Le Soleil de Colombie, vendredi 11 septembre 1981 11

Yves, ingénieur

suite de la page 1
Tellement spécialiste qu’il

_rentre a Grenoble rédiger

une “thése” établissant toute
une méthode d’aménage-
ment régional fondée sur
l’équilibrage deseaux souter-

‘raines et des eaux de surfa-

ce”. Avec toujours le méme
souci: satisfaire les besoins
humains en respectant les

 exigences de la rentabilité.

Entre deux chapitres de sa
thése, il conduit des missions
pour la société suisse en
Algérie, au Sénégal, en Iran,
au Bengladesh ou en Austra-
lie. <3

Les sociétés privées obtien-
nent la plupart de leurs
contrats auprés des gouver-
nements étrangers, car en
France |’administration ex-
erce un véritable monopole”,
explique Yves Bajard. Tant
qu’a travailler pour |’étran-
ger, autant y partir. En 1971
il émigre directement a Van-
couver, avec sa femme et ses
enfants. Mais il a a peine le

“temps de reprendre son

souffle. Embauché par une
société d'ingénieurs conseils,
il repart aussitét en mission
en Gréce, au Kenya, au
Botswana, en Céte d'Ivoire,
en isybie:

Mais cing ans plus tard,
Yves Bajard démissionne. II
a du mal a imposer sa
méthode a ses patrons.

““Parce que, dit-il, en matiére

d’aménagement du territoi-
re, Canadiens et Francais
n’ont pas les mémes idées.
En France, nous avons da-
vantage le souci des formes,
de lanature”. En 1976 donc,
avec la patite équipe des
employés qui l’ont suivi, il
fonde “Yves Bajard Associa-
tes?. 22s

Par l'intermédiaire de 1’A-

gence Canadienne de Déve-

loppement = Internationnal
(ACDI), la toute jeune socié-
té obtient des contrats en
Indonésie, au Bénin, en Gam-
bie, au Sénégal, en Cote

d'Ivoire. Yves Bajard et ses ©

associés mettent sur pieds et
parfois concrétisent des pro-
jets. Au Bénin, ils concoi-
vent un plan de médecine
préventive en milieu rural

 fondé essentiellement sur la

salubrité des eaux. Mais
YACDI abandonne soudain le
projet pour d'autres priori-
tés. Le Bénin posséde done
un plan, mais_n’a pas les
moyens de l’utiliser. Légére
frustration. En Céte d’Ivoi-
re, ils montent un program-
me d’alimentation en eau des
villages éloignés. Yves

Bajard y retourne quelques
mois plus tard pour en
évaluer les résultats con-
crets avec une équipe de
VY ACDI. Grande satisfaction.

Mais cing ans aprés la
création de sa société, Yves
Bajard est fatigué. Non pas
de travailler, mais de devoir
faire le tour du globe pour se
rendre sur ses lieux de
travail. En Colombie-Britan-
nique, l’aménagement du ter-
ritoire est abandonné aux
initiatives individuelles, sans
coordination, et fondées sur
des analyses rapides. Yves
Bajard en déduit: “Il y a un
marché pour nous”. Et dés
1977, "Yves Bajard Associa-
tes” se lance dans l'aménage-
ment des eaux de la Vallée de
la Nicola, au sud de Kam-
‘loops.

Hélas, ce premier contrat
colombien y tombe, dans
Veau. La société présente un
modéle d'utilisation optimale
des eaux, alors que le gouver-
nement provincial veut, lui,
diriger l’allocation des eaux,
sans souci du long terme.

Mais Yves Bajard ne s’a-
voue pas battu. Avec ses
collaborateurs, il prépare un
projet promotionnel pour le
GVRD, sur le théme de
l’'aménagement de BC Place.
Car le GVRD est trés intéres-
sé par les techniques de la
société. La preuve? Deux
stagiaires payés a 80% par le
GVRD travaillent actuelle-
ment pour Yves Bajard. Si
l'assise financiére de la socié-
té est jusqu’a présent insuffi-

sante, l’intérét que ses mé- °

thodes soulévent est en re-
vanche encourageant.

Depuis 1976, Yves Bajard
“vend” une méthode améri-
caine d’aménagement du ter-
ritoire: la méthode du “cadre
logique”. Elle est affichée
sur une immense feuille de
papier, derriére le bureau de
l'ingénieur. Objectifs, buts,
moyens, ressources forment
une pyramide “magique”
suceptible de régler tous les
problémes d’une région.
Mais les moyens s’appelent
des “intrants” et les buts des
“extrants”.

