a

VOLUME VIII, NUMERO 1 PAGE 5

Q O

VOUSHINVINERCRWIMTALLOUTaNiOn

La SDE vous invite a | inauguration du présentoir des services
francophones en C.-B. qui aura lieu en mai a la chambre de
commerce de Kelowna, Visitors Bureau (544, avenue Harvey).

L’inauguration regroupera la communauté
autour d’un vin et fromage pour célébrer
le développement de la francophonie!

Bienvenue a tous !

Au moment de mettre sous presse, la date n'est toujours pas confirmée.
Communiquez avec nous pour connaitre la date exacte ou surveillez votre courriel.

SDE: 860-1584 ou Centre: 860-4074

— Nouvelles de ’emploi: l’accés a l’égalité sur les fermes, ca presse !

Ce texte est une traduction d’un article du Daily Courier paru le 7 avril 2007

Les producteurs de fruits de
l’Okanagan seront bientét
poussés a traiter équitablement les
travailleurs canadiens agricoles
comme ils le font pour la main
d’ceuvre mexicaine.

« Les fermiers doivent fournir de
meilleures installations
d’hébergement, de cuisine et
de lavage pour s’assurer d’avoir
suffisamment de monde pour
travailler sur les fermes cette année
a dit Joe Sardinha président de
B.C.Fruit Growers’ Association.»

« Il y a une sérieuse pénurie de
main-d’cuvre dans notre
industrie, a mentionné le
président samedi dernier, et
l'année passée beaucoup de fruits
ont miri pour ensuite se
décomposer sur le sol des vergers
parce que nous ne trouvions pas
assez de cueilleurs. »

Cette année, on estime que le
nombre de travailleurs mexicains
dans la vallée sous le programme
des travailleurs agricoles
saisonniers sera de 600, ce nombre

a doublé comparativement a l’année
derniére.

Pour participer 4 ce programme, les
agriculteurs doivent fournir aux
travailleurs mexicains un logement
sur place ayant été inspecté et ap-
prouvé par la _ personne
responsable du programme.
Cependant, les producteurs ne sont
pas dans |’obligation de répondre a
de telles conditions lorsque les
travailleurs canadiens se présentent
sur leurs fermes, demandant du
travail.

«Pourquoi devrons-nous _ traiter
mieux les travailleurs saisonniers
mexicains que les travailleurs de
notre pays? » a dit Sardinha. « Les
agriculteurs qui ne fournissent pas
de services essentiels auront de plus
en plus de difficulté 4 combler les
emplois vacants. »

BCFGA a récemment mené un
sondage auprés d’un groupe de
canadiens _travaillant sur les
fermes de la C.-B., dont la
majorité des gens interrogés étaient
québécois.«« Un élément qui est
vraiment ressorti était qu’ils veulent

étre traités avec plus de respect »
mentionna Sardinha.

Dans le but de résoudre le
probléme auquel font face les
producteurs, c’est-a-dire trouver de
la main-d’ceuvre, le BCFGA a créé
son premier comité sur les enjeux
du travail et ils se rencontreront
pour la premiére fois vendredi
prochain.

Le comité envisagera d’autres
options pour encourager plus de
personnes a travailler dans les
fermes, par exemple :

Faire la promotion dans les écoles
du travail agricole comme une
possibilité d’emploi
rémunérateur pour les étudiants
durant la période d’été.

Inciter les gouvernements a
changer les exigences du code du
batiment, dans le but d’aider les
agriculteurs a offrir aux travailleurs
de l’agriculture un hébergement a
court terme dans un environnement
adéquat avec tous les services de
base mais sans se conformer aux
codes du batiment prévu pour
V’habitation a l’année.