Cher Monsieur, .

Ci-joint vous trouverez
mon chéque de $7.00 pour
renouveler mon abonnement.
Je lis votre journal avec
beaucoup de plaisir, surtout
la colonne ‘*Vous m’en di-
rez tant’? et celle des Jar-
dins. ;
Vous dites que vous aimez
recevoir des lettres de vos
lecteurs avec des
quelquefois des suggestions.
Eh bien, veuillez, de temps
en temps, traduire en an-
glais des phrases ‘‘slang’’
frangais. Il y a bien des
ans que j’étais écoliére en
Belgique et je ne suis pas
au courant de modernism.
Je vous remercie sincére-
ment. E.A. Parksville -

Gs P. 102 —

P.§. - Je vais envoyer a
la librairie quelques li-
vres dont je -n’ai plus be-
soin. -

N.D.L.D. - Nous venons jus-
te de recevoir les livres en
question et en remercions
bien vivement l’expéditeur.-

Mesdames et Messieurs,

Je vous adresse cette let-
tre A vous parce que je ne
sais A qui l’adresser. J’ai
vu dans le Soleil l’avis de
la. célébration locale de la
St-Jean, puis j’en ai enten-
du parler &4 CBUF-fm que
j’écoute A l’instant méme!

idées et-

SaeennnRnER TEES CO RR E SPONDANCE #2:

-M. A. Piolat -

(J’entends actueliement la
voix de M. Jean-Maurice
Bailly, un des Joyeux Trou-
badours). J’aimerais bien
assister 4 cette féte, ne
fut-ce que pour démontrer
aux francophones locaux que
le soutien que je rends 4 leur
cause est plus qu’un soutien
du bout des lévres, ou plutdt
du bout de la machine & é-
crire), qu’il ne consiste pas
qu’en lettres A un journal,
en lettres dont vous avez

‘publié plus que je n’en mé-

rite. A part cela, j’aimerais
rencontrer face Aface des
gens qui, jusqu’ici, ne sont
pour moi que des noms.

Hélas, le 22 juin, le jour du
commencement de la féte,
qui aura d’ailleurs passé
lorsque vous recevrez cette
lettre, je me rends au Etats-
Unis, d’abord au Washington,
ensuite en Californie. Jen’ai
pas le choix, ayantrendez-
vous avec un vieil ami, pro-
fesseur 4 l’Université de
Californie (Berkeley) puis
j’ai A poursuivre des re-
cherches, lesquelles ne sont
possibles sur la céte Ouest
qu’a Berkeley. Si j’avais pu
prévoir cette féte publique,
j’aurais pris rendez - vous
pour un peu plus tard. Que
faire Je ne peux que vous
prier de m’excuser.

Pour changer de sujet, ay-
ant recu votre plus récent
numéro, je ne l’ai que passé
sous mes yeux. Quand ces

RAR RS

SPO Nt

mémes yeux sont tombés sur
l’expression, ‘‘why don’t
you’ speak white’’, ils ont
commencé 4 se remplir de
larmes. Les maudits bigots
ont réussi A insulter, d’un
seul coup, les gens de lan-
gue frangaise et les races
non blanches. Quelle réussi-
te.

Pas que cette détestable ex-
pression m/’ait surpris. Au
contraire, je laconnais de-
puis longtemps sous toutes
ses formes: ‘‘speak white,
speak civilized, speak
Christian (!)’? et, dans mon
pays natal ‘‘speak — United
States’’. En ce qui concerne
la forme pénultime, vous a-
vez entendu parler, peut-
étre, du pasteur fondamen-
taliste américain, qui dit un
jour: ‘‘‘Si la langue anglaise
a pusuffire 4 Notre-Seigneur
Rédempteur’ Jésus-Christ,
elle peut me suffire 4 moi
aussil Evidemment, le pau-
vre pasteur ne savait pas qu’
Adam et Eve, surtout dans
leurs moments intimes, se
parlaient danois...C’est Aun
savant danois que je dois ce
précieux morceau d’ infor -
mation.

Evidemment, il est trop
tard pour vous souhaiter u-
ne bonne féte pour cette an-
née, mais je vous en souhai-
te toute une série pour les
années futures.

Toujours Votre.
Léon Hurvitz.

