Information

Humour involontaire

Ne riez pas, car l’anecdote
suivante a trait 4 la mort d’un
homme. Quelqu’unadit : «Il sera
écrémé.» La personne voulait
dife en fait : «Il sera incinéré.»

3 * * * * *

‘La palme de l’infortune

~ Nous la décernons 4 une
femme qui résidait en Ontario.
Un jour qu’elle faisait une prome-
nade en voiture, elle a dis’ arréter
d’urgence afin d’aller satisfaire
un gros besoin dans la forét.
N’ayantpas de papier hygiénique,
elles’estessuyée avec des feuilles.

Hélas, trois fois hélas, mille
fois hélas, c’était de lherbe a
puces.

* OK OK OK *K
La palme de l’humour

Nous l’accordons 4 Brian
Mulroney et 4 Ronald Reagan.
Brian Mulroney pronongait un
disceurs au cours d’une cérémo-
nie de remise de la citoyenneté.
Une membre de la GRC en grand
uniforme se tenail au garde-a-vous
prés de lui; soudain, elle s’est
effondrée. Le premier ministre
s’est porté 4 son secours. En
reprenant ses propos, il a laissé
entendre que son discours était
probablement la cause de l’éva-

' Wax Etats-Unis,. Pancien
président Ronald Reagan pro-
nongait un discours et a été inter-
rompu par un manifestant qui a
fait irruption sur l’estrade et s’est
précipité vers lui. L’intrus a été
immédiatement saisi par les «go-
rilles» deservice. Ronald Reagan
ademandé si, par hasard, il s’agis-
sait d’un Démocrate.

* * * OK *

La palme de l’absurdité

Sonnez trompettes, roulez
tambours! Avisala population de
Vancouver, avis 4 toute la popu-
lation canadienne, avis a toute la
population mondiale : Vancouver
aura son Colisée!

A défaut de pouvoir s’enor-
gueillir de posséder le Colisée an-
tique, le seul, le vrai, puisque
Rome s’est accordée ce privi-
lége, Vancouver devra se conten-
ter de posséder un Colisée mo-
deme.

Certaines personnes ont dé-
claré qu’elles trouvaient le projet
original. Elles feraient bien de
consulter un dictionnaire afin de
lire la définition del’ adjectif «ori-
ginal». Voici la définition qu’en
donne, dans ce sens, le Petit
Robert : «Qui parait ne dériver de
rien d’antérieur, ne ressemble a
rien d’autre, est unique.» II est
donc impossible de parler d’ori-
ginalité.

Mais il y a pire encore.
Une bibliothéque municipale est
un haut lieu de savoir et de cul-
ture; Comment peut-on se permet-
tre de la loger dans un édifice
concu sur le modéle d’un «stade»
antique 00 les spectateurs assis-
taient non pas a des compétitions

Chronique

Eloquence féminine

d’athlétisme, mais 4 des combats
de gladiateurs ainsi qu’a un spec-
tacle hautement éducatif et cultu-
rel au cours duquel des chrétiens
étaient livrés 4 des lions et a
d’autres fauves?

Il est absolument certain
que les livres d’histoire de 1’ar-
chitecture parleront de la nou-
velle biblioth¢que municipale de
Vancouver, mais ce sera dans

au chapitre. L’union fait la force,
qu’on se le dise.
* Kk OK Kk
Le Club Toasmasters
de Vancouver

=: Il n’est pas rare
qu’une publication change de
nom, mais que le changement ait
lieu dés le deuxiémenuméro,c’est
plus rare. C’est ce qui s’est pro-

nada, qui se sont déroulées le ven-
dredi 10 avril dans |’auditorium
du siége social de B.C. Hydro a
Vancouver, Pierrette Baril-
Morrison aremportéla deuxiéme
place. La premiére place a été
remportée par une autre femme.

Le méme soir avait lieu

-une autre étape du concours inter-

national; deux femmes ont rem-
porté les deux premiéres pla-

un chapitre intitulé Mieux
vaut en rire qu’ en pleurer.
* * *K *K *

Appel aux artistes,
artisanes et artisans
franco-colombiens

La prochaine réunion
des Franco-colombiens qui
travaillent dans le domaine
des arts se tiendra le lundi 4
maia19 h 304la Maison de
la Francophonie.

Une douzaine de per-
sonnes participent a chaque
réunion : quelques fidéles,
mais également de nouveaux
visages chaque fois, ce qui

Jean-Claude

Arluison

_ ces. Le lessivage par les

femmes se poursuit.

* ok Ok OK OK
Nostalgie
du pays natal
Originaire du El
Salvador, Jose Ventura a
quitté son pays durant la
guerre civile et s’est réfugié
au Canada. Installé mainte-
nant a Vancouver, ilest pein-
tre, et, lorsqu’il éprouve le
mal du pays, il recrée sur ses
toiles des scénes de la vie
quotidienne de sa terre na-
tale.

A partir du 24 avril, 14 de

est encouragent. Toutefois,
un bon nombre d’artistes,
d’artisanes et d’artisans franco-
colombiens ne sont pas encore
venus 4 ce rendez-vous mensuel.

