L'ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE NANAIMO
NOTES AUX ETATS FINANCIERS

(Non-audité) Page 7

31 MARS 2013 ET 2012

OBJECTIF DE LA SOCIETE

L'Association des Francophones de Nanaimo ("I'Association") est une société sans but lucratif constituée
en vertu de la Loi des Sociétés de la Colombie-Britannique. La mission de I'Association est de regrouper
et d'unir les francophones et les francophiles de la région de Nanaimo et d'organiser, de promouvoir et de
diffuser des activités diverses a caractére culturel tout en célébrant la langue et la culture francophone.

1. CONVENTIONS COMPTABLES

Ces états financiers ont été préparés conformément aux Normes comptables canadiennes pour les
organismes sans but lucratif («« NCOSBL ») d’aprés la Partie Ill du Manuel de 'lCCA — Comptabilité. Les
états financiers préparés conformément aux Normes canadiennes pour les organismes sans but lucratif
sont aussi conformes aux principes comptables généralement reconnus au Canada. Voir Note 2 pour
l'information sur l'adoption de NCOSBL par I'Association.

Selon l'opinion de la direction, ces états financiers ont été préparés a I'intérieur des limites raisonnables
de matérialité suivant les conventions comptables notées ci-dessous:

a) Trésorerie et équivalents de trésorerie
La trésorerie et les équivalents de trésoreries comprend l'encaisse et l'endettement bancaire.
b) Instruments financiers

i) Quantificateur

Les instruments financiers de I'Association se composent de l’encaisse, de dépdts a terme, de
débiteurs, d'endettement bancaire et de créditeurs.

L'Association évalue initialement ses actifs financiers et ses passifs financiers a la juste valeur. L'
Association évalue ultérieurement tous ses actifs et passifs financiers au coat aprés amortissement.

ii) Perte de valeur

Les actifs financiers, évalués au cotit d’achat, sont testés pour une perte de valeur potentielle, lorsque
certains indicateurs sont présents. Les montants radiés, qui sont ainsi déterminés, sont reconnus dans
l'état des résultats. Une perte de valeur, comptabilisée antérieurement, peut étre inversée dans la
mesure ow une amélioration est présente, a condition qu'elle ne dépasse pas le montant de la perte de
valeur qui avait été comptabilisée précédemment. Le montant de cette perte de valeur inversée est
comptabilisé dans |'état des résultats dans la période au cours de laquelle il est déterminé.

c) Inventaire

L'inventaire est évalué au moindre du codt d'achat, déterminé selon la méthode de I'épuisement successif
et de la valeur du marché. L'inventaire se compose de produits offerts pour la vente au détail.

9