-————— Vancouver: -

Soirée de Noél

Le Club de l’ége d’or
prépare No#l. Le 4 décembre
a partir de 19h80, vous étes
invité a une soirée od un
échange de cadeaux (maxi-
mum $2.00) est organisé.

Paroisse St-Sacrement

Répétition de la chorale
parotssiale pour Noél: chaque
lundi soir, 4 19h00, dans
léglise. Il est encore temps
aux nouveaux de se joindre a
la chorale en venant a la répé-
tition.

La “Chorale des Echos du
Pacifique” assurera le chant
dimanche a 11h15. Cette belle
visite soulignera l’ouverture de
la nouvelle Année Liturgique.

Samedi, 27 nov. 1982

SOUPER BUFFET

4:30 p.m. — 8:30 p.m.
SALLE ST. SACREMENT
3050 rue Heather

' 874-3636

Adultes $7.00
Enfants de moins de
12 ans $3.00

Paroisse St-Raphaél
[Vieille Catholique]

_ Baptéme et Confirmation:

Ont été recus dans la Com-

--munauté Chrétienne de St-

ae ee

Raphaél, le dimanche 21 no-
vembre par le Sacrement de
Baptéme et Confirmation:
Suzanne Marie Proulx, Agée
de 17 ans; Marie Proulx

de 42 ans; et Ernest Joseph
Proulx Agé de 7 ans, par

l'Evéque Mgr Gérard
Laplante.
Mariage:

Le diacre de 1’Eglise St-
Raphaél, _Rév. Kevin

McKeown, dans un. geste
oecuménique a célébré le
mariage de M. _ Roger
Meloche, fils du Dr. Lorenzo
Meloche, bien connu dans le
milieu francophone de Van-
couver et de Mile Jennifer
Jean Thiel, fillede M. & Mme
N.A. Terrance, en IlEglise
Unitarienne de Vancouver, le
samedi 20 novembre; devant
plusieurs invités.

Dimanche 14 novembre
1982 a été béni par Mgr
Gérard Laplante, le mariage
de Me John Robert Lavan,
avocat bien connu- de
Vancouver, a Mlle Barbara
Catherine Lehr. Une magnifi-
que réception au restaurant
francais “Le Gavroche”, 1614
Alberni, 4 Vancouver, cou-
ronna la soirée.

Funérailles:

Mme Pauline Rioux, agée
de 24 ans, décédée accidentel-
lement le 15 novembre a
Richmond. La jeune mére
laisse 8 enfants, Agés de 5, 6 et
10 ans. Service célébré en
l’Eglise St-Raphaél par Mgr
Laplante le 21 novembre.

~ L’allaitement maternel

La ligue La Leche

Es-tu intéressée a ]’allaite-
ment maternel? Aimerais-tu
faire partie de La Ligue La
Leche, une organisation a but
non lucratif, qui se consacre
au bon maternage par Uallat-
tement? L’expression “La
Leche” est espagnole et signi-
fie “le lait”. Symboliquement,
cela signifie la vie, l'amour et
le début du bonheur pour le
bébé. C’est ce dont se soucie
La Ligue La Leche.

L’allaitement est une fonc-
tion simple et normale dont
bénéficient la mére et son
bébé. Depuis Eve, les méres
allaitent leurs bébés avec joie.
L’allaitement n’est pas devenu ~
compliqué; c'est plutét notre
attitude envers |’allaitement
qui a créé des problémes et
ainsi La Ligue La Leche fut
fondée il y a déja 26 ans.

La Ligue La Leche peut
t’aider

_ ©ente procurant des livres et
"autres publications, pour t’ap-’
__ porter des connaissances et de
_T'assurance a mesure que tu

allaites ton bébé; ©

® en répondant 4 _ tes
questions, pour que tu puisses
surmonter les difficultés;

_ ©ent’appuyant face aux criti-

ques de ton entourage, pour
augmenter ta confiance en
toi;

© en te mettant en communi-
cation avec d’autres méres qui
allaitent, pour élargir le cercle
de tes amies qui ont les mémes

—— idées que toi sur le maternage

et sur l’allaitement.

Alors, es-tu intéressée a
faire partie d'un groupe (le
premier d’expression francaise
en C.B.) qui se rencontrerait
une fois par mois pour une
série de quatre réunions:

1) Les avantages de 1’allai-
tement pour la mére et le ~
bébé. —

2) L’art de l’allaitement et
comment surmonter les diffi-
cultés.

8) La naissance du bébé; son
arrivée dans la famille;

4) La nutrition et le sevrage.

Il n’est pas nécessaire d’étre
enceinte ou méme d’étre mére
de famille pour assister aux
réunions. Si tu espéres avoir
des enfants, si tu es grand-:
mére ou infirmiére, si cela
t'intéresse, tu es la bienvenue.
Les bébés allaités accompa-
gnent leur mére aux réunions.
_ Chaque groupe offre les
services gratuits d’une biblio-
théque, comprenant des volu-
mes sur l’allaitement et autres
sujets connexes.

