre Fatima.

Un buffet québécois sera servi puis sera suivi d'une soirée dansante. Dix
musiciens de St-Boniface, au hom de Bandaline, Manitoba, vous feront
danser toute la soirée. Pour apprécier cette soirée québécoise du bon
vieux temps, réservez vos billets dés maintenant ! Tous les billets sont
vendus a I'avance. 25$.

Soirée dansante, samedi_5 mars:

Lasoirée dansante commence a 20h, pourles jeunes de 12. 18ans. C'est
une soirée Much Music Video Dance Party. Les billets sont vendus pour
5$, Réservez vos billets avec Conseil Jeunesse au 737-8510.

Des activités de famille ainsi que des représentations d'artistes
durant toute la journée pendant les deux jours du festival.
Pour plus d'informations et pour s'inscrire,
téléphonez au Festival du bois au 520-6509
Fax: 520-6645
201-931 Brunette, Maillardville, C.-B., V3K 1C8

Commanditaires

ree (INTERFOR) esicia

VILLAGE

VILLE OF CREDIT UNION

FRASER MILLS

COQUITLAM

|e eee iin eRe