Suite de la page 1

meilleure réflection de la culture
francophone au Canada. Les
recommandations concernent es-
sentiellement les films et les
actualités , les deux domaines qui

1. Que la Société Radio-
Canada poursuive son plan de
développement d’installation
d’antennes émettrices afin de
réduire substantiellement la
proportion des 38% de foyers
franco-colombiens qui ne re-
coivent pas de signal direct de
la société d’Etat en francais.

2. Que CBUFT Radio-Canada’
Vancouver augmente_ son
temps d’antenne jusqu’a un
minimum de 10% afin de
pouvoir affirmer que les
Franco-Colombiens sont effec-
tivement desservis par leur
poste de télévision et non par
le poste de télévision de
Montréal.

3. Que la Société Radio-
Canada augmente substantiel-
lement la proportion de films
présentés en francais dans
leur version originale.

4. Que le contenu des bulle-
tins de nouvelles a Radio-
Canada refléte mieux la réalité
franco-colombienne et que ces

bulletins soient concus et
montés en fonction de notre
réalité.

5. Que des productions édu-
catives adaptées a la réalité
francophone de la Colombie--
Britannique soient disponibles
aux heures d’écoute appro-
priées .

6. Que le contenu des émis-
sions nationales de Radio-
Canada refléte beaucoup plus
la réalité canadienne afin d’é-

Les 11 points

Le Soleil de Colombie, vendredi 4 octobre 1985

Recommandations

attirent  prioritairement _les
Franco-Colombiens.

Deux autres aspects sont abor-
dés par le mémoire. Le premier
est celui du cable et satellite. “Il

appert que le Conseil de la radio et

viter l’oubli et l’abandon de la
réalité francophone hors
Québec.

7. Que la couverture journa-
listique du réseau francais de
Radio-Canada a Vancouver
couvre effectivement tout le
territoire de la province et, en -
particulier, la capitale provin-
ciale.

8. Que la Société Radio-
Canada en Colombie-Britanni-

“que renforce son contenu
régional tout en améliorant la
qualité musicale de ses émis--
sions et en réflétant la culture
francophone au Canada.

9. Que les responsabilités
administratives de la Société
Radio-Canada soient décentra-
lisées afin de permettre une

_certaine autonomie de fonc-
tionnement au niveau des.
régions. :

10. Qu’une étude de marché
soit réalisée dans le domaine
de la diffusion par satellite et
de la redistribution par cable
afin de produire les éléments
essentiels A une _ politique
réelle de bilinguisme appli- -
“‘quée par le C.R.T.C. lors de
Yoctroi des licences de dif-
fusion.

11. Que l’assurance de diffu-
sion dans les deux langues
officielles soit obtenue a tra-
vers tout le pays pour un
réseau spécialement adapté
aux jeunes.

i ' = " ?

Suite de la page I

“Le grand avantage de P.M.
Johnson, et sa grande force, est
qu'il n’est pas un idéologue”, a
commenté l’acteur Doris Lussier,
vieux compagnon de - René
Lévesque. “II n’est ni de gauche, ni
de droite. Il est réaliste”. Ce
pragmatisme, qui le fait en beau-
coup de domaines ressembler a son

En direct

~ de Montréal —

Suite de la page 1

Rupert. Enfin j’ai appris par M. et
Mme. Bouchard que ces pétitions
qui avaient recueilli de nom-
breuses signatures n’avaient en fait
jamais été envoyées”’.

. Jacinthe réussit 4 avoir la liste
électorale et avec les anciennes
pétitions contacte ceux et celles qui
habitent encore Prince Rupert.
Elle loue une table dans un centre
d’achat et aprés avoir passé une
annonce dans le journal local de
Prince Rupert commence a récol-
ter de nombreuses signatures. “A
deux, nous avons pris le bottin
téléphonique et appelé tous ceux
qui ont un nom canadien
francais”. Quand elle a les sept cent
‘cinquante signatures, elle de-
mande au maire de la ville de

. Certifier sa pétition; elle l’envoie ~

ensuite au CRTC avec
une lettre au président du regrou-
pement des francophones de
Prince Rupert. Le président du
cable qui se trouve a Terrace part
lui aussi pour Ottawa, avec dans ses

bagages une lettre pour appuyer la

demande de Jacinthe: Quatre mois _

plus tard la télévision de Radio-
Canada atteint.la céte nord de la
Colombie-Britannique. II aura fal-,
lu un an de démarches pour
qu’enfin le canal 13 sur le cable
émette les émissions de Montréal,

en direct; ce qui veut dire un retard -

_ de trois heures.

