s— Le Soleil de Colombie, vendredi 14 juin 1985

Voyage

Viva Veracruz

Par Roger Dufrane
Vendredi soir 29 mars

Les rues de Xalapa cétoient
parfois des jardins publics
ornés du buste ou de la statue
d'un patriote. C’est ainsi qu'il
arrive qu'une hirondelle se
pose sur l’épaule de Juarez
“engoncé dans sa redingote ou
de Cardenas qui fait de grands
gestes dans l’azur. Tel politi-
cien de naguére, assassiné par
des rivaux honoré par le
peuple, médite, pétrifié, dans
les feuillages.

Pour moi, je réve que les
muses, descendues de leur
Empyrie, viennent prendre
leur place. Car Xalapa, bien
que capitale politique de l'état
de —~ Veracruz, demeure
l’Athéne du Mexique. J’assigne
a Euterpe, la musique, le
piédestal de Bénito Juarez, a
Calliope, la poésie, celui de
Lazaro Cardenas, a
Terpsichore, la danse, le socle
du patriote assassiné. Et Erato,
muse des amours, ou la
mettrons-nous? Nous l’enver-
rons A Veracruz, s’étendre
‘voluptueusement sur les pla-
ges. Xalapa est une pépiniére
d'excellents artistes hommes et
femmes. Quelques-uns y sont
nés, d'autres y habitent, telle
cette ancienne prima - dona de
la Scala de Milan. La sympho-
nie de Xalapa se compose en
grande partie de Mexicains des
quatre coins du Mexique, mais
aussi d’Américains et de Polo-
nais qui retournent aux va-
cances dans leur pays d’ori-
gine. Le concert de ce soir est
un régal. Le chef d’orchestre
invité, bel homme de type
espagnol, ne manque pas de
prestance. Originaire de Ma-
zatlan, il a étudié a Londres et
dirigé en Italie.

Belle envolée

Trois excellent chanteurs:
Rondolfo Acosta, ténor,
Armand Mora, _ baryton,
Maria Luiza Gonzalez Tamez,
soprano. Des arias fameux:
femme varie, de Verdi, on
m’'appelle Mimi, de Puccini,
Toreador de Bizet. Le baryton
qui interpréte ce chant de
guerre et d’amour d'une belle
envolée, articule mal le fran-
¢ais. Qu’importe! Sa voix est
chaude, bien timbrée, et dans
l'opéra la musique domine.
C’est du moins ce que disent les
amateurs. Pour moi, aux airs
d'opéra, je préfére les opéras
entiers, of tout concourt a
l’enchantement: décor, dic-
tion, costume, intrigue, quali-
té du chant et de l’orchestre.
C’est un art qui charme les

yeux, l’oreille, et le coeur. La
musique adoucit les moeurs
dit-on. En tout cas, elle
harmonise les hommes. L’or-
chestre de Xalapa, en grande
partie mexicain,  s’adjoint
comme je l’ai dit ‘plusieurs
musiciens d'autres pays: Polo-
gne, Etats-Unis, Italie méme
et tous forment une grande
famille musicale. Les musi-
ques classiques et romantiques
étant européennes, les Améri-
cains de la symphonie de
Xalapa sont fort cultivés, a
l’encontre de l'image qu’on se
représente peut-étre a tout, de
l’Américain moyen.

Quant aux Mexicains, ce
sont des artistes nés: architec-
tes ou avocats la seconde corde
de leur arc est souvent une
activité artistique. Une étu-
diante en médecine ou en
anthropologie a ‘l’université,
excelle parfois dans l’art du
ballet ou du violon.

Jour des Rameaux

Dimanche 31 mars

Il y a cent villes dans la
moindre des villes, selon les
classes sociales qui y circulent
sans se méler, et aussi selon les

-heures du jour, et les jours de

l'année. Le Xalapa de l’aube
appartient aux Maraichers. Ils
sont descendus, qui en ca-
mionnette, qui a pied ou a dos
d’ane et de mule, chargés de
leurs produits, légumes, fruits,
vanneries. Ils montent au
marché couvert de la haute
ville. Plus tard, vers les huit et
neuf heures, la population des
bureaux, des banques, des
écoles, les gens d'affaires et
leurs voitures klaxonnantes.
Coups de sifflet des policiers!
Course a l’argent! Vers midi et
souvent jusqu’au soir, Xalapa
est envahi par les étudiants des
facultés. Le soir, quand l’air
tiédit et que les oiseaux

_s’‘apaisent un peu, on les voit se

conter fleurette au Parc
Juarez.

