PAR LAURENCE
DEFRESSINE

ERMO, Film chinois

Réalisateur :

ZHOU XIAOWEN
Acteurs: ALIA (Ermo),
LIU PEIOQI ( Blindman ),
GE ZHIJUN ( Chief ),
ZHANG HATYAN ( Fat
Woman).

L’histoire de ce
film pourrait étre résumée
en deux paragraphes (ce
qui estd’ailleurs faitdans
de nombreux journaux ).
Mais au dela de cette his-
toire de femme volontai-
re, ce film est un moyen de
plonger dans la Chine, dans
une ambiance particulié-
re. I] serait, semble-t-il,
assez proche d’unecomé-
die mais montre, en fait,
de fagon ironique, 4 quoi
peuvent pousser la jalou-
sie et l’envie. On est trés
vite absorbé par la vie
d’Ermo et |’atmosphére
chinoise. C’est un film a
ne pas manquer mais ama-
teurs de film d’action
hollywoodien s’abstenit,
ce n’est pas vraiment le
style!Q

LA +
COMMUNAUTE
FRANCOPHONE

DE LA
COLOMBIE-
BRITANNIQUE
ALARMEE

VANCOUVER-Mme Diane Coté,
présidente dela Fédérationdes fran-
cophones dela C.-B.affirme quela
décision prise par le Premier mi-
nistre, M. Jean Chrétien, de réduire
le nombre d’employés au pro-
gramme d’enseignement des lan-
gues du gouvernement fédéral nui-
ra aux francophones de C.-B. Elle
explique que cette décision va dé-
tériorerles services en frangais au
sein des agences et ministéres fédé-
raux désignés bilingues en C.-B.
Ces services étant déja
insuffisamment appropriés aux
francophones, il est nécessaire de
continuer la formation des fonc-
tionnaires dans les deux langues
officielles.O

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 26 juillet 1996 7

PAR LAURENCE DEFRESSINE

C’est au festival internatio-
nal de lacomédie de Vancouver(du
25 juillet au 4 aotit) que vous pour-
rez faire la connaissance de Zandra
Bell alias Shirley Best. Sa premiére
apparition ce festival lui permet-
tra de jouer la comédie dans une
autre province que |’ Alberta
(Edmonton) ot elle est déja trés
connue.

Le personnage de Shirley
Best est “né” au cours d’un jeu de
role (murder mystery dinner
theater) a Edmonton. Voyant que
la comédie lui venait facilement,

Zandra Bell
Lutte contre la concurrence aérienne:

Un nouveau service propose
aux .voyageur's

KELOWNA(C.-B.) et CALGARY (Alberta) - Le8 juillet 1996 a étémarqué
par le lancement officiel d’un nouveau service dans les transports aériens,
commercialisé sous le nom de Greyhound Air.

Ce nouveau service de charter entre 8 grandes villes canadiennes est
proposé par la compagnie aérienne KELOWNA Flightcraft, troisiéme plus
grande flotte aérienne du Canada, et commercialisé parla Greyhound Canada,
Société canadienne détenant le plus grand réseau d’autobus interurbains du
pays.

Cette collaboration entre les deux grandes entreprises va permettre de
proposerun service bas prix, de passer d’un moyen de transport un autreavec
facilité, c’est-a-dire de créer un réseau autobus/air reliant plus de 1100 villes
a travers le Canada. I s’agit de proposer tous les jours, une gammede services
pratiques, a bas prix, offrant une certaine flexibilité aux voyageurs, toutenne
sacrifiant pas la qualité, a déclaré Barry Lapointe, président de KELOWNA
Aircraft.

Greyhound Air propose des vols deux fois par jour aux départs de
Vancouver, Calgary, Edmonton, via Winnipeg et 4 destination de Hami Iton,
Toronto. Ottawa.

Vols vers I’Est aux départs de:

Calgary 8.55am

Edmonton 9.00am

Vancouver 7.15 am et 12.30 pm
Vols vers I’Ouest aux départs de:

Hamilton 7.20pm

Ottawa 7.15pm

Toronto 8.00. am et 7.30 pm

Les passagers disposent de deux options pour réserver, lesquelles
proposent une gamme de prixselon Ja destination, la saison...:billets réguliers
a tarifs économiques, billets a bas tarifs.

Pour les voyageurs ayant besoin de flexibilité, les billets 4 tarifs
économiques -50 4 65% moins chers que ceux des grandes compagnies
aériennes - sont remboursables ou modifiables. D’autre part, les billets 4 bas
tarifs sont moins limités dans le temps et en nombre. Sur tous les vols, les
passagers se verrontservir des rafraichissements, sandwichs, muffins...

Les voyageurs peuvent effectuer les réservations 24h/24, 7jours/7, en
appelantle 1-800-661-8747. Les clients utilisantle paiement par carte de crédit
au téléphone se verront attribuer un numéro 4 rappeler a |’aéroport pour
l’obtention de leur recu et carte d’embarquement. Ils pourront aussi effectuer
leur réglement en liquide, par carte de crédit ou par chéque, dans l’unedes 650
agences Greyhound atravers le pays.

Pour plus de renseignements, téléphoner au (403) 260 - 46190

Quelques régions cétiéres naufragées économiquement

VICTORIA - Unrapportremis aujourd’hui par Corky Evans, Ministre dela péche
de Colombie-Britannique, souligne les problémes économiques etsociaux importants
auxquels sont confrontés les pécheurs, face a la baisse del ’industrie du saumon.

La réduction du nombre de bateaux de péche ainsi qu’une faible prise de
saumons en 1996 vontcontribuera faire disparaitre des milliers d’emplois dans les
activités commerciales dela péche, les conserveries de poisson etméme dans lesecteur
des sports de péche.

