18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 3 avril 1987

t e
_Offres d'emplois_ = :
ee r Commission de la Fonction Public Service Commission
es Se tees publique du Canada of Canada
2 e
4 ingeénieurs ou
ingénieures de la
eur: n
g Emply chez U e b e l e t 2
La Société canadienne des postes, en tant que ous c naviga 111Te
société 2 vocation multiple, fait face aux défis v é, n 2 e
d'un marché toujours nouveau. Afin de ploy ez ¥ aerienne
é, a em rch
garantir au public des services plus raffinés, . che
ae cs nukes 22 hep ame demétier, vo \ oyew" ne Direction de la navigabilité aérienne
menreEperEnce. mp ez VI Transports Canada
es ener’ Ottawa (Ontario)
s
vou" Ge:
\oy ez un Nous cherchons des ingénieurs ou ingénieures pour
: em rc
Ss che combler des postes présentement vacants, ou a le devenir,
DE BURE AU - you eur dans les domaines suivants:
employ rchez un e structures d’aéronefs
e © systémes mécaniques
La Société canadienne des postes recrute actuellement du yous é oe pe : pees Big
personnel pour des positions permanentes et 4temps partiel dans m ploy ' 1 un systémes aéro-électroniques et systémes électriques
les fonctions suivantes: e h erche © génie, essais en vol
a yous Les fonctions incluent le développement et l’application des
* Secrétariat-sénior (Réf.01) joyew": yne normes de conceptions de navigabilité pour les produits
* Secrétariat général (Réf.02) emp chez aéronautiques civils, et la ratification des insuffisances de
: eae de oy. reg us her navigabilité aérienne.
3 im abes scapes sceiaux (Réf.05) yo oye?! n Vous devez posséder un grade acceptable d’une université
emP chez U reconnue ou étre admissible au titre d’ingénieur ou ingénieure
Toutes les candidatures des personnes qualifiées seront gardées us her au Canada, et avoir une expérience appréciable et récente en
pour des ouvertures de postes ultérieures. vo eur: _ aviation.
Un excellent salaire et des avantages sociaux sont offerts en mploy hez un Des postes peuvent étre disponibles 4 Vancouver, Edmonton,
Se Section! oleae a se ee $ us here Winnipeg, Toronto et Montréal. Veuillez, s’il-vous-plait,
A fin d’étudier to utes ces possibilités, envoyez votre satis yo e lie dene teen Ae choix. Les exigences linguistiques
vitae Atitre confidentiel, en reprenant le numéro de référence employ Pp : ;
correspondant a votre demande, le 10 avril 1987 au plus tard a: Nous offrons une échelle de traitement de 38 715 $ a
yOU gs 47 044 $ pour certains postes et jusqu’a 54 572 $ pour les
Centre pour l'emploi ras postes supérieurs (en vigueur le ler juillet 1987).
Société canadienne des postes
C.P. 3222 . 2S Veuillez faire parvenir votre formulaire de
Vancouver, C.B. V6B 4Z3 © demande et/ou votre curriculum vitae,
en indiquant le numéro de référence
Nous favorisons la promotion sociale. a S-87-31-5250-51MM (W9F) a:
— M. McAllister (613) 996-8098
SOCIETE CANADIENNE S Commission de la Fonction publique du Canada
: DES POSTES ag Ottawa (Ontario) KIA 0M7
‘ , Date limite: le 10 avril 1987
© Les renseignements personnels que vous fournissez sont
, protégés sous la Loi sur la protection des renseignements
OFFRES D‘EMPLOIS personnels. Ils sont conservés dans le fichier CFP/P-PU-040,
ia Dossiers concernant la sélection du personnel.
La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche de sept This information is available in English by contacting the
contratuels(elles). La FFC peut réaliser ce Projet grace a une STO P ] Sue person mentioned above. .
subvention dans le cadre du Programme de création d’emplois é aot :
(Article 38) d’Emploi et immigration Canada. ge
La Foncti blique du Canada offi
Dark du prj d 1 svi au 11 deere 198 beaniGied 1b Bie er add
Salaire: semaine
Exigences pour toutes les positions: 3
tre récipiendaire d’assurance chémage dans les y
fei une connaissance des Francophones en Colombie- OFFRE EMPLOI
annique ’ :
¢ &tre flexible pour les horaires de travail offres d emplois Recherchons professeur de francais de pré-maternelle avec
© avoir de bonnes connaissances du frangais et de l'anglais références pour l'année 1987-1988.
¢ aimer travailler en équipe et avec des bénévoles du Soleil
e paris les qualifications et-ou l’expérience requise pour la Tél.: 985-7044 ou 985-6726
position désirée _
Description des positions:
Position 1- Agent administratif: réaliser les taches ae Conseil de la radiodiffusion et des
administratives tel que bilan, rapports, télécommunications canadiennes
conciliation bancaire. Exécuter au besoin le Canadian Radio-television and
* travail de secrétariat des autres employés. Telecommunications Commission __
Position 2 - Producteur délégué: réaliser un vidéo promotion- AVIS
nel des regroupements jeunesse de la province en
collaboration avec le Comité jeunesse franco- Avis public CRTC 1987-83. Emissions de musique vidéo: Cet avis public a pour but d'informer les titulaires et
ee colombien. : ‘ les autres parties intéressées de la fagon dont le Conseil entend traiter de la teneur canadienne des émissions
Position 3 - Editeur: réaliser le journal jeunesse. Elaborer et comprenant essentiellement de la musique vidéo, et de clarifier la responsabilité des titulaires a cet égard.
rendre accessible l’annuaire réseau des jeunes. Dans I’annexe a l’avis public CRTC 1984-94 du 15 avril 1984, le Conseil a donné sa définition d'une émission
Position 4 - Formateur: organiser des sessions de formation canadienne. Cet avis renfermait la définition des expressions “bande musicale vidéo canadienne” et “émissions
pour les moniteurs de terrains de jeux. Organiser de musique vidéo”. Définition d’une bande musicale vidéo canadienne: les productions de bandes musicales

