Loisirs

13

Vient le moment de sortir
sur le préau trois énormes marmi-
tes noires. On me charge de verser
du riz dans une centaine d’assiettes
- une autre premiére dans ma vie -
qu’un «cuistot» recouvre ensuite
d’une sorte de fricassée brune.
Rappel de la multiplication des pains
et des poissons. La «foule» rassa-
siée, Jean-Paul est invité 4 couper
le traditionnel gateau, glacé de blanc,
avec un «Happy Birthday» vert éme-
raude. Santé et longue vie!

Quelle chaleur! C’est a
ramollir des volontés de fer! Une
sieste prolongée s’impose. Mieux
vaut, en effet, économiser ses ges-
tes, se momifier.

En soirée, nous nous retrou-
vons, les quatre Québécois, James,
un jeune frére indien, et les Suédoi-
ses, a la résidence du directeur
adjoint pour un souper de volaille
au curry. Notre hétesse sert de
généreuses portions, comme ma
mére autrefois. (Cette brave In-
dienne périral’ année suivante dans
un accident de moto.) Joyeuses
libations et non moins joyeuse
bombance, le tout ponctué de pro-
pos badins, ironiques ou piquants.
Un Sacré-Coeur en manteau écar-
late - encastré dans un mur - nous
ouvre tout grand les bras; la Vierge,
tout prés, monte au ciel dans un
vieux cadre démodé. Je léve par-
fois les yeux sur eux, comme pour
saisir dans leurs visages doucereux
un tantinet d’indignation. Leurs
sourires ingénus ont l’air de parti-
ciper aux festivités. Une derniére
explosion de rire, et chacun re-
tourne se glisser sous sa mousti-
quaire dans le silence de la nuit.

Je consacre la jounée du
lendemain 4 l’enseignement de
quelques rudiments d’anglais - a
ceux qui en ont le plus besoin - et
de chant, ainsi qu’a des séances
de... repos complet. Mes petits éléves
finissent par pouvoir nommer sans
trop d’hésitation bon nombre d’ ob-
jets qui les entourent, les couleurs
usuelles et les principales parties
du corps, «from head to toe». Ils
parviennent également 4 me chan-
ter, tant bien que mal, «Doe, a dear,
a female dear», refrain bien connu
de «The Sound of Music» (La

Voyages

Repos et benevolat

Mélodie du bonheur). La plupart
de ces jeunes sont en effet fort
«talentés» (talented), comme se
plaisenta le répéter les missionnai-
res.

Peu avant le déclin du jour,
Jean-Paul me prend en photo avec
celui que les enfants appellent
«Brother André». Nous portons le
traditionnel «lengua», tissu atta-
ché simplement autour de la taille.
Entre nous deux, une statue du frére
André, justement, (le fondateur de
l’Oratoire Saint-Joseph de Mon-
tréal), agenouillé dans Vherbe,
soutane blanche, mains en priére.
Au premier plan, un jeune bana-
nier nouvellement transplanté. Clic!

Nous observons ensuite le
frére Pearson vider des rayons de
leur mie] doré. Bavardage légére-
ment salé, taquineries mutuelles...
André nous montre sa photo de
passeport, prise a 1’époque ot il ne
portait pas la barbe et affichait de
respectables rondeurs. «Cette pho-
to a failli me causer des ennuis ala
banque, raconte-t-il. Le commis
m’a longuement dévisagé en fai-
sant une dréle de téte.» Et la frai-
cheur de la nuit nous raméne de
nouveau au beau pays des réves.

Le 29 mars. Ce matin, je me
rends a la Banque de |’ Inde (Ban-
galore) avec le frére Conrad pour
déposer un chéque de 3,000$ au
nom des Fréres de Sainte-Croix,
comme convenu avec un de mes
fréres qui vient de me l’envoyer du
Québec. (Ce montant devrait suf-
fire pour la fin de mon tour du
monde.) En me voyant sortir le
chéque de son enveloppe, le reli-
gieux me fait remarquer que le
cotit de cet envoi par courrier re-
commandé équivaut 4 au moins
quatre repas complets dans un res-
taurant populaire! Transaction
bancaire rapide, grace a l’excel-
lente réputation de mon ami mis-
sionnaire et 4 son expérience dans
le domaine. [1 ne restera plus qu’a
me procurer pour 2,000 $US de
chéques American Express, et fi-
nies les préoccupations financit-
res.