Yves Bajard sait que sa
profession est parfois mal
considérée, parce que mal
ressentie: le profane assimile
les méthodes d’aménage-
ment du territoire 4 de beaux
discours fumeux. “Et pour-
tant l’aménagement du terri-
toire devrait étre la respon-
sabilité de chacun”, se tente
de répondre notre ingénieur
francophone.

L'UNICEF & Vancouver

page suite de la 1

sion et les classes du pro-

gramme cadre. ,
Certaines brochures, des

jeux ou des diaporamas sont

déja traduits en frangais.

Mais le bureau attend pour’

_ octobre des documents sup-

plémentaires en provenance
de l’'antenne québécoise. Le
mois octobre est en effet
traditionnellement le mois de
TUNICEF dans les écoles.

Le 81octobre, jour de I’Hallo-

ween, les enfants déguisés
collecteront des fonds pour
les enfants des pays du Tiers
Monde. Nutrition, médecine,
éducation: vos dollars ne

seront pas pe 5

Si la documentation ‘en
francais est  insuffisante,
Claudie Desmarais, et éven-

tuellement d’autres bénévo-

les francophones, exposeront
de vive voix devant les
classes des programmes de
frangais l’'importance de cet-
te aide internationale. De la
permanence de la rue Has-
tings, Louise Delisle, répon-
dra atoutes les questions des
professeurs sur le matériel
éducatif de l'UNICEF. Com-
me titrent les brochures:
“UNICEF aide les enfants,
aidez l‘UNICEF”.

La critique souvent
nest pas une science:
c'est un métier on tl faut
plus de _ santé que
desprit, plus de travail
que de capacité, plus

d/habitude que de génie.

_ La Bruyére

—AMEDITER |

e

Il y a une sorte de
respect et de déférence

‘dans le fait de mentir.

Chaque fois que nous
mentons «a». quelqu'un,
nous lui faisons le compli-
ment de _ reconnaitre
Sa supériorité.

S. Butler

Appel
de candidatures
mixtes

Ingénieur de la sécurité

automobile

Traitement: $28 147 — $31 770
N° réf.: 81-NCRSO-TC-15

Sécurité automobile et routiére
Transports Canada
Ottawa (Ontario)

‘ Transports Canada est a la recherche d‘un ingénieur de la
sécurité automobile pour la Division des réglements des
véhicules automobiles. Cette division est chargée d‘élaborer
et d’appliquer les normes liées a la sécurité automobile,
aux émissions et a la consommation de carburant. Le
titulaire du poste devra apporter son concours a la réalisa-
tion de programmes concernant notamment la mise a
l'essai de véhicules et de pneus et le contrdle des normes
internationales des véhicules ainsi que faire partie de
comités techniques, gérer des projets d‘évaluation dans
le domaine du génie, rédiger des normes et faire office
d’agent de liaison avec des. fabricants de véhicules et de
pneus.

Conditions de candidature
Grade universitaire en génie d'une université reconnue ou
admissibilité au titre d’ingénieur professionel au Canada.
Expérience du génie automobile ou d’un domaine con-
nexe.

Exigences linguistiques

La connaissance de |’anglais et du frangais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.
‘La Commission de la Fonction publique évaluera les
aptitudes des candidats 4 devenir bilingues. La formation
linguistique sera offerte aux frais de |’Etat.

NOS d’autorisation: 311-219-026
311-219-027
Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum
vitae a: Joan Weston

a |‘adresse ci-dessous:
Date limite: Le 25 septembre 1981

Ingénieurs en communications

Traitement: $28 147 — $31 770
$33 070 — $37 033

N° de réf.: 81-NCRSO-COM-3

Ministére des Communications
Agence des télécommunications gouvernementales
Ottawa (Ontario)

Le ministére des Communications a besoin d‘un certain
nombre d’ingénieurs comme superviséurs et chargés de
projets dans.les domaines des systémes et réseaux de
transmission téléphonique et de transmission de données.
Les titulaires de ces postes planifieront et coordonneront
la conception et l’implantation de réseaux ou de services
de transmission téléphonique et (ou) de transmission de
données pour le compte des ministéres et organismes
fédéraux. Ils évalueront également le_rapport couts/
faisabilité et efficacité de divers systémes d'information
et préteront leurs concours a la planification et a I’établis-
sement de normes de rendement.