ECRIVEZ-NOUS

N.D.L.R. Le Soleil est ou de-
vrait étre le moyen de com-
munication par excellence
de tous les Franco-Colom-
biens. Il permet par exemple
A une personne de Terrace
de communiquer, et A peu

de frais (un timbre cotte

moins cher qu’un appel in-
terurbain), avec tous les
lecteurs de Vancouver.

C’est méme un moyen de
communication meilleur que
la radio: le message radio-
phonique n’est entendu que
par ceux-lA qui sont aux é-"
coutes 4 l’heure précise od
passe votre message, tandis
que, par le journal, vous
pouvez rejoindre l’abonné 4
n’importe quel moment de la
journée ou de la semaine.

Vous pouvez, par votre par-

ticipation, rendre le journal

plus intéressant, plus com-
plet. Pourquoi ne prenez-
vous pas l’habitude d’écrire
une fois de temps en temps?
Vous avez certainement des
idées 4 exprimer, quelque
chose 4 nous dire. Que pen-
sez-vous du journal? Souhai-
tez-vous certaines amélio-

rations? Qu’en  attendez-
vous? \
Vous avez -des opinions

sur des sujets divers, pour-
quoi ne pas les faire va-
loir? Que pensez-vous_ de

tel événement A caractére

social, culturel, religieux
ou politique? Vous avez quel-
que chose A dire, écrivez-le
et adressez-le A la rédac-

LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
700 ouest, 168me avenue, VANCOUVER, B.C.
Téléphone: 874-9622

emma

TEL.463-8214

Caisse Populaire de Colombie
AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS

Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés
avec l’Assurance-Vie Desjardins

_ 11978 - 224™ rue,

HANEY C.B..

i Be

207 West Hastings St.

Heures: de 19h00 4 21h00 -

- poursuites privées -

Gree: 2 et 4 Juillet
VANCOUVER PEOPLE'S LAW SCHOOL

COURS GRATUIT sur la POLLUTION et la LOI - :
Endroit: Kitsilano Public Library (Auditorium) -

Professeurs: H.A.C. Hunter et Joseph Bellows -

Vue d’ensemble: Quelles sont les lois existantes?
Comment faire respecter ces lois -
- o adresser plaintes et réclamations - =
- actions légales et illégales -—

Vancouver B.C. -

2425 Mc Donald -

tion du Soleil. Si vous ne
voulez pas que votre nom pa-
raisse, vous n’avez qu’a le
spécifier et votre demande
sera respectée.

Pourquoi ne pas commen-
cer tout de suite? La semai-
ne derniére, vous avez par-
ticipé aux fétes de la St-
Jean. La Saint-Jean, c’est
quoi pour vous? (Ga été
quoi pour vous cette année?
Il est certain que les Ca-
nadiens- frangais de Mail-
lardville aimeraient savoir
ce qui s’est' passé A
Prince-George, etc...

Allez-y! C’est un départ.

Les premiéres lettres ar-
rivées seront les .premié-

res publiées!

A TERRACE

- Encore sous
Feuphorie du succés reten-
tissant des festivités orga-
nisées pour 1l’inauguration
officielle du poste de relais
CBWK de Radio-Canada, suc-
cés qui démontra 4 tous que
les citoyens de langue fran-
¢aise de la ville étaient bel
et bien vivants, le Conseil de
la Ville, par l’entremise du
Maire Gordon Rowland, a
proclamé le samedi 29 juin,
**Jour des Canadiens-Fran-
gais’’.

‘Des festivités sont prévues
pour cette journée. M. Jac-

ques Baillaut, chef des re- -

lations _ publiques de
CBUF-FM, y représentera
Radio-Canada. et la Fédé-
ration des Franco-Colom-
biens.

Ce geste du Conseil de Vil-
le estdebon augure pour la
bonne entente et la coopéra-
tion entre Francophones et
Anglophones de larégion de
Terrace.

la date d’expiration de
otre abonnement apparait]
& la suite de votre nom

sur le journal :

\

Bets que font les gouvernements -
— —

Le Soleil de Colombie, 28 juin 1974, 3

COMITES DE TRAVAIL
DE LA F.F.C.

Dans le but de continuer l’action communautaire entre-
prise par la Fédération des Franco-Colombiens, des co-
mités de travail sont mis sur pied. Ces comités, dit de
‘*travail’’, parce qu’on n’y parle pas philosophie, mais
ACTION, sont composés de bénévoles désireux de tra-
vailler (deux A trois heures par mois) 4 rendre toujours
plus vivante la communauté franco-colombienne.

