2 Le Soleil de Colombie, vendredi 4 septembre 1981 Pirecteur: André Piolat Téléphone: 879-6924 P Presse trop Les lettres doivent étre correspondants. Tout | LE MRE DE COLOMBIE || LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Rédactrice: Annie Sree ger Journaliste coopérant: ret Debeies Composition: Francine Paguin . “: _Secrétaire: Michéle Monnet. Bais, 4: PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z-2W3 francophone \\Abonnement: 1 an: Canada $12 Etranger $15 | Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de Celles-ci doivent étre lisiblement La rédaction se réserve le droit de corriger ou adresse, afin que nous a — au besoin, communiquer avec nos if} hocbes ts jotizse et ee cnet d'un numéro de téléphone et d'une de, les adresses et numéros de 4: . téléphone pourront ne pas étre publiés. HUMOUR Si vous croyez qu'il n'y a pas plus menteur qu’un pécheur, demandez donc a celui qui ging tous les matins combien il court de miles! fait du jo; “Les deux ressorts du comé- dien, dit Paul Meurisse, sont les appene seeerns et la peur. s la peur qui me saisit, chaque fois que je dois jouer, je ne serais jamais monté sur une scéne, car c'est_l4 seulement que je parviens a lui échapper. Et sans les applaudissements, je n’y serais jamais retourné.” En Nouvelle-Ecosse, on uti- lise les oies pour nettoyer les champs de fraises. Elles arrachent - les’ mauvaises herbes avec un zéle impres- sionnant, réussissant méme a le faire autour des plantes sans endommager les raci- nes, ce qui-est trés difficile avec une béche. Elles gar- dent les fossés et les haies propres, et elles fournissent de l'engrais naturel au sol. Septembre... c’est quand les touristes qui ont constaté que la Terre est ronde reviennent de voyage le porte-monnaie plat. €royez-vous a la survie de la langue francaise en C-B. Encouragez les étudiants par vos dons. Réduisez vos impéts _ SES BUTS: La Fondation a été créée “pour ° ee vere 4 promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc...... La Fondation Le Soleil de Uolomuie est ée a Victoria, C.B. sous PActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impot, qui I'a autorisée a remettre des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions La Fondation est administrée par un il composé de huit bres: Président: M. André Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté; Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de le Caisse Populaire de Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente'de la Commission Scolaire de Vancouver. Secrétaire- : M.W.A. Herring, directeur du département des langues, école Aviseur légal: Me MacAdams, avocat. Ser ae ea et Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou. Depuis ses débuts, la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été offerts en Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été regus: Herring Walter $50.00 Chartrand André $10.00 Ledet George $50.00 Howard Bruce $40.00 CNR, John Gratwick, VP $100.00. Holland Raoul $15.00 Sas Jean $50.00 Pain Elsie $15.00 France-Canada | $25.00 Librairie Le Soleil $1 000.00$ TOTAL: $ 1,355.00 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus = chéque au montant - NOM ADRESSE. PROV. ......0c0s0e000e CODE POSTAL Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Courrier des lecteurs...Courrier des. lecteurs... Incompréhension Monsieur ie Ministre du Travail, Le but de cette lettre est de vous dire combien la Fédéra- tion des Franco-Colombiens a regretté d’apprendre que Mme Nola Landucci avait été congédié de son poste de directrice des droits de la personne. Elle s’était fait apprécier par nos membres. Aussi, ils ont encore du mal a comprendre ce qui a pu motiver ce congédiement. Nos francophones résidant dans la circonscription de Kelowna, en particulier, a- vaient eu l'occasion d’appré- cier son tact et son efficacité lorsque, au printemps der- nier, ils ont eu a discuter avec elle des problémes d’accueil des cueilleurs de fruits ve- nant aider aux propriétaires de vergers a réussir dans leurs entreprises. .-_ -.- Je ne sais-s'il est trop tard pour gue vous reveniez sur votre décision, Monsieur le Ministre. Nous aimerions au moins €étre rassurés que d'une part les droits de la personne a la sécurité d’em- ploi seront respectés dans la maniére que la directrice sera traitée a l'occasion de ce renvoi, et d’autre part, que son (sa) remplacant(e) possé- dera, comme c’était le cas pour Mme Landucci, la capa- cité de s’adresser aux colom- biens dans les deux langues officielles du pays. Au chapitre de la participa- tion des franco-colombiens au gouvernement de leur province, je voudrais faire remarquer que notre popula- tion n’est plus représentée sur la commission. des droits de la personne. Pourrais-je fassurer nos membres. que cette omission recevra votre bien veillante attention dans un avenir rapproché? Daignez recevoir, Mon- sieur le Ministre, l’expres- sion de nos sentiments les plus distingués. Le président, René Chenoll . C.c. La Commission canadienne des droits de la personne Le comité politique de la F.F.C. L* Honorable David Barrett Le Soleil de Colombie Radio-Canada Co-op Radio Le duel Lorsque je recois mon ex- emplaire du Soleil de