24 — Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mars 1983

Yves,
plongeur sous-marin

Suite de la page 1 _
arriver 4 l’enseignement de
ce sport qui compte
$00 000 adeptes au Cana-
da et 80 000 en Colombie
britannique.” Yves a com-

mencé a donner des cours
particuliers en anglais, mais il
espére avoir comme clientéle
les francophones. Il a diail-
leurs inséré une annonce dans

dian Arm oi des épaves de
bateaux gisent par plusieurs
dizaines de pieds sous l'eau.

Mais la meilleure visibilité
est en hiver. En été et au
printemps, les bancs de planc-
ton rendent l'eau troubie. Il
faut descendre a 20 pieds ou 6
métres de profondeur pour

ee ne cn ee or

45678910N12
1 LILJEIT AIC) ERC
2 ERBUIRY 0
3 SIUIRIEIMIE

4 SIE|VIE BELO
5 ETE MU
6 R [a

TIA SICIR IME

8 VITTETUTSTE

oA n (IRIs
fos" 2 Mn
DIO }

12[u/ ! aeaan

LES UNS SUR LES AUTRES

1)9 - 2) aucun - 3)6 - 4
4,11, 13. ; )

En France
Les Immigrés

Ces statistiques proviennent
du ministére de l’Intérieur.
Elles constituent le dernier
état de la situation des étran-
gers en France.

Elles montrent que les im-
migrés en provenance des pays
latins (Portugal, Espagne,
Italie) — 1 821 205 —

Portugale.<.0.so <n aha eee ost 857 324
Algérieng icc: ris sea ea eee es 808 176
Wtaliene shes. cs cc oes: eens eee 469 189
FSpAQUONS .. Sccerer ue 6 ss eae 424 692
BM ac eee eee ees ee 421 265
DOTA EY LSS eens hereon pn es sera c 181 618
Europe des Dix, sauf Italie................. 168 932
Africains francophones................+++: 106 012
TON 55 sc eae ek Se es Se 103 946
VOUgOM AV OS 555 oo ooo ke snes vest oes 68 239
Sud-Est asiatique...............seseeeeees 67 543
Réfugiés et apatrides.................0005: 53 405
Autres nationaux...... By ae eT 417 637
TOTAI 3.5 eeo ees ts ee Sones 4 147 978

he

E Travaux publics Public Works
Canada

Canada

Appels d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
regues jusqu’éa l'heure et la date limite détermi-
née. On peut se procurer les documents de soumission
par l'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. ©

PROJET

No. 100502 - pour le compte d’EMPLOI ET IMMI-

GRATION CANADA. Modification au systéme de
distribution principal et a la fourniture de courant
= lordinateur, CEIC, 750 rue Cambie, Vancouver,

Les documents de soumission peuvent également &tre
consultés auprés d’Amalgamated Construction Assn.,
Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby.

Date limite: 15 mars 1983 4 11h00, heure du Pacifique.
Dépét: $50.00

INSTRUCTIONS

‘Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a

Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de louverture des
soumissions. .

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions. — :

Par Ordre du Comité des transports aériens, avis est
par les présentes donné, conformément aux dispositions
de l'article 22 du Réglement sur les transporteurs aériens,
CRC 1978, Chap. 8, d'un projet de transfert d’actions et
du changement de contréle de Transwest Helicopters
(1965) Ltd. de Poschner Construction et J.F. McMahon
a J.F. McMahon et Pat Carson Bulldozing Ltd.

Par autorité du permis No. A.T.C. 1372-62(H),
Transwest Helicopters (1965) Ltd. exploite, a partir
d'une base située A Vancouver (C.B.) les services aériens
commerciaux d’affrétement (classe 4) et spécialisé
(classe 7) —. construction au moyen d’aéronefs —
inspection, reconnaissance et publicité aériennes —
surveillance aérienne — épandage et dispersion de
produits — photographie aérienne non technique — au
“moyen d’aé¢ronefs a voilure tournante des groupes A-RW
et C-RW; et un service aérien commercial spécialisé
(classe 7) — entratnement au vol — au moyen d’aéronefs
a voilure tournante de groupe A-RW.