Le programme des émissions de
Radio-Canada devra bientét étre
imprimé dans le journal local de
Prince Rupert. Un rendez-vous ace
sujet est prévu trés bientédt avec la-
compagnie de cAble. Soph

: e

adversaire libéral, Robert
Bourassa, lui a sans doute permis
de s'iimposer a la téte du Parti
Québécois. II fait aussi grincer pas
mal de dents.

René Lévesque, en premier lieu,
ne semble pas réellement satisfait.
Son message de f€licitations au
nouveau président manquait pour
le moins de chaleur. Et sa démis-
sion de son poste de député (ce qui
ne laisse au PQ qu'une» faible
majorité de 2 si¢ges a l’assemblée
provinciale) a été interprétée com-
me un signe de mécontentement.

Quant aux adversaires de Pierre-
Marc Johnson, durant |’élection, ils
sont restés eux aussi plutét froids.
Tous, sauf l’avocat Guy Bertrand,
sont montés sur la scéne avec le
vainqueur. Mais certains deman-
dent déja des assurances quant a
l'avenir, notamment Pauline
Marois, qui, forte de sa seconde
place a posé ses conditions con-
cernant sa participation éventuelle
au gouvernement Johnson. Jean
Garon, de son cété, a déclaré qu'il
serait 4 nouveau candidat a la
prochaine élection. Interrogé sur
son soutien 4 M. Johnson, il a
répliqué: “J'ai toujours pensé que —
le ralliement devait étre fait par
celui qui a été élu (a la direc-
tion du parti). C’est sa tache de

dire quelle direction, il va pren-

de la_ télévision canadienne
C.R.T.C.) n’applique pas les
principes..de respect du_bilin-
guisme et ne favorise pas l’appli-
cation de la Charte Canadienne
des droits et libertés”, accusent
les rédacteurs du mémoire. Pour
appuyer cette accusation, ils
invoquent l’exemple de la compa-
gnie Premier Choix qui a été
autorisée a cesser de diffuser en
francais dans l’ouest canadien. Et
réfutent la raison invoquée (le
faible nombre d’abonnés), l’attri-
buant a une promotion nulle en
dehors de Vancouver et une
absence de motivation des cablo-
diffuseurs.

Enfin, les signataires du mé-
moire s‘inquiétent du peu d’inté-
rét manifesté par les jeunes pour
la radio et la télévision en
francais. “Le processus d’assimi-
lation gagne du terrain”, s’in-
quiétent-ils. Deux remédes a ce
danger: une amélioration de la
programmation 4 Radio-Canada
mais surtout une mise en place
adéquate du futur réseau Jeu-
nesse. Le 15 janvier 1986, le
C.R.T.C. devra choisir l'un des
trois dossiers présentés. “Les
francophones hors-Québec ap-
puient la demande de “Téléjeu-
nesse Canada - Young Television
Canada” (N.D.L.R. dont la partie
francaise sera dirigée par Yvon
Deschamps) dans leur assurance:
de diffusion bilingue et espérent
que cet organisme respectera ses
engagements a diffuser en fran-
¢ais”, déclarent les responsables
du mémoire.

Le document est maintenant
entre les mains des responsables
du Comité consultatif. Il ne
contient que des recommanda-
tions, avec toutes les limites que
lon doit apporter a ce terme.

