Arts et Spectacles

ien que j’aie passé une
B assez bonne soirée a

l’Opéra, le 2 mai, je n’ai
pu jouir pleinement de la
délicieuse musique de Donizetti.
Don Pasquale, opéra-bouffe a
cloturé la terne saison 1990-1991
du Vancouver Opera.

L’intrigue n’a pas réussi a
me convaincre. Ce n’est pas la
faute des comédiens. Ils ont si
bien joué qu’ils m’ont fait croire
en leurs personnages.

Lamusique? C’ était du bon
Donizetti, une musique
intéressante, mélodique, parfois
charmante. Malheureusement,
Vorchestre, maladroitement
dirigé,n’a su trouver le rythme ou
la coloration qu’aprés trente
longues minutes. Et, pendant toute
la soirée, j’aieu du mal aentendre
certains chanteurs au-dessus de
Donizetti... Ce manque de
coordination, pourtant facile a
éviter, est fréquent aux premiéres
du Vancouver Opera (les
mélomanes vancouvérois
préférent aller a la troisiéme
représentation ...)

Les mots croisés de Tima Sekkat

Pourquoi les
Vancouvérois doivent-ils
subir les conséquences de
cette lacune? La soirée
d’ ouverture peut trés bien
atteindre, déja, le niveau
des soirées suivantes:
c’était le cas de la
premiére des Noces de
Figaro. Derrick Inouye
ne peut-il revenir? Quant
aux quatre chanteurs, je
reste convaincu du talent
d’Ann Panagulias
(Norina)... malgré les
moments trop fréqueats
od Von ne pouvait
l’entendre. Urban
Malberg (Dr Malatesta)
posséde, lui aussi, un bel
instrument léger... mais
ce baryton peut-il se
risquer en haut de la
gamme?

C’est évidemment le Don
Pasquale de Frangois Loup, grand
baryton-basso lyrique, qui a ravi
l’auditoire. C’est un vieillard
sympathique et amusant. Sa voix
puissante, veloutée, riche,

Photo: David Cooper.

Opéra Don Pasquale

a

parfaitement contrélée, toujours
égale a elle-méme, me donne une
raison de vous recommander cet
opéra.

Michael Schade, jeune
ténor Canadien au délicieux ténor,
m’a agréablement surpris par sa

©

De gauche a droite: Francois Loup, baryton-basso lyrique; Ann Panagulias
(Norina); et Michael Schade, ténor canadien. . 2

voix claire et exquise. Michael
Schade a des dons certains de
comédien et tient sonréle de fagon
convaincante.

Richard de Villiers, Steven
Abberly et Fiona Blackburn, trois
membres de la chorale m’ont

Une premieére bien ordinaire

diverti pendant les deux premiers
actes, en jouant les domestiques.
Ce sont de jeunes personnes .
talentueuses, pleines
d’espitglerie complice et
délicieuse.

Les décors sont un régal

' pour l’oeil, toujours en accord

avec le ton lyrique de la scéne; les
costumes, simples et d’époque,
sOutiennent cette harmonie.
Bravo, John Conklin.

Hélas, les sous-titre n’ont
paru que par intermittence sur le
grand écran. Pourquoi?
J’apprends que ces traductions
sont achetées a 1’étranger; le
traducteur comprend-il V’italien?
Le Vancouver Opera aurait pu
s’adresser, par exemple, a
V’Institut Culturel Italien pour
obtenir les services d’un bon
traducteur.

Nigel Barbour
Don Pasquale de Donizetti au
Queen Elizabeth Theatre, a 20h
les 7 et 9 mai. Billets: 280-3311.
On peut s’abonner des
maintenant pour la_ saison
prochaine au 683-0222.

Mansonville Plastics (B.C.) Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B:
534-8626

First Choice Insulation Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B.

Le ee % Travaux publics Public Works

Canada

Canada

1. Il manigance.

2. D'un auxiliaire. - Coule
en Italie.

3. En vedette. - Coléoptére
vivant sous I'écorce des
arbres.

4. Des sauts périlleux.

5. A une longue distance. -
Qui inspire du respect
absolu.

6. Langue ancicnne.

7. Personne sans abri.

8. Sud chinois. - Le levant.
9. Qui a perdu son éclat. -
Puissance..

10. Peuvent étre d'équa-
tion.

Grille 90
LU Wi IV Vv VI ViVi Ix
1
2
i” o
4
5
6
Ps
8
9
10
Horizontalement Verticalement

I. Listes méthodiques accompa-
gnées de détails d'explications.
II. Ordre de virement. - Déchets
de fibre de coco. - Font partie
d'un systéme.

III. Des Espagnoles.

IV. Clou dont la téte forme un

anneau ou un crochet. - Liquide.

V. Article. - Pas mauvaise.

VI. Nom de plusieurs prétres
juifs. - Thulium.

VII. Double en téte. - Patisserie.
VIII. 98 Romain. - Dieu de la
guerre.

IX. Coups portés de bas en haut
en boxe.

X. Bat violemment. Le plus fort.

Solution de la semaine derniére en page 15

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous,
adressées & l'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi-
que/Ouest, bureau 601, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5
seront recues jusqu’a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se
procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux
publics, bureau de Vancouver.

TRAVAUX
Appel d'offres no 672CV009: Pour le compte de Revenu Canada -
Douanes et accise, Fourniture et installation d'un réseau de distribu-
tion de données par cable, 333 Dunsmuir St., Vancouver (C.-B.).
Date limite: le 15 mai 1992 4 11h AM (HAP).

On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de
1'Amalgamated Construction Associatin of B.C. 4 Vancouver.

Renseignements techniques: Tom Jereb, (604) 666-8815.
Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185.

INSTRUCTIONS

Le Ministére ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions regues.

Vendredi 8 mai 1992

Bonne Nouvelle!

Le Club Toastmasters
de Vancouver revient a la
Maison de la Francophonie!

A ccompter du 6 mai,
jour de notre second anni-
versaire, le Club Toast-
masters de Vancouver vous
invite chaleureusement a
assister 4 ses réunions a la
Maison. Apprenez a vous
exprimer en public naturel-
lement et avec confiance
dans un contexte amical.
Les réunions du Club
Toastmasters ont lieu 4 19h
les ler, 3e et Se mercredis
du mois. Nos prochaines
réunions aurontlieu les 6 et
20 mai. Des rafraichisse-
ments sont servis alapause.
Droits d'entrée: 3$.

Pour renseigne-
ments: 682-8285.

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

"Livraison gratuite"

GARY POCHA LANDSCAPING KARTAGE LTD.
Sable et gravier - Paillis d'écorce -
Terre végétale
10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.
581-5457

Le Soleil de Colombie