Retour 4 Whitefield, sous
un soleil de plomb, pour d’autres
lecons d’anglais et de chant. Ma

premiéreclasse estau rendez-vous.
Revision. Puis je m’ingénie a pi-
quer la curiosité, 4 provoquer des
questions. L’étude d’une langue
seconde étant un travail difficile,
méme pour un enfant, elle doit se
faire le plus naturellement possi-
ble, comme un jeu, en ayant du
«fun». Des réactions amusées ne
manquent jamais de me stimuler,
de rendre mon enseignement sans
doute plus efficace. Maintiens |’in-
térét, le reste viendra par surcroit,
voila mon principe.

a faire répéter 4 chacun cette cita-
tion bien tournée: «L’important,

_ce n’est pas de faire tout le bien

possible dans le monde mais de
faire son possible dans le bien qu’on
peut faire». Nous passons ensuite a
une sorte de concours de vire-lan-
gue («Petit pot de beurre, quand te
dépetitpotdebeurreras-tu? - Je me
dé-petitpotdebeurrerai quand tous
les petits pots de beurre se dépetits-
potsde-beurreront.»), puis au récit
d’anecdotes diverses. Terrible, ce
chatiment que raconte Jean-Paul:

un camarade d’école primaire (en
Gaspésie, Québec) a été forcé par
ses parents de coucher avec des
cochons parce qu’il «mouillait» son
lit. Cruauté mentale par excellence.
Je retourne bient6t 4 ma chambre,
heureux de m’allonger, méme si
mon matelatn’arien de thérapeuti-
que. Un maudit maringouin com-
mence a jouer avec mes nerfs sous
le filet. Mort a Vintrus! Combat
sans merci. «Clap!» Voila, c’est
fait.

Jean-Claude Boyer

Fin d’apres-midi.
En terminant la demiére

serve une fillette aban-
donnée qu’un agent de
police vient d’amener au
centre. Sa main droite
posséde six doigts, l’au-
tre sept, et chaque pied
six orteils. Son regard
trahit des troubles émo-
tifs et visuels. Le pro-
fesseur de kannada (une
des langues officielles
du pays) tente de la faire
parler. Les mots qu’elle
finit. par arracher ala
malheureuse enfant
permettent d’espérer
qu’elle pourra accéder
a une vie relativement
normale. On devra la
conduire, demain, dans
une institution religieuse
ou l’on prendra soin
d’elle. J’ai soudain I’im-
pression de ne plus avoir
le droit de me plaindre.

Et maintenant, un
«p tit verre de brandy»,
en bonne compagnie,
sous prétexte de mieux
sombrer, plus tard, dans

lecon, ma petite classe . S
réussit 4 chanter, avec <

autant de coeur que de | $ =

fausses notes, «The Ants Sle

Go Marching» («Les | 3

fourmis marchent une ® c

par une»), chanson scout 2%

aurythme bien marqué. eu
Chant et mime: excel- | $

lents moyens d’appren- = g

tissage. = 8
En soirée, j’Ob- °

$3

of

22

ae

cole Beaulieu, ctc
Agente de voyage

Gunn's Travel Ltd. Gs) Ni

lesommeil. Jem’ amuse

Interglobe Travel
2128 Kingsway
Vancouver V6N 2T8

- Tél.: 439-0080
Téléc: 439-0822

+ 112$ (Taxe, surcharge
carburant et TPS)

wiles *
MONT
a partir de

3 5 9G $ ALLER-RETOUR 2 49 $ ALLER SIMPLE

2

REAL

+ 20 (Taxe, surcharge
carburant et TPS)

2 vols directs par semaine
le LUNDI & le JEUDI

MINIMUM SEJOUR: 3 JOURS
MAXIMUM SEJOUR: 6 SEMAINES

HORAIRES:
Dép. Vanc. 10h50,
Arr. Mont. 18h40

Dép. Mont. 6h40
Arr. Vane. 9h20

COMPAREZ
ET
ECONOMISEZ

Consultez votre agent de voyages pour réservations et conditions.

English Bay Travel Ltd.
1267 rue Davie
Vancouver, V6E 1N4

Philippe Gohier
(604) 687-8785

Les mots croisés de Tima Sekkat

Grille 26

Solution de la semaine derniére

Grille 25
Il It IV V VI VILVINIX xX Horizontalement Verticalement I D0 WIV V Vi ViVi ix
1 1. Destitution. I. Confirmer. UDILTISIPIEINIS|TEIR
2. Déteste. - Lu. II. Bois noir. - Propres.
2 3. Petit écran. - Porte en III. Déplacement dans les airs.- 2] E [VE MIT IE AIN
justice. Régle. - Lue.
3 4. Préfixe. - Se débarrassa du IV. On ne peut pas les faire sans 311 Mm E T K O}C
4 poids. casser les oeufs. 4\A U A TIlE
5. Réjouissances.- Dieudes V. Adverbe de lieu. - Fils
5 vents. d’Isaac. 5 C 2 E N D
6. Maniére d’étre. - Ferme VI. Sont bétes. - Ont droit a
6 6H LIE|T
refus. l’Oscar.
7 7. Adverbe de lieu. - Il VII. Essaie. - Dans l’oeil. 7\ 2 U CT?
8 n’écoute pas. - De méme. VIII. Mouche. - Double voyelle. E
8. Espéré. - Priére. IX. Ornement architectural. - La 8 B S A
9. Celés. - Palpables. méme pour tout le monde. - Vu.
9 10. Direction. - Hardis. X. A quitté les affaires. - Cédés. 9} L G R E
10 | 10} E TIE|RIS:

Le Soleil de Colombie Vendredi 25 janvier 1991