Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 novembre 1978 9 Avez-vous qualité d’électeur? Qui, si vous étes un citoyen canadien 4gé de 18 ans ou plus qui réside au Canada au premier jour de la semaine du recensement, et si votre nom est inscrit sur la liste électorale en voie de préparation. A chaque élection fédérale, on dresse de nouvelles listes d’électeurs. En milieu urbain, deux recenseurs visi- tent chaque domicile. Si vous étes a la maison au moment de leur visite, ils inscrivent votre. nom sur la liste élec- torale et vous laissent une fiche de recensement F.301 at- testant que votre nom sera inscrit sur la liste. Conservez cette fiche jusqu’au jour de l’élection; elle contient des renseignements utiles. Que faire si votre nom n’est pas sur la liste électorale? “ Aprés la semaine du recensement, c’est a vous s de voir a ce que votre nom soit inscrit sur la liste electorale. En milieu urbain, si, au cours de la semaine du recen- sement, vous ne recevez pas la visite des recenseurs, vous n’aurez pas de fiche de recensement F..301 et votre nom ne | Sera pas sur la liste électorale. Pour pouvoir voter, vous devez communiquer avec votre président d’élection et prendre les dispositions nécessaires pour que votre nom soit inscrit sur la liste. Cette personne est responsable de la conduite de l’élection dans votre circonscription. Résidez-vous dans un milieu rural?’ En général, une section de vote est rurale lorsqu’ elle se situe dans une localité de moins de 5 000 ames. Si vous n ’étes pas sur la liste électorale dans une section rurale, vous pourrez quand méme voter le jour ordinaire de __ | Pélection a la condition | qu’une personne inscrite sur la } liste de votre section de vote réponde de vous sous ser- ment. La liste clectorale } que Section de vote urbaine ou rurale dés que le recense- ment est terminé. De plus, dans les sections urbaines, une copie de la liste est envoyée par la poste a chaque foyer. Si votre nom n’y est pas, ou s’il y-a erreur, avisez le preési- dent d’élection de votre circonscription avant:le 17e jour précédant le jour de1’élection. La révision de la liste électorale Les listes sont révisées quelques jours aprés le recensement. A ce moment-la, votre nom peut y étre ajouté, corrige ou rayé. N’oubliez surtout pas que si vous résidez.en milieu urbain et si votre nom n’est pas sur la liste, vous devez communiquer avec votre président d’élection qui vous indiquera comment procéder pour faire ajouter votre nom de facon a ce que vous puissiez voter. Dans les sections rurales, vous devez communiquer avec le recenseur qui a presse fa liste et qui en assure la révision. Le vote a un bureau spécial de serutin Certaines personnes peuvent voter aux bureaux spé- ciaux de scrutin qui-seront ouverts de midi a 20 h, le 2e _ ..f'de croire qu ‘il leurs sera impossible de voter le jour de . | Vélection. - 4 : “Si vous souttren a'ineapacité eae: et. que. te iy bureau spécial ¢ ou vous pourriez normalenient: aller voter se He ‘offre pas d’accés de plain-pied, vous pouvez faire la. [demande a votre président. d’élection. d'un certificate _ | transfert vous ans de voter: a un urea ae a Haver accés de plat nied : pte rurale, peuvent uoter a un n bureau spécial, 4 Le vote ‘ian Ke bureau du président aélection Ce qu’il faut savoir pour voter aux élections fédérales ou le jour de l’élection, vous pouvez voter au bureau de ~ “votre président d’élection de midi 4 18h et de 19h a 21h, a. partir de lundi, 14e jour avant le jour de l’élection, jus- qu’au vendredi avant le jour de 1’élection, sauf les diman- ches et les jours ot les bureaux spéciaux de scrutin sont — ouverts. Le vote par procuration La loi permet a certains électeurs qui seront in- capables de voter aux jours du scrutin spécial et le jour de Vélection de nommer un autre électeur, appelé man- dataire, pour voter a leur place. Sont autorisés a voter par procuration: les pécheurs, les marins, les prospecteurs, les trappeurs, les membres de 1l’équipage d’un avion, d’une équipe topographique ou de forestiers; les person- nes malades ou souffrant d’incapacité physique, sur _ présentation d’un certificat de médecin; les étudiants a plein temps éloignés de leur foyer durant une année académique en raison de leurs études, sur présentation ‘d’une attestation du registraire de 1’établissement th Une copie ac la liste spoticale est affichée dans cha- samedi