Or, le dimanche des Ra-
meaux, il en va autrement. La
montagne volcanique ou s’éta-
ge la ville redevient un village
indien. La tribu est descendue
des collines avoisinantes, vieil-
lards, hommes, femmes, en-
fants, et s'est installée aux
abords de la cathédrale. Ilya
1a des €choppes, des tentes, des
couvertures bariolées 4 méme
le sol. On pense aux bo-
hémiens des Saintes-Maries-
de-la-Mer. Les Espagnols ont
imposé le christianisme aux
Indiens. Mais ceux-ci ont
faconné le monothéisme a
Vimage de leurs anciennes

‘VOIAGES-QUALITE
QUALITY TRAVEL

‘ Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

\ 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6E: 1V9

[ Moi, je voyage
en francais

Chaque fois que je prends
un avion d‘Air Canada ou un train de Via Rail,
c'est en francais que j‘achéte mon billet,
réserve ma place ou demande un café.

Au besoin, communiquer avec le Bureau du
Commissaire aux langues Officielles en téléphonant
a frais virés au (403) 420-3111. Il peut nous aider

a obtenir des services en francais.

Vos associations franco-colombiennes

- =

croyances. La vierge et les
Saints du calendrier ont rem-
placé, (pas toujours) leurs
anciens fétiches. Ils fétent le
jour des Rameaux, qu’ils nom-
ment pour des Palmes, a leur
maniére, en vendant aux
chrétiens métis ou blancs, des

palmes mélées d’orchidées, des:

chapeaux, des paniers, des

jouets, des ceintures tressées..

Et au sortir de la messe, ils
agitent decrécelles pour attirer
les chalands. Un bébé mori-
caud, joli comme un petit
Saint-Jean, dort sur une cou-
verture. Une. maman aux
nattes noires en transporte un
autre, sur son dos, dans un
petit hamac.

Age d’or

Ces Indiens, résignés depuis
des siécles, ont l’air bon et
triste. Ils appartiennent a Dieu
sait quelle race opprimée par
les Espagnols, et plus ancien-

‘nement par les Aztéques. Or,
(le monde est si vieux) , j'aime
4 croire qu’avant les oppres-
sions ils ont connu: un age
d’or. Une mystérieuse race
indienne, dans la région de
Xalapa, a légué a la postérité
d'innombrables statuettes de
pierre. On les voit au Musée
d’archéologie: elles _—_ sont
toutes, méme celles des vieil-
lards, rieuses ou souriantes.

Jentends les sons d’une fan-
fare. Ici, les fétes religieuses, se
mélent comme en Europe
occidentale et plus encore,
d’atmosphére profane. On sort
de l’église et on se retrouve a la
foire. Mais le ciel s’assombrit.
Il va tomber une pluie torren-
tielle. Et je dévale les rues pour
regagner dare-dare la maison.

Asuivre

Depuis que l’homme a mai-
trisé le feu, il a appris a s’en
servir dans sa vie quotidienne,
mais la fascination que cet
élément exerce sur lui n’en
demeure pas moindre. L‘his-
toire nous rappelle avec une
nuance poétique que Néron
fut probablement l’un des
premiers incendiaires que no-
tre ére a connus.

Aujourd’hui, malgré les mi-
racles de la technologie mo-
derne, une seule allumette
reste suffisante pour réduire en
cendres des années de labeur.

Nous avons tous été témoins
des conséquences d’un incen-
die, que ce soit par les médias
ou par une expérience person-
nelle. Il existe dans notre
société des criminels qui se
distinguent par leurs bralantes
tendances, on les appellent des
incendiaires.

Crime majeur

Saviez-vous qu'un incendie
sur quatre est provoqué inten-
tionnellement en Colombie
Britannique? Chaque année
plus de 1 750 incendies, dans
notre province, sont des incen-
dies criminels. Ils causent plus
de 25 millions de dommage
matériel... sans compter le
cout de la perte d'emploi et le
cout des blessures. Il est clair
que l'incendie volontaire est
un crime majeur en Colombie
Britannique, la loi le voit ainsi
aussi: un incendiaire trouvé
coupable pourra recevoir jus-
qu’a 14 ans de prison .

