Une colonie de vacances qui
se double dun camp-€cole ow
les adultes sont tout autant en
apprentissage que les enfants,
voila un peu comment appa-
rait le camp Trois-Saumons
qui en 25 ans a enregistré un
grand total de 25,397 cam-
peurs et stagiaires.

Situe dans un site merveil-
leux entre I'Islet et St-Jean-
Port-Joli, sur le bord du
Saint-Laurent, entre une mon-
tagne et un lac, Trois-Sau-
mons est une réalisation uni-
que au Québec. De ce camp
sont sortis non seulement des
milliers denfants heureux
mais la majorité des moni-
teurs qui travaillent actuelle-
ment dans les colonies de va-
cances sans compter ceux qui
détiennent des postes impor-
tants dans lorganisation des
loisirs au Québec.

Dans la philosophie de son
directeur-fondateur, l abbé
Raoul Cloutier, le camp Trois-
Saumons est une oeuvre d’édu-
cation reconnue sans but lu-
cratif, qui s’est développée par
la générosité du public.

Complexe tres particulier
de vacances, Trois-Saumons
recoit non seulement des en-
fants de 7 4 13 ans pendant
lété, mais des enseignants,
des moniteurs qui viennent a
tour de réle y aequerir les ba-
ses d'une éducation nouvelle
basée sur la connaissance du
milieu naturel de enfant.

Suivant a la trace lun des
pionniers du plein air en édu-
cation, l américain L.B. Sharp,
Trois‘Saumons a_ inauguré
Yan dernier des classes ver-
tes dont la philosophie est la
suivante: “Ce qui sapprend
entre quatre murs doit étre.
enseigné a l’école; mais ce qui
sapprend mieux a l'extérieur
doit étre enseigné en dehors
de l'école™’.

“Que les parents se rassu-
rent, ajoute vivement l'abbe
Cloutier, la colonie de vacan-
ces n'est pas une école dégui-
sée. On n’y fait pas pendant
lété, du recyclage scolaire.
Jouer, manger et dormir,
demeurent trois éléments
indispensables aux bons sou-

venirs de vacances. La dé-
couverte de la nature, de la
flore, de la faune ou de la me-
téo sont des jeux passionnants
auxquels les enfants se livrent
avec joie’.

Ce qui distingue peut-tre
Trois-Saumons et son frere
jumeau, le camp Minogami
dans la Mauricie, c'est la vo-
lonté bien arrétee de l’équi-
pe des moniteurs de sensibi-
liser les jeunes au probleme
de la conservation des milieux
écologiques, de développer le
sens de lobservation, linitia-
tive et la créativité dans le
plein air, tout en faisant expe- »
rimenter la vie de groupe dans
un cadre démocratique.

’ La vie dans ces deux camps
est organisée sur une base
familiale. Les campeurs sont
divisés selon leurs ages et
habitent avec un ou deux mo-
niteurs dans des huttes indi-
viduelles ow ils organisent ‘‘en
famille’ leurs activités qui
peuvent étre différentes d'une
hutte a l'autre. Pas de pro-
gramme unique affiché a | en-
trée, mais un programme cor-
respondant aux curiosites et
quelquefois a | humeur des en-
fants, selon le temps quil
fait... C est autour des repas
ou a l'occasion d'un bivouac,
dune soirée récréative, que
tous les campeurs se retrou-
vent pour faire la féte.

Afin de conserver a l'enfant
le climat familial auquel il
est habitué, chaque hutte
comprend un moniteur et une
monitrice. Cela afin de re-
fléter le plus exactement pos-
sible la cellule familiale. :

Depuis deux ans, Trois-
Saumons accepte une douzaine
denfants souffrant de fibrose
kystique et un nombre a peu
pres équivalent d'enfants
semi-voyants. ‘‘Ces enfants,
nous dit !'abbé Raoul Cloutier,
vivent comme les autres cam-
peurs, participent a toutes les
activités et leur déficience
nest réelle que pour eux.
Les moniteurs loublient, tant
leur intérét et leurs activités
sont identiques a ceux des au-
tres’. Le camp est é€quipé,

' sur le plan médical, pour don-
ner a ces enfants tous les
soins que leur état nécessite.

