+k Dalal Louise Tutorat ...

Lessard Giséle ACCOMPAGNEMENt, MENAGE .....seeessseseeereeeerssene 862-8344
Madevon Pascal CENOlOguUe ...... esses we 498-9144
Martin Patrick Enseigne, décalque ... ... 860-0038
McGraw Anne Coiffeuse ... 868-9669
Nowag Giséle Magasin Funk-tior-al .. sesneees

Pariseau Robert Camionneur déménagement et autres . wes
Pattison Ken équipement de bureau Corbett wc cceccesssecsseeeees
Rivard Charlie Alternative Water Solutions
Roy Angela Expression ... seve sesneane
Shaw David Raven Venture travaux forestiers .. seseeseesseesensestenesseess
Trudel Réjean Chef a la maison . eee eo
Villeneuve Paul Cours auto-défense pour -femmes/enfants ...

TUTORAT / TRADUCTION / INTERPRETE:

Beya Joseph Traduction / tutOrat .......ccscscesssscsceneeecessesseesseseeesceneeete 491-0017
Boileau Alain Tutorat «0.00... ... 763-4884
... 768-7720
w. 503-1179
... 862-5111
we 545-4496
w 764-5242
... 768-1679
... 878-4217
.... 868-1440
.. 549-2983
.... 768-0790
.. 260-5944
... 765-9682

. 163-0477

. 769-1496

Duciaume Jean-Marcel Traducteur agréé ... eeseee
Heredia Sandrine Traduction/tutorat tous lesn niveaux ....
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux .
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire .............
Kruetzky JUdIth TUtOrAat oe. cesses cesstessessesseses senses eee
Laporte Catherine Tutorat ..........

Marciski Doris Tutorat et enseignemen seseee
Poznanski Karine Traduction esp/frar/ang
Ruiz Andréa Tutorat .. seeeeeee
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon).
Ylektra Tutorat et traduction ..

VETEMENTS / COUTURE

Bergeron Esthel Confection / altération SUP CUI... seen
Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usagés we 344-4942
Leblanc Christine Couturiére .. -. 1642680
Spencer Dianne Once upon a child (de tout, ‘usagé) sessteeeeeeeee 979-008 1

493-2123

Le Triskell

Restaurant francais
Creperie

Pour les membres

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE
au Centre

20%

Au premier rendez-vous
avec ce coupon.

Consultation gratuite
Service en frangais

(London Bngs) 388-9669

Meres d encourager
N08 entreprencurs!

Linda Renaud, B.Comm.

Mortgage Broker Téléphone: 250-764-7053

Fax: 250-764-7029
lindarenaud@invis.ca

1908 Water Street, Kelowna, C.-B. V1W 1K6
Cellular: 250-878-6706

Oe SS A,

MEMOTICS

CHANTAL DIAZ
CONSULTANTE INDEPENDANTE
1438 Lynwood Cres.

Kelowna, V1Y 3N5

(250) 979-1291 * Icdiaz @shaw.ca

Ateliers et classes, Albums sécuritaires pour les photos, Fourni-
ture, Présentations pour les groupes, Partez-vous en affaires

Fro Renaud
Conseiller financier

Canaccord Capital Corporation
Landmark Square II
602 — 1708 Dolphin Avenue Kelowna C.-B. Canada V1Y 9S4
Tél: 250 712.1100 Téléc: 250 712.1140 1.888.389.3331
Courriel: fro_renaud@canaccord.com Site Internet: www.canaccord.

Héléne Guy
~-Conseillére en voyage

. Tél: 250,491,9199
. Téléc.: 250.491.9190
1.877.491.9199

#11 — 170 Rutland‘Ra
Kelowna, V1X’3B2-
Email: clight@light-trayél gon,