Si tu es intéressée, si tu veux
plus de renseignements, ou si
tu veux simplement parler
d’allaitement avec une moni-
trice francophone de La
Ligue La Leche, tu peux
appeler Mimi Bohémier au
937-3991. :

Arbres de Noél a vendre,

au coin de la 49@me et”
Victoria, sur les terrains de

Supervalu du 22 novembre

au 24 décembre. La livrai-

son est assurée.

| Nanaimo’

Une premiere

Le 28 octobre dernier, l'As-
sociation des Francophones de
Nanaimo présentait un défilé
de mode a I'Hétel Malaspina.

Les vétements fabriqués par
Lynn Desrochers ont pu étre
appréciés par prés de 200 per-
sonnes présentes a cette soirée.
Sur la piste centrale, six
femmes et trois enfants défi-
laient a tour de réle avec
élégance. Tous ont pu se
détendre au son d’une musi-
que appropriée a chaque

ensemble. Francois et Richard.

ont Lien voulu faire la présen-
tation en francais et en an-
glais.

Les tables rondes décorées
de chandelles, d'un vase a
fleurs & foliage, d'un panier
de fruits, d’une assiette de
fromage & viandes froides ont
contribué a l’atmosphére de
cette soirée. Egalement une
grande table complétait le
décor, artistiquement garnie
d'un énorme panier a fruits,
pains de toutes sortes, bon-
bons, fromage, etc. enfin tout
pour satisfaire les plus affamés
qui pouvaient se servir durant
l'intermission tout en allant se
chercher un autre verre de vin
au bar adjacent.

Un gros merci a tous nos
bénévoles (habilleuses, ser-
veurs, décorateurs, ceux qui
ont aidé dans la cuisine, a la
porte, a ramasser le vin,
nourriture, prix, etc.)

Une premiére ne signifie
pas une derniére et déja au

Centre on parle de recom-
mencer.

Jeunes naturalistes

Pour des raisons person-
nelles, je ne peux plus m’occu-
per des “Jeunes Naturalistes
de Nanaimo”. Il y a certai-
nement un ou une adulte
parmi nos membres qui a du
temps de libre et voudrait
aider nos jeunes.

Ils sont une dizaine et ont
besoin d'un moniteur-moni-
trice pour les diriger, organi-
ser les excursions, planifier les
réunions et conduire le mini-
bus. C'est un club qui fut
orga-
organisé l’an dernier et les
jeunes qui en sont membres
apprennent beaucoup de cho-
ses sur la faune et la flore de
notre province, en plus de
s’amuser.

Je pourrais aider la person-
ne qui prendrait la charge du
club en travaillant dans les
coulisses: contacts avec d’au-
tres organismes, publicité,
etc.

Il serait vraiment regretta-
ble de voir le club des Jeu-
nes Naturalistes se dissoudre.
Le plus difficile fut de l’orga-
niser; maintenant, il ne s’agit
que de continuer. Alors qui

" est-ce qui relévera le défi? Qui

prendra la reléve? Si vous étes
intéressés, veuillez communi-
quer avec la secrétaire de
V'AFN au 754-5732. Merci.
André Bérubé

Vos bonnes recettes

' Plusieurs personnes nous
ont demandé si nous avions un
livre de recettes de cuisine
canadienne-francaise.
_ Nous aimerions compiler le
plus de mets possibles (tour-
tiéres, féves au lard, creton,

ragoat de boulettes, tarte au

sucre, etc.) afin de les assem-
bler éventuellement pour en
faire un livre.

Donc, nous comptons sur
vous tous pour apporter quel-
ques bonnes  recettes au
bureau. Merci.

Victoria

Films: 29 novembre: “Jeux
interdits” (France 1952) un
film de René Clément avec
Brigitte Fossey. Au Cinécenta,
Université de Victoria 4 19h15
et 21h15.

3 au 5 décembre: “Les
enfants du Paradis” de Marcel
Carné (France, 1945) avec
Arletty et Jean-Louis Barrault
au cinéma Oak Bay, 2184
avenue Oak Bay, a 19h30.

Avis: le club de bridge ne
reprendra ses activités qu’en
janvier prochain.
Noél approche. Parents,
amis, enfants, venez

un repas “échange casseroles
et desserts” (potluck) le same-
di 4 décembre 4 la salle St

Jean Baptiste a 17h30. Aprés
le repas tout le monde pourra
passer une agréable soirée en
chantant des airs de Noél et
en dansant.

Il est demandé au moins
$2.00 par famille pour aider a
défrayer le pain, les jus, le
lait, le thé et le café.

Au plaisir de vous ren-
contrer le 4 décembre et si
vous étes musiciens pourquoi
ne pas nous faire découvrir vos
talents. Pour de plus amples
renseignements téléphonez a
Thérése au 479-4992 ou
Margo au 382-0988.

