ge ogee nanan suet tonne ee i em IN

Ce nome neapoe nity

_ 18-Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 2 juin 1995

J japonnaise...

Pour Doug Brown, originaire dela Nouvelle-Ecosse, cette.expérience au
Japon fut tout a fait imprévue. «J ‘étais sans emploi.J ‘ai vudansle journal
qu'une compagnie recrutait des jeunes pour enseigner l'anglais comme
langue seconde au Japon. Deux semaines plus tard, j'étais la-bas! J'ai
passé prés de trois ans & Nagoya et je m'y sentais chez moi.»

PAR JOCELYNE GAUMOND

En décembre 1988, Doug,
alors gé de 23 ans et diplémé en
biologie, découvrit le Japon: «Un
Pays d'une beauté frappante et re-
gorgeant d'histoire et de culture».

Son premier emploi par con-
tre fut plutét décevant. I] m'explique
qu’a son arrivée la compagnie avait
tout organisé. «Au premier abord,
cette opportunité semblait tout a
fait alléchante, mais j'ai vite cons-
taté que j'étais manipulé et sans
liberté. J'étais davantage un outil
de marketing qu'un professeur!» I
fut dégu de constater qu'il ne faisait
que lire les legons alors que I'ensei-
gnant faisait la classe.

I] a tout de méme travaillé
ainsi pendant un an et demi et a

tiaux. Cette passion lui a toutefois
fait passer quatre semaines 4 I'hopi-
tal ot il a di subir une opération
suite 4 une rupture du rein. Il me
raconte qu'il a aussi travaillé dans
une manufacture de crevettes, fait
de la radio, été figurant dans des
films, a enseigné la natation et don-
né des lecons privées d'anglais. «//
est préférable, si possible, de se
rendre d'abord au Japon avec un
visa de vacances/travail et trouver
un emploi sur place, C'est plus
payant».

Doug m'explique que selon
lamentalité japonaise, toutacte com-
mis par une personne a des réper-
cussions sur sa famille et ses con-
naissances. «Ainsi, lorsque tu es
référé a un employeur par une per-
sonne, celle-ci devient responsable

3 Comprendre la culture

I] n'approuve pas le systeme
d'éducation qui, selon lui, met beau-
coup de pression sur les jeunes et
cela, 4 un trop jeune age.

Ce que Doug dit avoir parti-
culiérement apprécié a été de pou-
voir étre au pays sans avoir a suivre
toutes les coutumes et réglements
qui s'appliquent aux Japonais. «Le
systéme est trés complexe en ce qui
concerne ce qu'ils doivent et ne
doivent pas faire. Ils sont trés con-
trélés. Les gens venant de l'exté-
rieur (gai jin) et les Japonais sont
considérés comme deux catégories
tout a fait a part».

Il me raconte que les gens du
pays sont un peu mal a I'aise face aux
étrangers.«//s te percoivent un peu
comme une célébrité, pour la seule

~ raison que tu es blancetvisiblement

plus imposant. Quand finalement
tu rencontre quelqu'un qui te traite
en tant que simple personne, tu peux
considérer que tu as vraiment ac-
quis quelque chose d'exception-
nel». Doug avoue cependant que

Les mots croisés

Grille 231

1 WV VM VE VELA

nk

oOo ON Oo UN fF 8B N

Coal

HORIZONTALEMENT

1. Trés belle ville touristique de
l'Okanagan. - Fin de participe.

2. Bords du lac. - Comme un cercle.
3. Ensemble de personnes qui dé-
tiennent le pouvoir.

4. Sodium. - Sigle d'une chaine de
magasins d'alimentation.

5. Parler. - Enorme.

6. Colére. - Pas sain d'esprit. -
Marque le lieu.

7. Marsupiaux d'Australie.

8. Qualifie un régime ol tous les
individus sont logés & la méme

paysanne.

V. Symbole d'un métal précieux. -
Nourriture d'hiver du bétail.

VI. Fagon d'accomoder la viande.
Vil. Partie de cercle. - Qualifie la vie

Vill. Un des états unis d'Amérique
(capitale Columbus). - Sauvages,
elles émigrent en automne.