Les évolutions rapides intervenant dans|’industriedusaumon, la réduction
dela flotte dueau “Plan Mifflin” ainsi que les faibles recettes provenant du saumon,
risquent de touchersévérement les régions catiéres, en particulier la Cote Ouest de
Vancouver et le fleuve Fraser. Ces régions cétiéres devront supporter de maniére
inégalecesréductions.

Le “Plan Mifflin” vise 4 supprimer des emplois mais ne résout en rien les
questions fondamentales sur la réduction dela péche. Le rapport recommande qu’on
donneaux individus, entreprises etrégions, les moyens de développer des stratégies
pouratteindrela renaissance économique dece secteur.

Ons’attendcependanta ce queles revenus provenantdusaumons’améliorent
l’année prochaine et des quotas serontimposés aux pécheurs pratiquantla péche en
tant que sport pour éviter| ’aggravationde la baisse des revenus, déja amorcée parla
faiblesaisonde péche.

Pour tout renseignement, téléphoner au (604) 775 - 0168 (Vancouver).

Zandra Bell a décidé de quitter
sonemploi au gouvernement, il y
a 3 ams, pour se cousacrer
pleinement 4 son personnage. De
septembre 4 juin, Zandra Bell
donne des représentations spécia-
lisées, personnalisées pour les fé-
tes, les anniversaires d’ industries,
de banques... Pendant les mois
d’été, elle participe a différents
festivals, comme ceux qui se dé-

Shirley Best au Festival de la comédie de Voncouver

rouleront 4 Windsoreta Waterloo
en Ontario.

Shirley Best est un person-
nage extravagant, d’une cinquan-
taine d’année qui donne son point
de vue piquant. Bien différente de
P image dela femme donnée parles
médias, elle vous permettra d’avoir
une autre vision des choses. A dé-
couvrir...

Postes a Revenu
Canada, Services fiscaux

Penticton (C.-B.) et(ou) Kelowna (C.-B.)

Vérificatrices ou vérificateurs de l’impdot

35 616 $- 40 123 $
Numéro de référence : $9671R72668NAR

Votre mandat consistera a faire la vérification des livres, comptes et
documents pertinents de personnes, sociétés de personnes et entreprises
individuelles afin de s‘assurer qu’ils sont conformes aux dispositions de la
Loi sur le revenu, de la Loi sur la T.P.S. et de la législation y afférente.

Pour relever ce défi, vous devez avoir terminé vos études secondaires ainsi
que la deuxiéme année menant a un titre comptable professionnel, ou
l'équivalent, et étre en voie d'obtenir ce titre. La préférence pourra étre
accordée aux personnes qui jouissent d'une expérience avancée en
comptabilité. La connaissance de la Loi sur le revenu, de la Loi sur la T.P.S,

des systémes et techniques de comptabilité, des techniques de verification

et des pratiques commerciales fait de vous la personne idéale.

Les candidates et candidats devront réussir l'Examen de compétence
générale, Niveau 2 (ECG-II).

Agentes ou agents de liaison,
Recouvrement

29 562 $ - 36 201$
Numéro de référence : S9671R72652NAR

Votre mandat consistera 4 répondre aux demandes relativement au
recouvrement et au réglement de différents types de comptes fiscaux, ainsi
qu’a faire appliquer les dispositions de la Loi sur le revenu et la législation
y afférente.

Pour répondre a ce défi, vous devez avoir terminé vos études secondaires et

posséder une expérience pratique probante et(ou) une formation
postsecondaire en comptabilité et(ou) en administration des affaires. La

* connaissance des pratiques commerciales courantes et des méthodes de

recouvrement des dettes, jumelée a votre capacité d’analyser des données,
de trouver des solutions et de vous adapter aux changements de priorité, fait
de vous la personne idéale.

Les candidates et candidats devront réussir I'Examen de compétence
générale, Niveau 2 (ECG-II).

Commis, Service a la clientéle

(Certains postes bilingues)

(Postes de rappel temporaires, a Penticton en C.-B.)
Salaire horaire : 14,13 $

Numéro de référence : $9671R72669NAR

En votre qualité de membre de |'équipe des Services a la clientéle, vous

devrez fournir des renseignements 4 la clientéle, afin de l’aider et la

conseiller relativement a la production des déclarations T1. Nous ferons

appel a vos services selon les besoins durant l'année, pendant les périodes
e pointe.

Pour ce poste, vous devez avoir terminé vos études secondaires et posséder
une expérience récente en service a la clientéle ET en préparation de
production de déclarations T1, OU encore avoir réussi un cours d'impét sur
le revenu.

La maitrise de l'anglais est essentielle a tous ces postes et vous devrez
subir une vérification approfondie de la fiabilité.

Les personnes qui répondenta la présente annonce peuvent se voir offrir des
postes de nature semblable ou des postes 4 temps partiel ou de durée
déterminée, a Penticton ou 4 Kelowna.

Si l'un des postes vous intéresse et que vous répondez aux exigences de
base, veuillez acheminer un curriculum vite pour chaque poste,
en indiquant le numéro de référence approprié, accompagné d'une
lettre de présentation, d'ici le 9 aodt 1996 au Chef des ressources
humaines, Services fiscaux de Revenu Canada, 277, rue Winnipeg,
Penticton (C.-B.) V2A 1N6.

Priére dene pas téléphoner. La préférence ira aux citoyennes et aux citoyens
canadiens. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature;
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine
étape.

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English. ~

ae Commiesion dete fonction publique

Public Service Commission
of Canada

Canada

a

A I i Ra A NY