Soirée dansante - Café Latin
Enfin! une “party”! C'est la

jeunesse francophone de Vic-

toria qui en a pris I’initia-

La Francophonie
and You

Jeudi 2 décembre
au Cable 10 - Vancouver

Réaction au rapport
Applebaum Hébért

Comité d’étude sur les politiques
culturelles fédérales

a 19h00

APPCF

Assemblée

L’assemblée générale an-
nuelle de l’Association des
Parents du Programme Cadre
de francais a eu lieu les 22, 23
et 24 octobre au Brentwood
Inn, a Brentwood Bay, prés
de Victoria. Les délégués et
invités ont d’abord été ac-
cueillis 4 un vin d'honneur,
vendredi soir.

Samedi matin; la rencontre
débuta avec le rapport des
délégués des 21 régions sco-
laires ot I’on enseigne le.
Programme Cadre et des au-
tres régions qui le désirent.

Le Docteur Nick Ardanaz a
présenté aux délégués un
atelier fort intéressant et la
participation a été totale.
Mme Jeannine Séguin, pour
sa part, a vraiment su capter
l'intérét des participants a un
déjeuner-causerie qui suivit.
On sait que Mme Séguin est la
présidente de la Fédération
des Francophones Hors Qué-
bec (F.F.H.Q.). Dans l’aprés-
midi, Mme Claudette
Deshaies, agent de dévelop-
pement du Secrétariat d’Etat
et M. Fernand Gilbert, direc-
teur-général de la F.F.C., ont
présenté les services offerts.

A l’assemblée générale pro-
prement dite, Mme Anne-Ma-
rie Ange Wauthy, présidente
de l’A.P.P.C.F., a présenté
son rapport, soulignant le
travail immense accompli au
sein de l’exécutif provincial et
des comités de parents locaux
et importance de poursuivre
nos buts et objectifs pour
l'union, la promotion, 1’infor-
mation et la concertation, si

Kamloops -

Intéressé(e) par la
généalogie
Connattre ‘vos _ancétres,

dresser la généalogie de votre
famille. Tout ceci est: possi-

ble. Nous offrirons des ate- _

liers sur la généalogie. Si ca
vous intéresse, communiquez
au bureau au 372-3646 et
laissez votre nom.

tive et c'est une idée géniale.
Le mardi 30 novembre a
partir de 20h00, rendez-vous
tous au Café Latin, 1923 rue
Fernwood.

Le Café Latin, le seul café
francophone de Victoria, est
tout récent. Il ouvre ses portes
tous les mardis soirs de 20h00

a 24h80. C’est le point de |

rencontre des francophones,
francophiles, _hispaniques.
L’ambiance y est trés sympa-
thique mais le 30 novembre-
elle le sera doublement. Ca va
danser, c'est sir! C’est promisl
—_—_—

1755
La joie de vivre
Par Bernadette Granger

Le 9 novembre, six Aca-
diens dont le nom commence
a étre connu un peu partout,
surtout dans les pays franco-
phones du vieux et du nou-.
veau monde, nous revenaient.
Une date a retenir, celle du
grand dérangement des Aca-

- diens, mais aussi six noms:
Roland

Pierre Robichaud,
Gauvin, Donald Boudreau,
Marc Landy, Nando Speranza
Ronald Dupuis. Vous l’avez
deviné, c’est 1755.

Parmi l’assistance, _leurs
compatriotes bien sir, venus
autant pour les encourager

‘suite page 5

ont été adoptées et seront
intégrées au plan d'action
actuel et aux projets futurs.
Les élections se sont dé-
roulées dimanche matin et les
délégués ont élu un nouvel
exécutif 82-83 comme suit:
Présidence:
Anne Marie Ange Wauthy
Vice-Présidence:
Suzanne Horie
Trésorerie:
Renée Poutissou*
Publicité:
Rollande McCarthy
Secrétartat Général:
“Jocelyne Schael
Conseillers:
Rachelle Bowers
Jack Ethier
Héléne Godin
Tom Holsten
La rencontre s’est terminée
par une causerie de notre
invité le Docteur Geoff Mills,
directeur des Services des
Langues Modernes, Ministére
de I’Education, avec comme
théme l'avenir du Program-
me-cadre de francais.
Une atmosphere chaleureu-
se et favorable a l’échange a
vraiment marqué le déroule-
ment de toute l’assemblée.
Rollande McCarthy, publicite

_ AVIS DE VENTE

Les offres sous-pli scellé
avec sur l’enveloppe la
mention“Soumission scel-
ite
recgues jusqu’ i, le 09°
décembre 1982, par M. A.
Stevenson, Directeur des
Achats et de l’Equipe-
ment, Chemin de fer

berta, T5J OK2, pour
Yachat et l’enlévement
depuis les terrains des
Chemins de fer de:

Situé a - Vancouver, C.B.
Les termes de vente se-

ront “Tel quel, sur a

tenus devront effectuer

ne sont pas . L’of-
fre la plus ou une
particuliére ne sera