Conditions de candidature
Les candidats doivent posséder un grade en génie d'une
université reconnue ou étre admissibles au titre d‘ingé-

nieur professionnel au Canada. tls doivent également avoir
l"expérience d'études techniques portant sur les systémes
de télécommunications et de I‘élaboration de systémes et
services connexes. -

_ Exigences linguistiques

Certains postes exigent la connaissance de l'anglais tandis
que d‘autres exigent la connaissance du frangais et de
l'anglais. La connaissance de l'anglais et du francais est
essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur
candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir
bilingues. La Commission de la Fonction publique évaluera
les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La
formation linguistique sera offerte aux frais de |'Etat.

N° d’autorisation: 311-174-054

Comment se porter candidat

Enyoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum
vitae a:

L. Jaenicke
a l’adresse ci-dessous:

Date limite : Le 25 septembre 1981

Chercheur en radio-communications

Traitement: Jusqu’a $39 889
N° de réf.: 81-NCRSO-COM-2

Ministére des communications
Centre de recherches sur les communications
Shirley Bay (Ontario)

Le Centre de recherches sur les communications désire
recruter un chercheur scientifique appelé a structurer et

a mettre en oeuvre un Programme de recherche et de
développement dans le domaine des radiocommunications.
Le candidat recu participera a la planification, a la direc-
tion et a l’exécution des recherches et du développement,
tant au Centre lui-méme que dans le secteur industriel, sur
les techniques de radiocommunications, particuliérement
en ce qui a trait aux systémes d’interconnections entre

les radios amateurs et les réseaux téléphoniques HF-SSB
ainsi qu’au service radio mobile terrestre 800 MHZ.

Conditions de candidature

. Doctorat en génie électrique, avec spécialisation en

électronique et en radiocommunications. Grade inférieur
accepté, si le candidat démontre aussi une expérience de
la recherche et de réalisations équivalant a un doctorat.
Les candidats doivent posséder une expérience de la
recherche et du développement dans Je domaine des
communications.

La connaissance de |’anglais OU le francais suffit.

N° d‘autorisation: 311-232-063

‘Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum
vitae a: :

L. Jaenicke

a l‘adresse ci-dessous:

Date limite: Le 25 septembre 1981

Conseiller, section de la discrimination systemique

Traitement: $25 350 — $28 566
N° de réf.: 81-NCRSO-CHRC-1

Commission canadienne des droits de la personne
Direction des Plaintes et mise en application
Section de la Discrimination systémique

Ottawa, Ontario

Fonctions

Le titulaire donne des conseils et des indications sur ta
fag¢on de déposer, d’examiner et de régler les plaiistus de
discrimination systémique, particuliérement dans le
domaine de la discrimination face aux handicaps
physiques; il rédige et met en oeuvre des Politiques, des
lignes directrices et des réglements; il élabore, négocie,
vérifie et surveille |’évolution des mesures de redressement
de la discrimination et représente la Commission a des col-.
loques, des réunions et des séances de formation.

ee

De plus amples informations sont disponibles en écrivant
a l’adresse suivante: Bp ieseveece ¢

Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below: -

N

as iji; Ottawa (Ontario) K1AOM7 Téléphone: (613) 593-5331
Priére.de toujours. fappeler le numéro de référence approprié.

Conditions de candidature

Etudes secondaires terminées avec succés ou |‘équivalence:
expérience dans la constatation et la correction de la
discrimination fondée sur un handicap physique ET soit
expérience dans la conception, la mise en oeuvre ou la
verification des programmes d’action positive/d’égalité
des chances OU expérience dans |'examen et I’évalua-

tion des plaintes. 3

La connaissance de l'anglais est essentielle pour ce paste.

bv a8

N° d‘autorisation: 343 J 70-071

Comment se porter candidat :

Envoyez votre demandé'd'emploi ou votre curriculum
vitae a: -

Diane Leger

a l'adresse ci-dessous:

Date limite: Le 25 septembre 1981

Bureau de dotation, région de la Capitale nationale
‘Commission de ta‘Fonction publique du Canada
300, ave.Laurier ouest >

Canada