Des décisions importantes devront .-
cours oratoire de la Féte du Ca-

duit dans le cas du bulletin du
Club Toastmasters de
Vancouver : Le Francovoix est
devenu Eloquence.

Aux demi-finales du con-

ses toiles seront exposées
dans une galerie de Vancouver,
Ace Gallery, 1319, rue Commer-

cial. L’exposition durera unmois.
* KOK K

La vieillesse
Ce qui peut en étre dit
en 22 formules
1) J'avance dans la vie a force de
printemps.
2) La vieillesse est une aventure a
haut risque qui se termine tou-
jours mal.
3) A mon Age on se porte bien ou
on est mort depuis longtemps.
4) De tous les événements aux-
quels on se heurte dans la vie, le
plus inattendu est la vieillesse.
5) La vieillesse est une mauvaise
habitude que les gens occupés
n'ont pas le temps de prendre.
6) Le drame de la vie, ce n'est pas
qu'on soit vieux, mais qu'on ait été
jeune.
7) La vieillesse est difficilement
supportable sans un idéal ou un
vice.
8) Unhomme n'est vieux que lors-

que les regrets ont pris chez lui la

place des réves. (A suivre).
* kk Kk OK

«Je ne comprends décidé-
ment pas pourquoi il est plus glo-
rieux de bombarder de projectiles
une ville assiégée que d’assassi-
ner quelqu’un a coups de hache.»
F. Dostoievski,
Crime et Chatiment.

étre prises; toutes et tous ont voix

Ba os S Travaux publics Public Works

Canada Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous,
adressées A l'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi-
que/Ouest, bureau 601, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5
seront recues jusqu’a la date et l'heure de cléture spécifiées. On peut se
procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux
publics, bureau de Vancouver, sur paiement des droits exigibles.

TRVAUX

Appel d'offres no 672C V005: Pour le compte de Transports Canada
- Groupe des aéroports. Remplacement des réservoirs de mazout du
systéme de chauffage central, Aéroport international de Vancouver,
Richmond (C.-B.).

Date limite: le 12 mai 1992.
Dépét: 100$ (remboursable) .
On peut consulter les documents de soumission au bureau de

l'Amalgamated Construction Association of B.C. a Vancouver.

Visite des lieux: Pritre de communiquer avec R. Flynn au (604) 276-5443
pour prendre rendez-vous.

Renseignements techniques: R. Flynn, gestionnaire de projets (604) 276-
5443.

Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185.

INSTRUCTIONS

Le paiement du dépét exigé pour l'obtention des plans et devis doit Etre fait
par chéque a l'ordre du Receveur général du Canada et sera retourné sur
remise des documents en bon état dans le mois suivant la date d'ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions recues.

Vendredi 24 avril 1992

Le Soleil de Colombie

Fi ae Travaux publics Public Works

Canada Canada

Appel d'offres

Des SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et services énoncés
ci-aprés, adressées au gestionnaire régional, Politique et administration
des marchés, Travaux publics Canada, bureau 1000, 9700 av. Jasper,
Edmonton (Alberta) T5J 4E2, seront regues jusqu’a 14h, a la date limite
indiquée. Onpeut se procurer les documents de soumission a l'adresse ci-
dessus, téléphone: (403) 497-3503, moyennant dép6t du montant exigé.

PROJET

No 802318 - pour Transports Canada, Norman Wells, T.N.-O., Aéro-
port Norman Wells, Aérogare et station d'information de vol.

Date limite: le jeudi 21 mai 1992.
Dépét: 250$ (remboursable) TPS incluse.

On peut également se procurer les documents de soumission aux bureaux
suivants de Travaux publics Canada: 5013 - Sle Rue, Yellowknife, T.N.-
O.; CP 1128, Inuvik, T.N.-O.; bureau 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4e
Avenue, S-E, Calgary, Alberta; 201, Immeuble du gouvernement fédéral,
269 Main Street, Winnipeg, Manitoba; bureau 201, 101 - 22e Street East,
Saskatoon, Saskatchewan; bureau 500, 1867, rue Hamilton, Régina,
Saskatchewan; 1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B. On peut consulter le
dossier de soumission aux bureaux de I'Association des constructeurs
situés a Yellowknife, T.N.-O.; 4 Edmonton etCalgary, Alberta; 4 Winnipeg,
Manitoba; a Régina et Saskatoon, Saskatchewan, ainsi qu'aux bureaux de
la British Columbia Construction Association situés 4 Vancouver, C.-B.

NOTA: Une visite d'appréciation du travail aura lieu le 11 mai 1992 a
13h15, au bureau du directeur de l'aéroport.

INSTRUCTIONS

Le montant du dépé6t doit étre versé en argent comptant ou par cheque
établi A l'ordre du Receveur général du Canada. Ce montant sera rem-
boursé aux soumissionnaires qui auront retourné les documents de sou-
mission en bon état, au plus tard un mois aprés l'ouverture des soumis-
sions.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

poco