a) Pea area

a a

mag

4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 janvier 1990

ALCOOL... TROP, TROP SOUVENT,
C’EST RISQUE!

= ‘ = Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus.

PROJET

Projet No. 70C-89-0084: pour Péches et océans - Réparation de la
digue, White Rock, C.-B.

Date limite: le 23 janvier 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques, appeler: G. Barford, Chef de
projet, (604) 666-0595.

Pour information sur l’appel d'offres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera
nécessairement retenue. ;

INGENIEUR EN
ELECTRONIQUE NUME

(Penticton, C.-B.)
(Durée limitée seulement)

Ceci est un poste d'une durée limitée seulement. Le CNRC
ne garantit pas d'emploi aprés le 31 mars 1994.

L’‘Observatoire Fédéral de Radioastrophysique (OFR) du
Conseil national de recherches du Canada est a la recherche
d'un ingénieur en électronique numérique pour concevoir et
mettre au point des instruments d’électronique numérique
dans l'un ou l'autre des deux secteurs d’application suivants:
expansion du radiotéléscope 4 synthése d’ouverture de l'OFR
et le développement d'un systéme de corrélateurs pour un
projet international d'interférometrie espace-terre auquel le
Canada participe.

Sous la surveillance du personnel supérieur, le (la) candi-
dat(e) retenu(e) participera au développement et a la mise au
point d’instruments et de systeémes de commande numériques
a I'OFR ou a la mise au point de corrélateurs numériques
ultra-rapides destines a des applications de radioastronomie
spatiale. Ces deux secteurs d'application offriront la possibilité
de mettre en application des techniques modernes de génie
électronique, y compris la conception et l'utilisation de circuits
intégrés propres a une application, de microprocesseurs
rapides, de réseaux logiques programmables et de logiciels
en temps réel. Le (la) candidat(e) retenu(e) sera tenu(e) de
produire des designs sur papier bien documentés au moyen
d'outils logiciels évolués et d’assurer la mise en oeuvre de ces
designs. Il (elle) devra en outre €étre trés compétent(e) en
rédaction de documents techniques.

Les candidat(e)s doivent posséder un dipléme universitaire
au niveau du baccalauréat (ou plus) en génie électrique/
électronique (ou dans d'autres domaines avec expérience équi-
valente) et au moins cing années d’expérience pratique. Sont
également requises de solides connaissances de |'électronique
numérique, des microprocesseurs et des ordinateurs (tant en
termes de matériel que de logiciel). Les candidats doivent
avoir des connaissances générales des techniques avancées de
traitement des signaux. De l’expérience de la radioastronomie
a synthése d’ouverture ou de Finterférométrie 4 longue base
serait jugée un atout. Il est trés important de posséder d’excel-
lentes aptitudes organisationnelles. La connaissance de la
langue anglaise est essentielle pour ce poste. Une enquéte de
sécurité sera aussi requise.

TRAITEMENT Selon la formation et l’expérience.

Priére d’adresser un curriculum complet ‘avant le 27 janvier
1990 au: Directeur, ‘Observatoire Fédéral de Radioastro-

physique, Conseil national de recherches du Canada, Penticton,

C.-B., V2A 6K3, Mentionner la référence HI-89-08. (LSC)

ie Conseil national National Research
de recherches Canada Council Canada

Canada

Vol direct
Vancouver-
Paris:

c’est parti!

Pour la premiére fois a
Vancouver, SKYBRIDGE
TOURS INC. offre un vol direct
Vancouver-Paris a bord d’un
Boeing 747 de Wardair que vient
d’acquérir la compagnie aérien-
ne NATIONAIR.

Tous les départs auront lieu
chaque vendredi de |’été vers
18h00. Ces vols seront d’une
durée approximative de 10
heures, soit environ 4 heures de
moins que les vols habituels
vers |’Europe via Toronto.

De Paris, grace aux nombreu-
ses liaisons ferriviaires et
aériennes, les passagers de
SKYBRIDGE pourront rapide-
ment atteindre toutes autres
destinations, que ce soit en
France ou dans les autres pays
d’Europe.

A titre promotionnel, SKY-
BRIDGE TOURS INC. offre asa
clientéle des tarifs a partir de
799$ pour toutes les réserva-
tions qui seront faites avant le
31 janvier 1990.

NATIONAIR est une compa-
gnie québécoise indépendante
de vols nolisés. Elle est
représentée dans |’Ouest Cana-
dien par SKYBRIDGE TOURS
INC. depuis 5 ans et est
actuellement la troisieme com-
pagnie aérienne au Canada.

Du personnel au sol au
personnel naviguant, NATIO-
NAIR est une équipe de
professionnels aux critéres
élevés et a l’expérience recon-
nue dans le monde de I’aviation
et des voyages.

SKYBRIDGE TOURS INC. est
située au 1159 rue Broadway
Ouest, Suite 201 a Vancouver.
Pour de plus amples informa-
tions, composez le 736-0111 ou
composez sans frais le numéro
1-800-663-4666.

Signe Naturel

Canards Illimités Canada
Téléphonez au 1-800-665-3825

PHILANTHROPE.
Espéce humaine qui se
multipliera au fur et 4 mesure
que vos dons se multiplieront.

A vous de donner.

3 we i Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL DOFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘al’heure et la
date limite.déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET

Projet No. 70B-89-0047: Nettoyage des vitres de divers immeubles
dans a région du grand Vancouver.

Date limite: le 30 janvier 1990 a 11 heures.

Avis: une visite des lieux est prévue le 18 janvier 1990 a 10 heures
au 757 rue Hastings Ouest, Vancouver. se —

Pour renseignements techniques, appeler: M. Pauls, Chef de
projet, (604) 666-2999.

Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne _ sera
nécessairement retenue.

“a ¥,

L’ Aquilon
le seul journal francophone
des Territoires du Nord-Quest est 4 la recherche
d’un directeur ou d’une directrice.

Description de taches:

Relevant du Bureau de direction de L’ Aquilon, le(la) directeur(trice)

devra voir 4 la bonne marche du journal et cela 4 tous les niveaux de son
fonctionnement.

Le(la) directeur(trice) aura comme principales fonctions:

1- Elaborer et mettre en oeuvre le plan d’action annuel (programma
tion d’activités) du journal;

2- Assurer la production et la distribution du journal;

3- Assurer le financement du journal et en faire rapport;

4- Faire respecter la politique éditoriale et rédactionnelle du journal;

5- Encadrer le travail des journalistes (salariés(es) et/ou bénévoles);

6- Préparer les réunions du Bureau de direction du journal;

7- Accomplir toute autre tache telle qu’assignée par le Bureau de
direction du journal.

Conditions de Vemploi:

La date d’entrée en fonction est le 12 février 1990

Le salaire est de 30 000,00$ par année;

L’allocation logement est de 400,00$ par mois;

Le lieu de travail est Yellowknife;

Plusieurs déplacements sont a prévoir dans les T. N.-O.

Un contrat d’un an avec possibilité de renouvellement sera signé.

Soumission de candidature:

Priére de faire parvenir votre curriculum vitae et autres
renseignements pertinents avant le 19 janvier 1990 a :
M. Richard Barrette, directeur général
Fédération Franco-TéNOise
C.P. 1325, Yellowknife, (T.N.-O.) X1A 2N9
Ou par fax au numéro: (403) 873-2158
Tous et toutes recevront un accusé de réception.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer
avec le directeur général au numéro suivant: (403) 920-2919