4, TELE-SOLEIL, Vendredi 26 Novembre 1976 | Tristan ef Isolde Une production grandiose Les Beaux Dimanches, le 28 novembre a 20 h 30, présentent une version abrégée, d’aprés "'Opéra~du Québec, du_chef- d'oeuvre de Richard Wagner: Tristan und Isolde. Ces extraits se composent notamment de la fin du premier acte,-/Je Duo d’a- mour et de /’Arrivée du roi Mar- ke surprenant les deux amants dans le deuxiéme acte, de mé- me que du célébre «Liebestod» (l'‘Amour-mort) du troisiéme ac- te que chante Isolde agonisante. Jon Vickers lui-méme fait la narration des liens entre ces scénes péndant les entractes, tout en nous éclairant sur |’oeu- vre de Wagner elle-méme. Dick Bocking, assisté de Denise _ Viens, a réalisé sur film cette magnifique production. Les au- tres membres de |’équipe sont: Hervé Bibeau, a la prise de son et au mixage; John Seale, a la direction de la photographie; Jacques Clairoux, au montage et Jean-Louis Viel, a l’éclairage. ll y eut depuis le moyen age plusieurs versions de la légen- de de Tristan et Isolde. Mais tout porte a-croire que Wagner s'est inspiré principalement de deux versions: celle d’Elart von Oberg et celle de Gottfried de Strasbourg. Le Prélude est construit sur les sept thémes principaux de la partition: |’'Aveu, le Désir, le Regard, le Philtre d'amour, le Philtre de mort, le Coffret ma- gique et la Délivrance. Wagner annonce ainsi symboliquement tout le déroulement dramatique de son opéra. Acte |: En mer, sur le pont d'un navire qui conduit Isolde a la cour du roi Marke. Un matelot fredonne une chanson qui rem- plit Isolde d’une grande fureur. Une longue confidence a Bran- gaine, sa suivante, nous intro- duit au coeur du drame: Isolde, autrefois fiancée au chevalier Morold que Tristan terrassa en combat singulier, s’éprend du vainqueur qu'elle soigne avec un baume magique. Or Tristan loffre comme épouse a son on- cle, le roi Marke. C’est Tristan lui-méme qui est venu la cher- cher en Irlande et qui persiste a l’éviter depuis le début du voyage. Au comble de la colére, Isolde le maudit et appelle la mort sur lui, se réservant d’exé- cuter elle-méme son _ sinistre projet. En effet, quand Tristan se présente a elle, Isolde |'invi- ‘te a boire en signe de réconci- liation. Mais Brangaine déjoue ses desseins criminels en subs- tituant au breuvage empoisonné le philtre d'amour. A peine ont- ils trempé leurs lévres dans la coupe qu'une méme extase em- brase leurs coeurs. Cependant, les cOdtes de la Cornouailles sont en vue. Les amarres sont lancées et déja |l’équipage ac- clame le roi Marke qui s’avan- ce vers sa fiancée. Acte |l: Les amants courent maintenant tous les risques pour se retrouver seuls. Bran- gaine a t6t fait de soupconner la félonie de Mélot. Celui-ci, en effet, a organisé une chasse nocturne dans l'unique but de surprendre Tristan et Isolde. A- vec le jour naissant, le roi Mar- ke et sa suite découvrent les deux amants enlacés. La douleur du roi est grande. Sans chercher a se défendre, Tristan propose a sa bien-aimée de le suivre la ou la Grande Nuit les appelle. Isolde accepte et Tristan lui bai- se le front. C'est alors que Mé- ie . Tristan Isolde Kurvenal Brangaine Le roi Marke Melot Direction du choeur: lot bondit et frappe Tristan qui tombe gravement blessé dans les bras de son écuyer. ‘Acte Ill: Tristan agonise dans son. manoir de Karéol ot Kurne- val, son fidéle écuyer, le garde en attendant l'arrivée d'lsolde. Un patre fait le guet au haut d'une tour et doit jouer sur son chalumeau un chant d’allégres- se dés qu'il apercevra le navire. Tristan, dans son délire, évo- que ses souvenirs et l'image de sa bien-aimée. Enfin Isolde arrive et Tristan, défiant la mort, veut <’élancer vers elle. Mais ses forces l’abandonnent et il rend |’ame dans les bras d'lsolde en soupirant son nom. Cependant, un autre navire a abordé: c’est celui de Marke, qui, ayant appris de Brangaine "histoire du philtre, est venu pardonner aux deux amants. Mais il est trop tard, Isolde, extasiée, contemple la dépouil- le de Tristan, exale son dernier souffle sous les yeux de Marke et de sa suite pétrifiée. Pour Wagner, cette oeuvre “semble prendre une importance toute particuliére: Musicalement et humainement, le grand com- positeur se livre entiérement dans cet opéra. || écrivait le 20 aout 1865 a Cosina Liszt (deve- nue Wagner): «Comment son- ger a l’unique joie qui me soit venue d'une de mes oeuvres, comment penser a Tristan sans renoncer a jamais