LN TIER TRES EAP IODA T IRE TM TINE IIE TE RICE TET IMEI STII ERT HERO ATT Bag,

LA PERLE DE LA SEMAINE

6

Chronique

3 PCS. STORAGE BOWL SET

ENSEMBLE
DE 3 BOLS CONSERVATEURS

Commele dit M.Dorcel de Delta: «idéal pourla

nouvelle soupe Campbell, la soupe ala Kim.

En réclame la semaine prochaine, des bols

néo-démocrates...

Leconcours dela perle continue pour encore

quelques semaines, alors n’hésitez pas !

TEL. (604) 683-1291
TELEC (604) 683-9360 Gua
Lundi- Vend. 10h a 18h

WALTER KAEGI, MANAGER

#1226, 736 GRANVILLE &
VANCOUVER, CB, CANADA nt
V6Z 1G3

APPEL D'OFFRES

STABILISATION DE LA ROCHE
DU POINT MILLIAIRE 121.67 AU POINT MILLIAIRE 122.61
(P.K. 195.8 AU P.K. 197.3) DE LA SUBDIVISION BULKLEY
ET AU POINT MILLIAIRE 130.0 (P.K. 209.2) DELA SUBDIVISION
BULKLEY, PRES DE TERRACE, COLOMBIE-BRITANNIQUE

Nature des travaux: Meulage, dérochage, boulonnage et gunite.

Une visite du site est prévue pour le mardi 13 avril 19934 10h. Priére
de confirmer auprés de J. Ksiazek au (604) 565-8374.

Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre
avant midi (heure normale des Montagnes), le jeudi 22 avril 1993
dans I'enveloppe pré-adressée foumie a cette fin.

Acompter dujeudi 1eravril 1993, on pourrase procurer les formules
de soumission auprés de I'Agent Ingénierie - Contrats, 10004- 104e
Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta) ; de I'Ingénieur de la voie,
2e étage, 11717 - 138 Street, Surrey, (C.-B.), (604) 589-6556 ; de
l'ingénieurde district, 145 - 3rd Avenue, 2e étage, Kamloops (C.-B.),
(604) 371-5438, ou de I'ingénieur de district, 602 - 299 rue Victoria,
Prince George (C.-B.) (604) 565-8290, et ce, contre remise d'un

chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé aunomde -

la Compagnie des chemins de fer nationaux du Ganada.

Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de

' soumission équivalant a 10% de I'offre et payable a la Compagnie

des chemins de fer du Canada.

_ Pour tout renseignement complémentaire :
' - d'ordre technique, communiqueravec M. John Ksiazek, ingénieur

adjoint, Prince George (C.-B.), (604) 565-8374.

- surles soumissions, communiquer avec Mme D.L. Novak, agente

ingénierie - contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382.

La compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions
et ne s'engage pas a accepter la moins élevée.

R.A. Walker

Premier vice-président
Quest canadien
Edmonton (Alberta)

~ Vendredi 2 avril 1993

De choses et d'autres

Les reptiles francophones,
quel panier de crabe !

Rien dans les mains,
tout dans les pieds!
Si je vous disais que les

pieds sont une représentation.

miniature du reste du corps
humain... Non, ce n’est pas une
histoire de Newfi, ni une
plaisanterie belge. C’est une
théorie basée sur une technique
chinoise vieille de 5000 ans: la
réflexologie.

L’idée de base est qu’il est
possible de traiter le corps humain
en exercant une pression sur
certains points distincts des pieds,
représentant un organe ou une
partie de l’anatomie. Les orteils
par exemple représentent la téte ;
la voute plantaire, le pancréas, les
reins et l’estomac.

Il faut savoir que le pied est
formé de 26 os, 107 ligaments, 19
muscles et plus de 7000
terminaisons nerveuses. Ainsi, si
vous étes affligé d’un rhume qui
refuse obstinément de vous lacher,
le réflexologue se concentrera
essentiellement sur les orteils et la
plante des pieds qui concernent
respectivement les sinus et la

Nombreux sont les
sceptiques qui se refusent a croire
aux vertus de ce genre de
traitement. On ne saurait les

blamer: la réflexologie est un

phénoméne trés récent en
Amérique du Nord, a peine un
demi-siécle. Néanmoins, méme
parmi ses détracteurs, il est
difficile d’imaginer quelqu’un (un
stoicien peut-étre) qui ne se
préterait pas au bonheur supréme
d’un bon massage de pieds, ne
serait-ce que pour la détente qu’il
procure...

