SERVICES EN F

| REGION 3

Victoria

A
ACUPUNCEUFEC.....ccccesccssccsssssessees 58
Acupuncture Clinic..............d00cc0e0s 58
Agence de voyage......... Beer es | |
Uniglobe Pacific Travel............ccc00. 58
Agent immobilier.......c0s0ssse0000 58
Sutton Group... 58
Aromathérapie....csssccccssssessseeess 58
Visibles i Mdeetanters........cich.. 58
Associations francophones........... 58
Alliance frangaise............s00cceeeees 58
L'Association historique Francophone
de. Victoria. ....0.0s:..04edei bees. 58
Les scouts francophones
de la Colombie-Britannique............ 58
Société francophone de Victoria........ 58
Automobiles.......ccccccsssssssesseseses 59
Pty. AUutOQOdy, ..0sercncesnndehdedinect 59
Autotech Collision............000000000 59
Maurice's Auto Body Ltd................ 59
D
Dentlste...scsscsscscccccssssscsscssccssses 59
Dr Gerard. Bild..........-..-.--.00.0.2 59
Dr GP, Prévost..:.1ssss<cennmnBeSeeeis 59
E
Ecole frangalse....ssscssscssscesseesenes 59
Skcole, Beclew,........casi6).suiseavi 59
Eglises et paroisses......sssssecscsssess 59
Paroisse St-Jean-Baptiste
PeAVAGIOVIAT «osc BEs5ccccsscosare. 59
G
Garderic....sccscssssccseses enbideshancseny 5
Garderie Saute Mouton..............0.. 59
Gouvernement
de la Colombie-Britanniquce........ 59
Bureau des programmes
de langues frangaise.............:0006 59
Gouvernement du Canada.......... 59
Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada...... 59
Graphiste...cscccssssssssssssssssessccsses 59
Sure Communication................00008 59
Hi
HOtel.......cssssseeee pan nnandstyiinuechie 59
Harbour Towers Hotel...........0...0.. 59
M
Médecins.....0000 panadilasteriitn celts ei GO0
Dr Louise CSté..cscienc acd. abuts. cx 60
ce)
Optometriste......ssssssvessssseess verse 60
Dr Louise Morin, optométriste........... 60

OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

P
Programme des langues.....ccs0000 60
Université de Victoria.........ccccceeee 60
Psychologue........ Sivstindvetuetes vee 60

Dr M.V. Bédard,PH.D., R.PSYCH... 60
T

TOUrisme....csscccsssssssssecsscessevecses 6Q
Tournées Chickadee Tours............. .. 60
Traduction......00 SeadaaGeldedatcavawacd » 60
Vice Versa Translation.............cc0008. 60
Troupe de danse....sssssssssssssssesss 6Q
La troupe de danse traditionnelle
LesGomouillers. 2-28 70785...). 20% 60

Agence de voyage......ccccsssssss 63
Seven Seas American Express Travel... 63

Aliments naturels......sssccssssssssses . 63
Ave Maria Specialties..2.........0000008. 63
Aftisanat... cscs eivssacvistsicedeens 63
Angelique's Native Arts..........00000- 63
Monique - Tissage..........ccsccceeeeeee 63
Artiste....... eres cuavecwawdeusntoserecses OD
Francoise Durham............:.cesecseeeee 63
Associations francophones........ wee 63
Le cercle des Canadiens Francais
desPrince. George... F.cccn-nsrcscesess 63
ASSUTANCES.rsseccscssccsccssssssccscsseess 63
Fournier, Clarke & Co. Ltd... 63
Automobiles......csscssssssssssenns vosee 64
Norhland Pmt Chrysler Ltd L308 64
Bibliotheque... svesrsuseie 64
Bibliotheque dsiowon a Hae George 64
Caisses/Coffres spécialisés.....ccrses 64
Hard Case Manufacturing............... 64
Cartographie.......sscssscssees sasessees 64
Industrial Forestry Service Ltd........... 64
Chiropractic....sssssssssssssssssersveees 64
James A. Madill......00c.c0.4c00. 64
Comptables agre€s..rccccsseccvssscees Of
Chan, Foucher, Lefebvre........000...00. 64
Comptables professionnels....... we 64
Ferland Accounting.........ccccseeccee. 64
Gchinitz. Go. Jie. Ar 65

Construction,Réparation....ccc. 65
Expert Roofing + Handyman Service... 65

GOUT Sse sccncsccsccssesss aveelarevedsest » 65
Ba Sewing... Sex vee.. keels. 65

a E

Education....ccsssess eoVanulGeeass ssopeeas OS

Prangais€n" poche. 2.) esre.23 yess. ste. 65

INDEX

Encadrement...ssssssssssssccssssssess
Claude's Framing...........0000ccc0008

Gestion immobiliére.......s000seses0
Northern Capital /
Property Management Inc.............

Gouvernement du Canadawisss00
Revenu Canada............:0.s0.0s0040s
]
Immobilier. ...csccccscessescecsccnsescees
Savecom Reality Inc.........ccecsseeees
|
Jeux et loisirs.......sssscsscssssssssesces
Bonnie's Toy Express.....0......cec000e-
PG. Hobby Centre Ltd... cece
L
Librairle.sessisccccsssscdbecidiin tered
Books on Fourth.............ccccceeseeee
M
Machineric.....sscsccssscsssevesscceseses
PG, Mill Supplies......000.0ccce
Matériel d'occasion.....cscsssssssesees
Spruce City Resale.........0.cceceeeeee

Mushque iivccssasssacccvitscietesastenccess
BB. Music. cision). AER

Salon de bronzagesseccescccscsscesees
The Great Shape Co. Ltd...
Santé-holistique....cccscsssessseees
PG Healing Touch Group...........00.
T

Thérapeute....cssssssccscsssesssessesess
New Horizon Naturel Clinic............
Teal Cul sissessesecsuucecsectesuetivaessived
Réjane Turcotte...........ccccccccseeeeees

-VANNUAIRE 95/96
~~ Productior

de la Celealicitacigue

Réalisation:: Amal Chebaya
Montage : ‘Suzanne Bélanger

65
65

65

~ Impression’: College Printers Ltd |

Ventes : Isabelle Mercier
Couverture : Isabelle Mercier

Gros mercis
A léquipe'de la Fédération.
pour son’ support,

sa collaboration précieuse,: sa patience. |

Imprimé au Canada.
ISSNO843-3828