a toute joie? L'effroi me saisit quand je pen- se a Tristan et cependant ce fut la seule fois, la seule, ou je me sois réjoui. OU sont la joie, la foi?» Bien qu’achevé en 1862, cet opéra ne fut créé que le 10 juin 1865 4 Munich en pré- sence de Louis Il de Baviére, sous la direction de Hans de Wagner: «Tristan und Isolde» Le dimanche 28 novembre 1976 Orchestre symphonique de Montréal Au pupitre: Franz-Paul Decker Jon Vickers, ténor Roberta Knie, soprano Victor Braun, baryton Maureen Forrester, contralto William Wilderman, basse Robert Calvert, baryton — René Lacourse Buiow. On a donné quatre re- présentations au lieu des trois prévues initialement. Le ténor Louis Schnorr de Carolsfeld ‘et sa femme Malvina créérent les réles.de Tristan et«lsolde. Le ._ 21 juillet, Schnorr meurt d'une congestion pulmonaire contrac- tée a la derniére représenta- tion, soit le ter juillet. Wagner en fut trés affecté et déclara par la suite: «Le destin ne peut pas m/atteindre, mais il frappe ceux qui me sont fidéles.» Philippe Leduc Sport Hockey, football semaine du 27 novembre La Coupe Grey: Vers la Coupe Grey samedi 27, 11h00 le match de I’année au football canadien La Coupe Grey est beaucoup ~ plus qu'un match de football, elle sert en quelque sorte de prétexte @ une semaine com- pléte de festivités de toutes sortes. Ainsi le samedi 27 no- vembre a 1] heures, Winston McQuade et Claude Quennevil- le commenteront le traditionnel défilé de la Coupe Grey. Avec ses majorettes, ses fanfares et ses chars allégoriques, ce défi- lé ne manque ni de vie,-ni de couleurs. : Le samedi 27 novembre a16h 00 les Héros du samedi diffuse- ront une partie de hockey met- tant aux prises des jeunes joueurs de la catégorie «Ato- mes». De l’aréna de Repentigny Lionel Duval et Gilles Tremblay commenteront ce match oppo- sant les Gaulois de Villeneuve aux Olympiques de Repentigny. Cette émission sera. réalisée par Jacques Primeau. Ensuite, 4 17 heures, |’é- quipe de la Soirée du hockey se transportera au Pacific Coliseum de Vancouver afin de nous pré- senter la rencontre qui mettra aux prises les Black Hawks de Chicago et les Canucks. René Lecavalier, Gilles Tremblay, Lio- nel Duval et Richard Garneau commenteront pour nous ce match. La Soirée du hockey est réalisée par Michel Quidoz et Jacques Primeau. A 19h30 ., dans le cadre de la série Sporthéque, Ray- mond Lebrun et Serge Arse- nault décriront les principaux faits saillants de toutes les par- ties disputées la semaine précé- dente au football américain. Ju- lien Dion réalise cette série. C'est a 10 heures, le diman- che 28 novembre que les télé- spectateurs de Radio-Canada pourront assister au match de la Coupe Grey. Pierre Dufault et l'analyste Pierre Dumont com- menteront cette partie directe- ment du C.N.E. stadium de To- ronto. Durant l’entracte, Wins- ton McQuade analysera les faits saillants de la premiére demie. Pour leur part, les commenta- teurs Claude Quenneville et Guy Lecavalier se tiendront a proxi- mité du banc des joueurs de chacune des deux équipes afin, notamment, de nous renseigner sur l'état de santé des protago- nistes. Jacques Viau assurera la réalisation du match de |’an- née au football canadien. Winston McQuade Raymond Lebrun Les Coqueluches Comme toutes les semaines les Coqueluches, Guy Boucher et Gaston L'Heureux recoivent _tous les jours de 12 h 30 a 13 h 30 les artistes et leurs ‘amis au rez-de-chaussée du Comple- xe Desjardins au coeur de Mont- ~ réal. Les téléspectateurs de Ra- dio-Canada verront aux Coque- luches cette semaine: le lundi 29 novembre Eva, la chanteuse a la voix profonde et le fantai- siste, comédien et monologuiste par excellence Yvon Deschamps. Réalisation: Michel Gaumont. ‘Le mardi 30 novembre Guy et Gaston accueilleront Jean-Paul Tremblay, Yves Cantin, «la mére supérieure», la sympathique mé- ridionale Clairette ainsi que le toujours populaire chanteur de charme Michel Louvain. Réali- sation: Jean-Paul Leclerc. Le mercredi 1er décembre les invités des Coqueluches seront Maxime LeForestier et Joanne Desforges. Réalisation: Lise Chayer. Au programme de |'émission du jeudi 2 décembre des chan- teurs aussi divers que Suzanne Stevens, Johnny Farago et Chan- tal Catelat. Gaudreau. Réalisation: Martin Suzanne Stevens Le vendredi 3 décembre les Coqueluches_ recoivent Annie Jacques, Pierre Senécal et Gas- ton Brisson. Réalisation: Renault Gariépy. A la direction musicale cette semaine: Léon Bernier. a ey |