avant l’élection, ainsi que les lundi et mardi précé- — dant le jour de P’élection. Les personnes appartenant aux » catégories suivantes peuvent ainsi voter: les personnes agées, les infirmes ou malades, et ceux qui ont des motifs - ie ‘Seules les persorines dont lenom xt sur la liste dec ies = torale de leur section de vote, qu’elle soit. urbaine ou: aes = ‘Si votre nom. est sur la liste je electorale et. sil vous s est d’enseignement qu’ils fréquentent au Canada. . Toutefois, votre nom et celui de votre mandataire doi- vent figurer sur la méme liste électorale. En outre, vous ou votre mandataire devez présenter une demande de cer- tificat de procuration au président d’élection de la cir- conscription oa vous résidez habituellement, le plus tot possible aprés que la liste électorale a été affichée mais pas plus tard que le vendredi précédant le jour de 1’élec- tion. Vous pouvez vous procurer la formule officielle de demande au bureau de tout président d’élection. Le jour de l’élection Vous votez au bureau de scrutin de votre section de vote. Les bureaux sont ouverts de 9h a 20h. Des directives sur la fagon de marquer votre bulletin de vote sont af- fichées dans le bureau ainsi que dans l’isoloir. Si vous avez besoin d’aide, adressez-vous au scrutateur qui v vous donnera votre palletin de vote. ; Les noms des eines sont inscrits par ordre alpha- bétique sur le bulletin de vote. Leur appartenance politi- que, s’il y a lieu, est inscrite immédiatement sous le nom. Vous ne votez que pour un candidat en tragant un “X” dans le cercle situé vis-a- vis de son nom. ~ TP Parle- Date de _Premiére session —_ Date. de . ment. | election generale du Parlement dissolution Premier Ministre Periode ler du7.aout1867: ~~. ae "du ler juillet 1867 - au 20 sept. 1867 6 novembre 1867. = 8 juillet 1872 | J. A. Macdonald (Conservateur) © au 6 nov. 1873 2e du 20 juillet 1872 : abd 2oct 1872 -. 5 mars 1873 2 jan. 1874 ~ du 7 nov. 1873 3e 22 janvier 1874 26 mars 1874 16 aout 1878. | A. Mackenzie (Liberal) au 16 octobre 1878 4e 17 sept.1878 —_—_:13 fevrier 1879 18 mai 1882 cous 5e 20 juin 1882 8 février 1883 15 jan. 1887. > du 17 octobre 187: 6e 22 fevrier 1887-13 avril 1887 Btevrier 1891 | o: Mantonaid (Conservateur) au 6 juin 1891 ‘| du 16 juin 1891 -| J. J. Abbott (Conservateur) au 5 dec. 1892 | du 5 déc. 1892 é oe Bee J. Thompson (Conservateur) au 12 dec. 1894 7e - 5Smars 1891 29 avril 1891 24 avril 1896 ee du 21 déc. 1894 ‘ M. Bowell (Conservateur) au 27 avril 1896 du ler mai 1896 Charles Tupper Bart (Conservateur) au 8 juillet .896 8e 23 juin 1896 19 aout 1896 9 oct. 1900 9e 7 nov. 1900 6 fevrier 1901 29 sept. 1904 | - du 11 juillet 1896 10e 3 nov. 1904 “JI janvier 1905. 17 sept. 1908 | Wilfrid Laurier (Liberal) au 6 octobre 1911 ‘lle 26 oct. 1908 20janvier 1909 29 juillet 1911} ‘ ; (Conservateur) du 10 oct. 12e 21 sept. 1911 15 nov. 1911 6oct.1917 | Robert Laird Borden Sasa da ae ot te 1917 au 10 juillet 1920 me. ieee ete 4oct-1921 | arthur Meighen (Unioniste) d se pe l4e 6 déc. 1921 8 mars 1922 - 5 sept 1925 : du 29 dec. 1921 - - W. L. Mackenzie King (Liberal) au 28 juin 1926 15e - 29oct. 1925 7 janvier 1926 2 juillet 1926 du 28 juin 1926 Arthur Meighen (Conservateur) au 25 sept. 1926 ue See de os ee as 30 mai 1930 | w_L. Mackenzie King (Liberal) ze 7 a00t 1930. 17e 28juillet 1930-8 sept. 1930 WS s0t TONS es TS ae ees. be Fecal ions 18e 14 oct. 1935. 6 fevrier 1936 25jan.1940 |. du 23 oct. 1935 19e . 26mars 1940 16 mai 1940 16 avril 1945. | W. L. Mackenzie King (Liberal) au.15 nov. 1948 20e = 11 juin 1945 ~ 6sept.1945 30. avril 1949 == 2le° -27juin1949 _ 15sept.1949: —- 13 juin 1953 oe du 15 nov. 1948 22e 10 aout 1953 42 noeAeSe |. ; 12 ap i9s7 |e ee ere ih 2} GTS? 23e = 10 juin 1957_ 14 oct. 1957 ler fev. 1958 Tae /24e 31 mars 1958 12 mai 1958 19 avril 1962 | John Diefenbaker du 21 juin 1957 - 25e - 18juinl1962 27 sept. 1962 6 fevrier 1963 | (Prosressiste-Conservateur) au 22 avril 1963 26e . Bavril 1963 ~ 16 mai 1963 8 sept. 1965 a du 22 avril 1963 etnias fotos sare : oe : tester B.. Pearson (Libéral) au 20 avril 1968 27e. B nov. 1965 1Bjanvier 1966 23. avril 1968 _|— = ae: |28e . 25juin1968.- 12. sept. 1968 © - ler sept. 1972 ‘ Fae 29e, 30 oct. 1972 | A janvier.1973. |” 9 mali974 Pierre Elliot Trudeau (Liberal eee ~ $30e —. Sjuillet1974 “30 sept. 1974 See. : ; R Sa i it ee a ee Ces textes sont fournis par le Secrétariat d'Etat |