KN

Une autre page des belles histoires x:
rancophones de Kelowna...

par Julie Renaud

ORIGINE DU NOM KELOWNA

AUGUSTE GILLARD était un homme de constitution forte.
Il était barbu , chevelu et robuste. Il est arrive Aa
Kelowna en 1862. Il y a acquis une ferme située 14 ot
se trouve le centre-ville tel que nous le connaissons de
nos jours.

Auguste habitait un “Keewilly", abri inventé par les
indiens. La partie inférieure de cette habitation était
creusée dans la: terre. Sa partie supérieure était
formée de buches superposées et formait une espece de
tente. Un jour qu’Auguste sortait de son abri_ en
reculant, des indiens passant dans le voisinage 1l’ont
pris pour un ours. Ils se sont mis Aa crier: “Kim-
act-touch! Kim-act touch!" mot qui veut dire “ours
brun"™ en langue indienne. Le surnom lui est reste.

En 1892, le centre-ville @tait en pleine expansion. Il
fallait lui trouver un nom. Bernard Lequime @& discute
cette importante question avec ses voisins et ses amis.

Parce qu’Auguste Gillard avait possedé ces terres
pendant trente ans, Bernard voulait graver a l’intérieur
du nom du nouveau village la mémoire d’Auguste Gillard.

On a d’abord voulu choisir “Kim-act-touch",  surnom
d’ Auguste. Toutefois, @ cause de la _ prononciation
difficile de ce mot indien, on a opte pour le mot
Ke-low-na qui signifie “ours grizzlé", titre qu’il
s’était acquis en Californie avant son arrivée dans la
Vallée. I1 y avait tué un ours grizzle de 1,700 livres.

C’est ainsi que Kelowna a été enregistré.
A suivre...

7 ge Frenes
te, f* Ri

Véritable fléav pour les ours, Auguste Gillard
ut le plus redoutable pitge 3 ours que | hu-

manifé ait porté.., Sans lui kelowna sappelerait
peut-étre Appleland !1!...