Deux des comités, ‘‘culturel’’ et ‘‘éducation’’, existent
depuis quelques années. II s’agit de les compléter et de les
renforcer. Quant au comité de ‘‘recrutement’’, ilest en
voie de formation.

= COMITE ‘*RECRUTEMENT”? -

Ce comité sera chargé de voir 4 établir des plans d’action
cherchant 4 recruter des membres individuels ou collectifs
pour la F.F.C. Encollaboration avec les différentes régions
de la F.F.C., ce comité établira une ou plusieurs campa-
gnes de promotion A travers nos média d’information.

COMITE ‘*‘CULTUREL”’:

Ce comité existe et fonctionne depuis quatre ans. Il est
chargé de voir 4 la promotion d’activités culturelles et de
coordonner la diffusion culturelle dans la province, de faire
de la promotion en vue de créer des centres dans les diver-
ses régions de la C.-B:

COMITE ‘*EDUCATION”’ -

Ce comité existe depuis plusieurs années. L’éducation en|
frangais est l’une des premiéres priorités de la F.F.C.
Il s’agit d’aider différents groupes de parents Atravers laj
province 4 obtenir des classes en francais. Le comité se} _
doit également de proposer une politique générale sur 1’é-
ducation en frangais en C.-B. et de communiquer cette
politique au gouvernement A Victoria, et s’aider des dif-
férents moyens mis 4 sa disposition par différents orga-

°

nismes.

=

de la F.F.C.

[ Icomité de recrutement
£_Icomité culturel
a Comité éducation

{_]autre groupe de travail que je suggére. ......

0.".0. 8 0 BTS @ O22 Q 95a 8a

NOMS. e's 0 0 oie © sree’ eed PeROMs eee eG 2 eS a

ADRESSE»: ef 045; teste eibie die ign sw ae eee

TELEPHONES «9%. 2 ss05s

A RETOURNER A:

FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS

706 Ouest, 168. Avenue

VANCOUVER, C.B. - V5SZ 157 -

lat Oui, je désire étre membre d’un comité de travail

eoavtev0 22027 00 8H 8.09

a8 © eo = 2190 9 2.0.4.6 2 OF OSS

a l’animation.
. Depuis le début de juin et

la F.F.C.

SE CREE DESFORCES REGIONALES

_Le Président de la F.F.C.
M. Nestor Therrien, est
heureux de faire savoir que
la décentralisation régiona-
le de la F.F.C. sera complé-
te Ala mi-juillet. ~

L’Assemhlée Générale de
la F.F.C. adopta le 19 mai
dernier une nouvelle poli-
tique de régionalisation. De
3 régions: Nord, Bas Fra-

‘ser et l’Ile de Vancouver,

la FFC comprend 9 régions
compactes.. Cette régionali-
sation entrafnera également
une répartition des budgets

jusqu’a mi-juillet, les nou-
velles régions vont tenir ou

| ont tenu des assemblées ré-

gionales pour 1’élection d’un
exécutif régional. Ce sont:

Tle Vancouver Sud
Vallée du Skeena

Bas Fraser

Région Prince George

‘Tle Vancouver Nord

Riviére La Paix — -
Kamloops-Cariboo: Exécuti
élu - ;
selomacOkanagan: Exécutif
élu -—

Grand-Vancouver, dont la
réunion aura lieu le 13 juil-
let -

Dans un avenir proche, nous
ferons savoir les noms des
exécutifs régionaux et leurs
programmes.

La FFC tient 4 faire savoir
que son Président a envoyé
le telégramme suivant au
Ministére des Affaires Cul-
turelles du Québec:

‘‘La Fédération des Franco-
Colombiens regrette amére-

‘ment extréme lenteur et

manque de communication a-
vec votre Ministére au sujet
de l’envoi d’un octroi pour
nos projets dQment présen-
tés au mois d’octobre 1973
et acceptés par votre Mi-
nistére - Octroi absolument
nécessaire pour la survie de
nos programmes culturels -
Serons reconnaissants d’une .
réponse immédiate - Cher-
chons désespérément réaf-
firmation formelle et non-
équivoque de l’engagement
du Québec A l’égard mino- ©
rités francophones’’.
suite 4 la page 4