IX. Lié. - Elle n'entend pas.

X. Lieu de délices. - Rapées.

panorama a vous couper le souffl

défilent, bordés de foréts touffues, 4
peine dégarnies par la coupe
forestiére, une aubaine! Bandon est,
quant a lui, réputé pour ses rochers
a fleur d’eau et pour sa colonie de

OREGON, usA

Oregon Tourism Division] Oregon Council la descente de: * prét 4 taux convertible d’un
775 Summer Street, NE 1520 SE37th Avenue rapides en bateau a! an (convertible 4 un prét a
Salem, OR 97310 Portland, OR 97214 moteur Déliqeust long terme en tout temps,
Phone: 800-547-7842, ou | Phone: 503-235-9493 : = sans pénalité);
503-986-0000 ¢ hypothéque 4 risque partagé

prés de la berge qu’il vaut mieux
approcher... avec du hareng.
L’état compte une ville
importante, Portland, dont le
renommé Festival de la Rose débute
fin mai. La cité
industrielle et
gouvernementale
tranquille regorge de
statues diverses et
trés originales qui
surgissent parfois du
trottoir, .< I= est
possible de s’y loger
a peu de frais
(Hostelling:
International) prés
du centre-ville, tout:
en ayant facilement-
accés a4 la Céte, au
volcan Mount St-’
Helen, au Mount:
Hood ou a Ia riviére ’
Columbia, paradis de °

Danielle Dufour”

Avocat et notaire

CARLA COURTENAY

Nos services comprennent :

- réclamations dans le cas de blessures corporelles;
- forfait de transaction de condominium - 300$*;

- reglement de divorces a I'amiable - 300$*.

*Les taxes et débours sont exclus. Certaines restrictions sont applicables.

501 - 815 rue Hornby

682-2200

ensuite obtenu un visa culturel lui de tes actes et tu dois donc étre les choses ont peut-étre changées enseigne. Grille 230
permettant d'étudier les arts mar- vigilant». aujourd'hui. 9. Il faut en prendre pour sauter 1 UW WEIV Vv VIVINUEEX X
Il a constaté que beaucoup plus loin. - Commune de Belgique. | 1 [y[O]S] E]mM/ 1 [TIE
: d'Américains qu'il a rencontrés n'ont 10. Tentes. - On leur a fait du tort. “ol
| A 5 ® Pane le % sc oat aatal 2/O|RIABE IIRIEIN/EJE
réegon et ses merveilles =27:227205°: s kLifclolMielTlale|s
«parce qu'ils n'ont pas essayé de VERTICALEMENT alolal llvlEMMRIOILIE
comprendre les différences cultu- |. Cette riviére, affluent du Yukon a 3 =Ial
eee ame s f S|H/I|/ViE;RINIAILIE|S
ll connu la ruée vers I'or a la fin du
y a relles». 7. 6 A N E A I L E =)
longtemps que je Aujourd'hui, Doug dit étre |  ~'Xesi@cie.
eg Ned See tae eee Il. Ceux des villes deviennent plus | 7 [M| EfN Dig G|O|M|M|E
n’avais vu de Cote plus guvert despuil TLadegeen san intenses pendantles fétes de Noél. | gs [AMM VIO|YIAIGIE/UIR
aussi dorée, longue, ee 8 dialer jusqu'au bout d'un de lll. Relative & un viscére filtre du | UME GIUIIINIEIE
déserte a perte de ses réves en devenant pilote d'héli- corps humain. 10(/O/STEIR ED EITITIE|
$2 VUE. Lincoln, PORE: Alors, si no HS ee bei Vv. Partie de débauche. - Sonne le Solution de la semaine derniére
\ishepiigiiaisiicidsitees vous rendre 4 Victoria cet été avee™ deuii. -
“a Te _ Hélijet Airways, dites bonjour au
“nombre de petits pilote!
ports exquis avec un oo - ; ; : ace :
phoques Iéopards (une vingtaine) S-O.C Tee Ds U. gs. Rage Dt TS A. Gem al GC aaa =

On ne vous laissera
pas partir si ca n’est
pas a votre taille

Avez-vous pensé 4 nous consulter récemmment?
\Nous vous proposons une telle variété d’options de
financement qu’on en trouvera bien une a votre
mesure. Nos conseillers en financement sont la
pour vous aider a choisir celle qui vous conviendra
le mieux. En voici quelques exemples :

(les variations des taux .
d’intérét sont partagées):

* prét a long terme (sécurité
de taux fixes jusqu’a 20 ans).

Si vous désirez qu’un conseiller en financement de
votre région communique avec vous, composez le

1-800-387-3232

SCA .y FCC

Société du crédit agricole Farm Credit Corporation

Canada

on PS pa gi lily lg lar pt ntti pt Ng a ey Yt AR IN yy ett AN hy pnt nN fn pit ptnnnay aN GP inp