En selle

Suite de la page 1

tout et pour tout huit heures de
balade dans la région pa-
risienne. Quant a Christophe, il
était loin de sa maternelle ov il
enseignait. Chantal a tout ap-
pris sur le chemin entre Trois-
Riviéres, lieu de départ et
Winnipeg avec l'autre cavaliére.
Plusieurs commanditaires ont
participé au grand voyage,
Purina pour la nourriture’pour
les trois chevaux; une selle
prototype trés légére lui a été
remise lors du Salon du Cheval,
les films ont été offerts par
l’agence Sipa Presse. Les photos
prises par Christophe _ illus-
treront les articles que Chantal,
journaliste a la pige, écriraplus
tard.

Le trajet (8000 km, a 30
milles et de huit a dix heures par
jour) a été agréable, sans
grande mésaventure; mais le
probléme étant toujours l’ar-
gent, en arrivant a Calgary il a
fallu trouver d’autres comman-
ditaires. Il faut un troisiéme
cheval et on n’a que 45 dollars
en poche. Christophe va donc
travailler dans un ranch ou il se
perfectionne et Chantal court
les magasins, les “sponsors”’. Elle
en trouve deux.

‘La gentillesse et l’hospitalité
des Canadiens rencontrés le
long de la route les ontétonnées.
Et surtout en s'approchant de la
céte ouest. “Bien qu'il n’y ait pas
de frontiére entre les provinces,
la différence entre celles-ci est
flagrante, paysage, maniére de
vivre...” raconte Chantal. Pour
traverser le Canada, la facon la
plus facile est évidemment de
suivre les grandes artéres rou-
tiéres et particuliérement la

transcanadienne; quand on est
a cheval, le plus agréable est de
prendre “le chemin des éco-
liers”, les pistes, les routes que
l'on trouve sur les cartes. “Mais
trouver des cartes détaillées au
Canada, c’est difficile, elles sont
souvent €puisées. Les nom-
breuses routes de coupe de bois
qui n’existent pas sur les cartes
nous trompaient trés souvent.
Alors Christophe se servait de la
boussole et moi de mon pen-
dule, ca a marché a chaque
coup” raconte Chantal. Les
autorisations 4 demander pour
traverser telle ville ou les terri-
toires ov les feux de forét avaient
éclaté, étaient parfois labo-
rieuses. ‘Tout le monde était
concerné par le crottin, qui va le
ramasser?” Exemple les réflec-
tions des techniciens de chaine
de télévision CKVUquand |’un
des chevaux a fait du crottin en
plein studio et quand un autre a
uriné dans les ‘coulisses. Le
moment le plus dur physique-
ment? “Le passage des Ro-
cheuses, il y a cing chaines de
montagnes. Nous sommes pas-
sés par les cols, et montés jusqu’a
2,000 métres; nous pouvions
grimper de 700 4 2,000 métres
dans la méme journée, c’était
dur pour les chevaux et pour
nous.”

Chantal est retournée en
France pour refaire ses finances,
et pour écrire un livre sur son
voyage et son expérience: Chris-
tophe lui, reste 4 Vancouver
puisque trés bientét il doit
repartir avec les deux chevaux
indiens vers la frontiére du
Mexique qu'il compte atteindre

aprés six a huit mois de voyage.

*nom donné par les Nez-percés,
indiens, qui les élevaient.

Seront-elles suivies?

AE eee

dre”.

Pierre-Marc Johnson a donc des
obstacles devant lui. Il ne faut
pourtant pas oublier qu'il a été,
avec 58.4% des voix, confortable-
ment élu par tout le parti (qui pour

_ lapremiére fois au Canada permet-

- tait al’ensemble de ses membres de

' participer a l’élection de son chef)
par un suffrage direct.

Pour le nouveau Premier minis-
tre, le plus dur reste encore a faire.
Car des élections générales se
profilent, en novembre selon la
plupart des observateurs. Des
élections qu’il devra mener 4 la téte
d'un parti: —_ assez divisé et dont les
caisses sont vides. Et face A Robert
Bourassa et aux libéraux que les
sondages donnent comme ga-
gnants.

Les résultats
[basés sur 99% des votes]. .

Voix %
ohnson 56,658 58.4

Marois 19,398 20.0
Garon 15,685 16.2
Bertrand: 2,726 2.8
Lalonde 1,478 1.5
Gagnon 1,041 1.1

La participation a été d'un,
peu plus de 50% des membres
éligibles du P.Q.