Grignoteries

a plein régime
Il y a certains mystéres
dans la vie qui ne cesseront de
chatouiller ma curiosité. Ainsi,
expliquez-moi comment il est

SPECIAL 25 ANS

Un _an de Soleil

préféré.

Banquet

Gagnants

Catherine Lannoy

possible d’étre 4 la fois mangeur
de “junk food” et de surveiller
son régime alimentaire. Pas facile,
n’est-ce pas ?

Et bien, les consommateurs
de "chips, pretzel, popcorn, tortilla
chips et snacks" en tout genre ont
apparemment trouvé la solution 4
cette énigme : ils consomment des
snacks a faible teneur en sel et en
graisse. Les chiffres indiquent
que les ventes de ce genre de
produits ont augmenté d’environ
25%.

Il n’en demeure pas moins
que les habitudes alimentaires des
Nord-Américains restent encore
largement orientées vers les

_ “snacks" et les grignoteries, avec —

des ventes record en 1992 de 13,4
milliards de dollars. Tenez-vous
bien, la moyenne en poids que
chaque habitant croque,
machouille, grignote, avale, digére,
est de 19 livres. :

Vous me direz, maintenant
qu’on fait des "snacks" aux herbes,
au fromage, au blé complet, au
seigle et je ne sais quoi encore ; il
y aa tout ce qu’il faut en apports
alimentaires pour les fanatiques
qui désirent soumettre leur
organisme 4 un régime “junk
food”.

A cogiter
“Donnez-moi une femme,
une source, unemusique lointaine,
des roses, la beauté de la lune, un
cristal, unrythme, une essence, de
argent et je vous promets une

éternité de choses belles.” Juan
Ramon Jimenez, Espagne.

“St les jeunes avaient
accepté lachement la sagesse de
leurs anciens (pour autant que
ceux-ci en possédent), il y a
longtemps que Vunivers serait
devenu invivable”. Jan Greshoff,
Pays-Bas.

Le frangais
dans tous ses états

Attention, dans certains
pays de la francophonie, un reptile
peut en cacher un autre ! Et pour
rendre les choses encore plus
confuses, certaines espéces
reptiliennes, largement répandues
sous nos climats tempérés, portent
des noms tout 4 fait différents.
Ainsi, n’allez surtout pas croire
que la couleuvre de nos jardins fait
référence au méme serpent
inoffensifen Martinique. Non, cela
serait trop simple.

La bas, couleuvre sert 4
désigner... le boa constricteur, qui
lui, est loin d’étre inoffensif. Il a
donc été nécessaire de trouver un

autre nom pour dénommer la
couleuvre martiniquaise et

dominicaine. C’est le mot
couresse, du vieux patois frangais
de Poitou-Saintonge qui a fait
l’affaire. La couresse est si bien
connue dans les iles frangaises de
lamerdes Antilles qu’ellea donné
le nom d’herbe 4 couresse 4 la
plante herbacée qui est son lieu de
prédilection.

Au Sénégal également, il
régne une certaine confusion dans
lemonde animalierdes reptiles. Le
Naja melanolunca ou Naja
nigricollis est appelé cracheur. Ila
la particularité de cracher son
venin aux yeux de son adversaire,
ce qui le distingue de la vipére que
nous connaissons. Et pourtant, ¢a
et 1a en Afrique de I’Ouest, le
cracheur est aussi appelé vipére.
C’est a y perdre son latin...

&

Chaque semaine, en écoutant Radio Canada, vous pouvez gagner un abonnement d’un an au
Soleil pour la somme de... 6 dollars, soit le montant de l’abonnement en 1968.

Souhaitez un bon anniversaire au Soleil de Colombie !

Dans notre numéro spécial du 25éme anniversaire, en avril prochain, nous publierons une carte de
voeux géante qui comprendra les noms de tous les amis du Soleil qui ont pensé a lui. Envoyez dés
aujourd’hui les 10 dollars qui vous permettront de souhaiter un bon quart de siécle a votre journal

Il est temps de réserver vos places pour le banquet des 25 ans du Soleil, le 1er mai prochain. Vous
pouvez acheter les billets au Centre culturel francophone de Vancouver, chez Manhattan Books ou
par fax, courrier ou téléphone au journal (Visa et M/C acceptée). ;

Dix abonnements gratuits de 2 ans seront distribués aux gagnants du Grand Défi de Radio Canada et
seront éligibles au tirage au sort pour un voyage au Québec !

EE
Le Soleil de Colombie —

eR en

pos. Ee