Colom- bie, la premiére chronique que je lis est celle de Michel Monnet, “Contes Franco- Faunes”, dans l’espoir de découvrir qu’il m’aura enfin choisi-comme cible. Mais Semaine aprés semaine, c’est avec une profonde déception que je constate que M. Monnet persiste 4 ignorer mon existence, alors qu'il a accordé une place d’honneur, depuis le mois de mai, a plusieurs autres membres du Conseil Général dela Fédéra- tion des Franco-Colombiens. Incapable de supporter plus longtemps cette attitu- de de Michel Monnet 4 mon égard, je n’ai d’autre choix que de lui jeter mon gantelet de fer au visage, ce qui est traditionnellement une ma- niére courtoise et élégante de provoquer quelqu’un en duel. Pour l’occasion, l’arme ne sera ni l’épée, ni le pistolet, mais une arme tout aussi redoutable quand elle est bien maniée: la boule de pétanque; ou plus exacte- ment, trois boules pour cha- cun. Le duel se déroulera en treize points, et les détails quant au lieu, a la date et a l'heure seront communiqués au peuple franco-faune dans le Tournesol de Colombie et les autres média d’informa- tion. L‘association Les Franco- phones, C.B. (née en 1968 et décédée tragiquement en 1978) possédait une section de pétanque qui organisait un concours annuel.- Lors de la dissolution du club, le trophée me fut donné puis- que j’étais le seul membre en régle a avoir remporté le concours. Depuis trois ans, ce magni- fique trophée tréne sur une étagére dans mon apparte- ment; je suis heureux d’avoir trouvé le moyen de m’en libérer. Je ne doute pas une seconde que Michel Monnet, en preux chevalier qu! jlest, relévera mon défi, et notre “duel” permettra, espérons- le, de relancer la pétanque a Vancouver. Ce sera, en fait, le concours de pétanque 1981, et en défiant ainsi M. Monnet, (qui est un excellent pétanqueur, puisqu’il posse- de son doctorat en pétanque de l'Université de Cochon- net), je vais permettre a ce fidéle de la défunte section de pétanque de Vancouver de s’emparer du trophée. _ Si toutefois, je sortais vain- queur de ce tournoi qui promet d’étre farouche (“Pas de quartier!”, pour utiliser expression célébre de Mi- chel Monnet), un tirage au sort des noms des témoins serait effectué, et un a la fois jouera contre moi, jusqu’a ce que l'un me batte, ce qui ne saurait tarder. Pour obtenir les surveillez donc les prochains exemplaires du présent par- détails, chemin. : Jean-Claude Arluison 208-222 North Templeton Dr Vancouver, C.B. Merci beaucoup Monsieur Piolat, Nous désironsvousoffrir un merci trés chaleureux et trés reconnaissant pour vo- tre contribution et votre support a l’épanouisement des Acadiens de I'Ile. Votre contribution aidera grandement a assurer |’ave- nir de notre journal, “La Voix Acadienne Ltée”, qui se veut Je journal francais a I'Tle-du- Prince-Edouard. Encore une fois merci beau- coup. Léopold Mallet administrateur Pour le Comité de la Campa- gne financiére Heureux Monsieur Piolat, Nous sommes heureux de retrouver notre “Soleil de Colombie”. Merci pour votre amabilité, votre dévouement et la cause du francais que vous défen- dez si bien. Je vous ai envoyé un abonné et compte vous en envoyé 2 autres et, plus tard, d’autres encore. Cette fois-ci je ne vous fait pas de donation car les éléves que j'ai m’ont été envoyés par une autre canal que mon annonce chez vous. Je vous remercie d’avance pour les nouvelles annonces quejevouspried'imprimerd votre sricilonre-SOnVeTRTCR > ie) Bien respectueusement Marie-Antoinette Sourati Expo internationale de Vancouver Participation du Québec Le ‘luébec participera a lexp sition internationale de 1986 4 Vancouver. Le gouvernement du Qué- bec a fait savoir son inten- tion de participer a, l’Exposi- tion Internationale de 1986, a Vancouver, Colombie- Britannique. Le Premier Ministré du Québec, René Lévesque a informé par lettre son homo- logue Bill. Bennett que le Québec entend participer de facon significative a cet évé- nement d’envergure qui aura lieu sur un site de 60 hectares en bordure de False Creek prés du centre-ville de Van- couver. “Je tiens 4 vous exprimer dés maintenant l’intérét du Québec de s’associer a |’Ex- position Internationale de 1986, Transpo 86. Au nom du Gouvernement du Québec, je souhaite a la Colombie- Britannique tout le succés possible dans cette entrepri- se importante”. La Province héte de ]’Expo 67, le Québec a déja partici- per a d’autres expositions internationales, notamment avec une présence majeure a l'Exposition Universelle d’ Osaka en 1970. Toutes nos excuses pour la mauvaise qualité de la composition du dernier journal Wwrwe em -- — eee ee oe = eon Te. ST ame wee w we wwe em = -—“ . Tort terre HS SSS © 3 = ms = S E @ B attention! ‘ Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au a 1 SOLEIL DE COLOMBIE, 3213 rue Cambie, VANCOUVER, oer “ C.B, V5Z:'2W3 4 4 if 1 ABONNEMENT: Canada- 1 an $12.00 2-ans. $20.00 >= ; ‘ \ Etranger 1 an $15.00 2: ans./$26.00 it : Jtinclus --------- -pour le renouvellement de mon | a ; ‘abonnement- a i NOM---------- hh ee 1 : ADRESSE-----------~------------------------------.- He u VASES SR Se Se eee PRON. CODE---4 4, Mee Someta: Fees 2000 fon en Gide ie oc any Rea , 4 #| z yg a 4 3 ' 3 & g : s = adanny RE wk F S * ‘ eee a