Lettres recommandées,
_ timbres, peu importe le
c'est ma langue

Moi, je me fais servir
en francais

que j utilise au Bureau de poste.

Au besoin, communiquer avec le Bureau du _-
Commissaire aux langues officielles en téléphonant
a frais virés au (403) 420-3111. Il peut nous aider

a obtenir des services en francais.
Vos associations franco-

colis postaux,
service,

*

colombiennes

* dAni

Daniel Millaire a été il y a quatre ans notre premier portrait
francophone. Il est photographe, et il a eu une idée de génie qui
marche si bien qu’il a, sans faire de publicité, de nombreux clients.
Daniel a pensé que, puisque les “Tupperware Parties” avaient du
succés, pourquoi ne pas faire des “Sharp Shooter Parties” (Sharp
Photographics étant sa compagnie). Voila comment ca marche:
vous invitez vos amis, vos relations etc... chez vous (minimum de 6 et
maximum de 26), vous procurez les amuse-gueules et la boisson ; vos
invités apportent des vétements,des accessoires: (chapeau, écharpe,
bijoux..., enfin tout ce qui fait bien sur une photo) tandis que Daniel
arrive avec une maquilleuse (ou maquilleur), un coiffeur (ou une
coiffeuse) et son appareil photo, sans oublier les projecteurs. I]
installe son attirail, prend une photo de chaque invité , moyennant
55 dollars par téte de pipe. Il fait un montage, et votre photo se trouve
sur la couverture de votre magazine préféré: Vogue, New York,
Sports Illustrated, Playboy, Playgirl, Cosmopolitan, TV Week, BC
Executive, etc... vous avez le choix entre dix-sept couvertures. Celui
ou celle qui invite recoit des cadeaux en plus de sa photo gratuite. Le
succés est trés vite arrivé, Daniel Millaire vient de vendre trois
franchises, dans Vancouver, c'est son frére ainé, Roland qui I’a eue,
dans le Bas Fraser et deux hors de la province, un a San Francisco et
un a Toronto, Montréal étant prévu pour le printemps prochain. Si
cela vous intéresse, appelez Daniel au 299-3641, pour prendre
‘rendez-vous. Ces “parties” sont si demandées que Daniel a six
personnes qui travaillent a plein temps et douze a contrat: vous
n’aurez aucun probléme pour avoir un rendez-vous. -

St vous étes un peu observateur ou observatrice, vous avez

~certainement remarqué une petite différence dans ce numéro: le

nombre des colonnes qui forment le Soleil de Colombie. Deputs le ler
octobre, comme de nombreux journaux [tabloids et quotidiens |,
nous avons entrepris un gros changement: une diminution des

_colonnes: de 6 nous sommes passés a 5. Cette mesure de changement |

est effectuée dans toute l’Amérique du nord pour que l’emplacement
des annonces soit standard. En effet, un annonceur, et
_particuliérement le gouvernement fédéral devait lors d'une
campagne nationale effectuer plusieurs gabarits d'annonces, 5
colonnes, 6, 7 et méme 10 colonnes. :

~Demander a la banque de Montréal des chéques en francais, rien de
_ plus facile puisque le formulaire a une case pour le francais. Les
recevoir en francais, voila une autre paire de manches! Mes carnets de
chéques sont bien arrivés six semaines apres les avoir commandés et
avoir puisé sept dollars et des poussiéres dans mon compte, mais... ils
étaient tous en anglais. Je me suis donc adressée a ma succursale, et,
comme c’était le premiére fois qu’on leur posait un tel probléme, j'ai
eu un premier puis un deuxiéme employé. Je lisais bien dans leurs

yeux: qu’est-ce que c'est encore que cette enquiquineusel Faire tant.

d’histoires pour deux phrases en francais! J’ai remis mes carnets de
chéque... et six semaines plus tard... victoire, je recevais mes chéques
en francaisen plus de la formule de payer al’ordre, le nom et I’adresse
‘de la banque étaient en francais.

Seige ld ORS on re
ae > sano

Fie ein
_ [etnies