vidéo, de courts métrages ou sur bande vidéo ou encore d’extraits de concerts qui ne sont pas produits

t f ti j :
leg Stacy de formation gear aes Stes aatnieeee principalement aux fins de I’émission particuliére dont ils font partie, et qui renferment normalement une

ua sais é i — ‘ 5 TFC. ari ie z yateme ee sélection musicale et du matériel visuel, seront accrédités comme canadiens lorsqu’au moins deux des
Aes canintiati “inf pues cieces exigences audio qui suivent entre a) et d) et trois des exigences entre a) et f) sont respectées: a)
oe systémes de manipulation d'informations. linstrumentation ou les paroles sont principalement interprétés par un Canadien; b) la musique est celle d’un
Position 6- Agent de développement de garderies: compositeur canadien; c) le er est un Canadien; d) l'interprétation se fait au Canada; 2 le directeur de
rechercher et développer un réseau de garderies l'enregistrement vidéo ou de la société de production est canadien; et f) les installations de productions vidéo se
et de pré-maternelles 4 travers la province. trouvent au Canada. Il ¢tait également précisé dans |’avis public qu’en ce qui a trait aux enregistrements vidéo
Remettre a jour un guide d’implantation d’une produits le ou aprés le ler janvier 1986, au moins|'un des deux critéres vid susmentionnés soit e) ou f) dot étre
garderie. respecté. Emissions de musique vidéo: pour les émissions co s principalement de bandes musicales vidéo
Position 7 - Conseiller en recrutement: évaluer et développer et comprenant dans certains cas un présentateur et d’autres éléments de pple l'aceréditation d’une
Geaaiidedetraval Or a= RS dos chamarnesde émission canadienne sera accordée si tous les éléments autres que les bandes musicales vidéo sont canadiens, et
i ae ee i ' pac 1 un minimum de 30 p. 100 des bandes musicales vidéo est canadien. Cette derniére disposition ne viserait pas les
recrutement et de développement avec ies : services de musique spécialisés. Lors d’une audience récente portant sur le renouvellement d'une licence, une
avec les Associations membres de titulaire, lorsqu’interrogée au sujet de la teneur canadienne de certaines bandes musicales vidéo, avait reconnu
la FFC. que certaines émissions inscrites au registre comme canadiennes ne renfermaient pas suffisamment de bandes
: : : ; a musicales vidéo canadiennes pour satisfaire la définition du Conseil. Renseignements: Services d'information,
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 avril a: Ottawa (Ont.) K1A ON2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0428 ou a l'un de nos bureaux régionaux: Tour
e Barrington, Piéce 428, Halifax (N.-E.) B8J 2A8, (902) 426-7997; Edifice Kensington, 275, avenue Portage,
, -N Winnipeg (Man.) R3B 2B3, (204) 949-6306; Complexe Guy Favreau, Tour de l’Est, 200 ouest. boul. Dorchester,
La Fédération des Franco-Colombiens piéce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4, (514) 283-6607 ; 700, West Georgia, suite 1180, Case postale 10105,
a-s M. Paul Lapierre a 1 Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6, (604) 666-2111.
104-853 Rue Richards ;

V6B 3B4

Vancouver, C.B. Cana d3