Par autorité du permis n° A.T.C. 1867-69(H),
Transwest Helicopters (1965) Ltd. exploite, a partir
d’une base située a Firvale (C.B.), un service aérien

commercial d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs:

a voilure tournante de groupe A-RW.
Toute personne visée par le projet de transaction ou
toute association ou autre organisme représentant des
entreprises de transport visées par cette transaction peut
 s'opposer a la transaction en invoquant le motif qu'elle
restreindra indQment la concurrence ou nuira autre-
ment a l'intérét public. Toute intervention contraire 4
l’agrément du transfert précédent doit étre envoyée au
Secrétaire du Comité des transports aériens, Division de
l'Ouest, Commission canadienne: des transports, 3iéme
étage, 350 — Troisitme Avenue Nord, Saskatoon
(Saskatchewan), S7K 6G7, et des copies doivent étre
envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs
représentants, au plus tard le 5 avril 1983.

Le Comité fera parvenir sur demande des rensei-
gnements additionnels sur le dépét d’une intervention
contraire a l’agrément d’une transaction.

Brian Oliver
Conseiller, transport aérien

hel

Canada

voir distinctement. constituent avec ceux des pa
i “ * ’, ‘ be * . P as 5 .
emma mae “Sur nos cétes, il n'y a pas ee ERENCES maghrébins (Algérie, Maroc, | A lq bibliothéque municipale de Vancouver
ae : d’animaux marins dangereux. oeil de l’oiseau - les yeux | Tunisie) — 1 411 059 — la
oe eee ea ae aaa at Sera Les poissons a la téte affreuse, du clown - heure -Vimpri- | grande majorité de la popu- : : °
ea a i = _les “wolf-eel” viennent man- | Mé du parapluie - le manche | lation étrangére. Elles ne tien- Arrivage récent de livres
7 = = — = ger dans la main des plon- | du parapluie - les rayures de | nent évidemment pas compte
= = ze SSS geurs. Des phoques n’ont pas la cravate - l'objet dans la po- | des Martiniquais, des Guade-
~asier aas dplome Hj, eur de nous. Ils jouent et che - la main sans gant - les __| loupéens et des Réunionnais, | Amyot, Geneviéve Dans la pitié des chairs
‘méthode PADI que j‘enseigne nagent avec nous. carreaux du pantalon - les che4 Citoyens francais venant de | Bodard, Lucien Anne-Marie
ext deja imprimé dansles deux. 7) _ 1 veux. départements francais d’ou- | Bossus, Francis Une affaire sociale
” L’explorateur _sous-marin LA DISPARITION tre-mer. Brouillet, Chrystine Chére voisine
chaussé de palmes pourra El f ‘ Butor, Michel : Le quadruple Ford
ia. série. de cours privés.de’ TOUT Colombie britan- Le seau.- es ne font pas tat non | Carpentier, André Du pain des oiseaux
plongée peut se situer aux ique, au fil de ses plongées plus, et pour cause, desimmi- | (Carrier, Roch Le crique noir
alentours des $350 (y compris $25 variétés de poissons : dela AUTO-RETRO grés ae ae ene cin- | Chabot, Denys : La province lunaire
la location d’équipement) Le ™0Fue au poisson rocher, en quante 2 e ie entre eux | Des Rochers, Alfred Le choix de Clémence dans
cours donné par un magasin P@ssnt par la perche. Notre C,B,A,D avaient demandé & bénéficier l'oeuvre d’Alfred des Rochers
de plongée, ‘varie: dans “las ~-Pravince compte environ 180 LE DESSIN See 198] parle gears, | Duras Marguerite pete 80 =
$250, parfois moins. “Tl fant “POPS differentes. “I n'y.a, prises en 1981 par le gouver- | Fréchette, Louise L'insurgée
sherbebtiaet subEiee ches aaiiis qu’en Colombie britannique Il s’agi nement socialiste: 182 000 ont Fugére, Jean-Paul En quatre journées
$69. Rien n'est. inclus, nj °U 20US pouvons trouver cette His'agit de la plume. _| obtenu satisfaction; 5 500 | “Gagnon, Denys Haute et profonde la nuit
quipbsatt, et le mata.” variété d’étoiles de mer.” Et | LEQUEL dossiers font l'objet d'un re- | Gervais, Guy Gravité
jute. Vers. * _ longeant les rochers, les poul- cours administratif; 10.000 | Giono, Jean . Angélique
pes majestueuses, les anémo- | L’arcn‘a pas son double.__| utaient été déposts simulta- | Jagmin, Claude L’armoire de Pantagruel
Dans quelques mois, notre colorées :remettront en eee: dans deux ou trois Laberge, Marie Aux mouvences du temps:
plongeur francophone espére ™émoire du plongeur ces SE SECHRIES ; : poésie 1961-1971
bientét acheter un Zodiac et films remarquables de Lanctot, Jacques Affaires courantes: poésie
amener quelques fous de la Cousteau Le monde du Le nombre des immigrés Lanzmann, Jacques La baleine blanche:
plongée aie fonds des _ Silence’. clandestins aprés cette régula- McLeod, Sheila Arnopoulos ae du Québec point de
environs ancouver. Les mat : salut?
endroits d’exploration ne eet aaeiee rehiece Maurois, André Cours de bonheur conjugal
manquent pas. Pour n’en citer. LES PROJECTILES surtout de 4 000 cas huma- Metellus, Jean Jacmel au crépuscule
page cae Geer : — nitaires, polonais ou libanais». Basen, Coles me; ois pen Québec isla
re a eee ee elt | Mame Le & Rock Cair Siberia iy
Kelvin Grove et l'anse d'In- ible - Arc et fléche. Paré, ite, La mort d’Alexandre
- Pinget, Monsieur Songe
— : Commission canadienne _ Raymond, Gilles Un Moai 2s ville
‘APPLIANCES LTD. || Ef. ich ety un py
: eee a Division de l'Ouest Roberts, Jean-Marc L’ami de Vincent
Référence N°: 2-T168-2A-4A 3 Sarraute, Nathalie Pour un oui pour un non
ig eave de réfrigérateurs (18-88) (WD) Troyat, Henri Les genetllesce les moissons, —
rere eshte ate Réle N°: 6289 WD v. 8 La Grive
aati iaetee tae TRANSWEST HELICOPTERS [1965] LTD. = —_
Travaux garantis a RANEB LE ACTIONS i Office National del’Energie
te pour l’fge d'or EF. HON . : ‘ : é
. Escompte pour l’age POSCHNER miei ache bias ETJ.F. McMA | Avis d’audience publique rd
8772 rue Main, Vancouver, C.B. . JF. MMAHON AT, eo tt _ LAWESTCOAST TRANSMISSION
V5V 3N7 5879-1 555. : COMPANY LIMITED - DROITS