Notons que ‘lrois-Saumons
est un des seuls camps au
| Québec qui soit en méme
; temps une maison d education
| Teconnue par trois universi-

tes qui y envoient réguliere-

ment leurs statiaires. Il est
; intéressant de noter que les
jeunes de 16 a 20 ans peuvent
y obtenir un certificat de mo-

; les portes des emplois d'été

|
| terrains de jeux ou centres
|
{

niteurs en y faisant un stage
de quelques semaines au début
de lété. “Ce certificat. nous
dit !'abbé Cloutier, leur ouvre

dans les colonies de vacances,
de loisirs’’.
par Solange Chalvin
du DEVOIR

Maux
européens

Amsterdam - ‘‘Un passe-
port, un billet d’avion et
des colliers, c’est tout ce
que |al-?, declare. lim
Morton, 19 ans, de Vancou-
ver.

Aprés trois mois de voyage
sur le pouce en Europe, avec
une somme de $ 250 seule-
ment au départ, il enfile et
vend des colliers dans la
rue, pour survivre durant les
deux semaines qui le sé-
parent de son retour au Ca-
nada, A bord d’un vol spé-
cial. Et il n’est pas seul
dans son cas.

De jeunes voyageurs con-
vergent maintenant vers les
points d’embarquement pour
1’Amérique, la plupart sans
argent, sans date précise
de départ, et d’autres sans
méme les moyens de revenir
au pays. ‘‘Beaucoup de jeu-
nes ont joué durant 1’été’’,
dit un représentant de KLM.
Une bonne partie des billets
de retour ‘‘perdus’’ auraient
été joués ou vendus pour con-

‘tinuer la visite de 1’Europe.

‘‘Tls reviennent 4 Amster-
dam et en d’autres villes,
avec rien dans les poches,

sans billet de retour, et ils
sont pris’’, poursuit l’agent.
Le plus que peuvent faire
les compagnies aériennes,
c’est de rembourser le vo-
yageur si personne d’autre
n’utilise le billet. Mais il
faut attendre trois mois !
La perte d’un billet d’avion
est encore un plus gros mal
de téte pour le voyageur,

car les compagnies n’ont pas |

toujours d’agents avec les-

quels on-peut venir en i

contact.

‘Des jeunes qui sont pres-
ses. de. rentrer. chez eux
donnent leurs derniers sous
pour ce qui n’est souvent
qu’une opération de vol de

'nuit’’?, déclare un agent de |

1’American Express.

Les ambassades et les con- |
sulats canadiens accordent |

une aide financiére limitée,
dans des cas spécifiques,
tels que maladie, envoi d’un
telégramme A des parents
ou des amis. _

‘‘Les gens nous arrivent
comme si nous 6tions la
Banque du Canada’’, dit Mlle
Jean Badley, en charge des
services de dépannage 4 la

Canada House, de Londres.
Depuis le début d’aoft, Mlle
Badley a aidé financiérement
une trentaine de personnes

autant de demandes quoti-
diennes, a mesure que la fin
| de 1’@té approche.

jet elle s’attend a recevoir
if

Tarifs
aeriens

M. Victor Emery, direc-
teur de l’expansion des mar-
chés & Air Canada, adéclaré
4 Edmonton que |’on travaille
a rendre les tarifs de trans-
port aérien plus attrayants
pour que les Canadiens
soient en mesure de visiter
le Canada.

M. Emery, qui se trouvait
4 Edmonton pour le congrés
annuel de 1’Association ca-

nadienne des parcs et de la
récréation, a dit au cours
d’une entrevue que la socié-
té de la Couronne est d’opi-
nion que la récréation doit
s’étendre aux voyages.
Présentement, a-t-il affir-

mé, la tarification canadien-"

ne pour le transport aérien
est telle que l’Europe et au-
tres régions, par vols noli-
sés, sont souvent plus attra-

yantes pour des vacances
que les autres parties du
Canada.

‘*Nous comptons sensibili-
ser les Canadiens 4 ce que
le Canada a 4 offrir. Nous
travaillons dans ce sens avec
les gouvernements provin-
ciaux et l’industrie touris-
tique’’, a dit M. Emery.

Il semble que l’on s’occu-
pera avant tout de procurer

'& peu de frais des excur-}
‘sions aux touristes cana-
diens qui désirent visiter
d’autres parties du Canada.
:De telles excursions seront
‘rendues attrayantes par les
‘tarifs de transport et par
ides escomptes sur le loge-
: ment.

LE SOLEIL, 3 SEPTEMBRE 1971, XIII