Les entreprises, écoles, mai-
sons, églises, bibliothéques -
toutes sont les cibles des
incendiaires. Les raisons qui
motivent les incendiaires sont
complexes; parfois ils le font
pour récolter l’assurance. Une
revanche peut devenir un
facteur et il est possible qu’on
veuille déguiser un autre cri-
me. Quelque soit la raison,
dans presque tous les cas, les
innocents sont ceux qui souf-
frent le plus. Par exemple, les
enfants dont l'éducation est
interrompue, l’employé qui
perd son revenu, les livres et
objets antiques, irremplaca-
bles. Dans plusieurs cas, des
familles entiéres devront dé-
ménager et recommencer 4
zéro. Le feu ne détruit pas
seulement la propriété et les
biens matériels, mais détruit
aussi la vie. Les personnes
traquées dans un batiment en
feu seront en danger, de méme
que les pompiers et les policiers
appelés sur la scéne d'un
incendie.

Iln’y a pas de stéréotype qui
décrive un incendiaire. Psy-
chologiquement on l’appelle
un pyromane, une personne
atteinte de pyromanie, im-
pulsion qui pousse certains
individus a allumer des incen-
dies. Ce genre de personne,
souvent, reviendra se mé-
langer a la foule de badauds et
prendra plaisir a regarder
l’élément destructeur accom-
plir son oeuvre. Il y a aussi
l'incendiaire professionnel

LesEntreprises

(

e\

é

Radio-Canada
VOUS. PYODOSEHE...

Le comptoir
de Radio-Canada

795, 16eme avenue ouest

Vétements sport, disques, livres, cassettes, stylos, tasses,
A acheter ou 4 commander

BRR. Societe Canadian

ro & ee Comporation
Réduction de 10% aux membres =! :
Cravest do IED) a THRO of 10HEOS Renseignements:

662-6165

, Chronique GRC
- Alerte! Au feu!

qui, en échange d'une somme
d’argent, orchestrera un in-
cendie dans le but d’obtenir au
propriétaire du batiment un
dédommagement des assuran-
ces. Dans un tel cas, une
enquéte approfondie par la
police en coopération avec le
service de pompiers sera me-
née pour contrecarrer ce pro-
jet criminel.

Que faire

Un incendie volontaire sera
souvent causé par l’insou-
ciance de quelqu’un qui expé-
rimente avec des matiéres
dangereuses (feu d’artifice,
fusée éclairante, phosphore,
allumettes pour n’en nommer
que quelques-uns) . Dés qu'un
feu est allumé, la personne qui

le commence en perdra le

contréle et ce dernier ravagera
tout ce qui se trouve a
proximité sans discrimination.

Que pouvez-vous faire pour
aider 4 prévenir un incendie
criminel? En gardant les yeux
ouverts, vous aiderez a détec-
ter si un suspect est sur le point
de commettre un incendie
criminel.
informations 4 propos d’un
suspect ou des événements
suspects, vous n’avez qu’a
contacter “Alerte aux incen-
dies criminels”, au téléphone:
“251-1111”, pour Vancouver
et les régions avoisinantes, et
“Zenith 2222” pour les autres
régions en Colombie Britan-
nique. Votre information peut
étre donnée en toute confiden-
ce, alors n’hésitez pas 4 appe-
ler.

L'industrie forestiére est la
plus importante en Colombie
Britannique. Il est vital pour
notre avenir de sauvegarder
cette richesse en multipliant
les efforts nécessaires pour

éviter les feux de forét et les

incendies volontaires.

Détachement de Burnaby _

Gend. Jacques Lavoie
Si certains points concernant

vos droits ou vos devoirs, si

certains domaines touchés par
la loi vous intéressent et si vous
désirez voir cette rubrique y

apporter des explications, vous

pouvez écrire a:
Chronique GRC
Le Soleil de Colombie

Si vous avez des —

CNRAIL

Soumissions pour

PRODUIRE ET EMMA-
-GASINER 635,000 TON-
NES NETTES DE BAL-
LAST EN PIERRE CON-
CASSEE AU KALVMPIT,
RESERVE INDIENNE
KITSUMKALUM, SUBDI-
VISION SKEENA, PRES
DE TERRACE, C.B.
Les soumissions cachetees
dans uneenveloppeavotre .
adresse seront reques jus-
qu’a midi, heure normale
des montagnes, le jeudi 27
juin 1985, sur un dépét d’un
chéque certifié de cinquan-
te dollars ($50) a l’ordre du
Canadian Railway Co. Le
dépét sera remboursé lors
du retour des documents en
bon état dans les trente (30)
_jours suivant la date de la
fermeture des soumissions.
Pour de plus amples ren-
seignements techniques
appelez|’Officier du Projet,
Terrace, C.B. (604) 635-
4612.
La soumission la plus basse
ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

t