L’Office national de I’énergie entendra en audience
la requéte présentée par la société Westcoast
Transmission Company Limited, aux termes de
l'article 17 et de la partie IV de la Loi sur l’Office
national de I’énergie, en vue de modifier l’ordon-
nance no TG-5-79 en augmentant le rendement sur la
base des taux de 17.90 a 18.97 pour cent. L’audience
portera aussi sur le budget d’exploitation et d’entre-
tien de la requérante pour l'année civile 1983, déposé
conformément au paragraphe 14 de l’annexe A de
l’ordonnance no TG-5079, ainsi que sur le rapport sur
les écarts budgétaires et autres questions énu-
mérées dans l’ordonnace RH-1-83.

L’audience commencera & 9h30 heure locale, le
mardi 19 avril 1988 au Centre de conférence du
Sheraton Landmark, 1400, rue Robson, 4 Vancouver

~ (Colombie-Britannique).

-L’audience sera publique et aura lieu afin d’obtenir
des renseignements et d’entendre les opinions per-
tinentes des parties, organismes, sociétés et groupes
intéressés. a

Toute partie qui a l'intention d’intervenir doit
écrire ou envoyer un télex au Secrétaire de l’Office dés
que possible, afin d’obtenir un exemplaire de l’ordon-
nance no RH-1-83 (en francais ou en anglais) qui
établit la procédure pour intervenir et les lieux ot l'on
peut consulter des exemplaires de la requéte. La date
limite pour le dépét des interventions auprés de
l’Office est le 18e jour de mars 1983.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires,
veuillez communiquer avec l’agent d'information de
l'Office, M. D. Sabourin au numéro (613) 593-6936.

La Secrétaire

G. Yorke Slader

Office national de I’énergie
473, rue Albert

Ottawa [Ontario] K1A 0E5
No du télex: 053-3791

Fait a Ottawa, Canada
le 21 février 1983

Canada