ST A SR ee ae Cee LE M NI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA cavownne ShTRANNIOUE Vendredi 2 novembre 1979 | VOL.12 NO.28 SECOND CLASS MAIL COURRIEF DE 2e CLASSE o. 0046. 25 CENTS “Ila — a cecsalaniaia ! par André Piolat Dimanche soir, 28 octobre, c’était féte a la paroisse Notre-Dame de Fatima de Maillardville. Prés de 150 convives, de Maillardville et Vancouver étaient venus participer 4 un souper-buffet organisé par les paroissiens et préparé par les Dames Auxiliaires pour honorer une personne bien connue dans les milieux franco-colombiens qui, au cours des mois derniers a été le récipiendaire de deux grandes distinctions: Mem- bre del’Ordre des Franco- phones d’Amérique et Mem- bre de la Compagnie des 100 Associés Francophones — M. Roméo Paquette. A Vinvitation de Jean Lambert, maitre de cérémo- nie, les Rév. Roy, curé de Fatima et Godard, curé de ~St-Sacrement, invoquérent les bénédictions du ciel. Le repas fut égayé par Mme Danielle Dantais au piano et suivi de chants exécutés par M. et Mme Lucien Carriére. Invité 4 prendre la parole, le Dr. Charles Bouton, pré- sident de la F.F.C. déclara que ce diner, ces décora- tions, étaient une preuve tangible de Ja reconnaissan- ce du travail que M. Paquette a fait au cours des années passées pour |’épa- nouissement de la langue francaise en C.B. Epanouissement qui a fait mentir les interlocuteurs qui, en 1830, lors de la visite au Canada du célébre histo- rien et politicien frangais Alexis de Tocqueville, lui affirmaient que, dans une génération ou deux, le fran- cais disparaitrait. C’est grace a des person- nes comme Roméo Paquette ~ qu’au cours des années, cet- te langue a non seulement survécu mais s’est étendue, d’un océan a l’autre. M. Gilles April, grand chevalier, présenta a M. Paquette, au nom du Conseil - des Chevaliers de Colomb de Maillardville, une plaque commémorative. M. Jean Aussant, direc- teur-gérant de la Caisse Populaire de Maillardville, lui remit, 4 son tour, une plaque, au nom des citoyens de Maillardville, et le maire de Coquitlam, James Tonn, _lui annonga que la Munici- palité lui avait décerné un certificat de mérite, mais qu'il regrettait ne pouvoir le lui remettre a cet instant car, pour la premiere fois dans l’histoire de la muni- cipalité, ce certificat sera rédigé en francais, ce qui a causé un délai dans la livrai- son. Trés ému, M. Paquette remercia tous ses amis pré- sents et leur rappela que ce n’est que grace au concours de la population de Mail- lardville, ainsi:qu’a l’aide de son épouse et de ses enfants qu’il a pu persévérer dans son travail. : (Voir p. 4. Varticle d’Alexandre Spagnolo). L'Atlas... “L’Atlas des Francopho- nes de l'Ouest” est le produit de trois années de recher- ches intensives. C’est un outil pédagogique essentiel pour connaitre et compren- dre la présence francophone, passée et présente, dans Youest canadien. Le lecteur y trouvera une source uni- 10 années de bilinguisme dans l‘ouest La Saskatchewan, dont la population francophone est moins nombreuse et plus dis- persée que dans les provin- ces voisines du Manitoba et de l’Alberta, a eréé il y a dix ans un Centre d’Etudes bi- lingues a l’université de Régina. Ce Centre est df a l’ini- tiative de deux hommes nés dans la Prairie canadienne: Tom McLeod, vice-président a l’époque de la nouvelle université, et Mgr Berane o.m.i. Longtemps avant la Com- mission sur le Bilinguisme et M. Rolland Pinasnaeantt Dr. honoris causa de aVaiversive de Régina, durant son discours inaugural. le Biculturalisme, et long- temps avant que la Loi sur les Langues Officielles ait été votée par le Parlement fédéral, ces deux hommes avaient révé de fonder un collége spécialisé dans les études interdisicplinaires en ~ anglais et en francais. Diverses circonstances: transformérent le projet, mais le Centre d’Etudes bi- lingues fut finalement inau- guré le 13 avril 1969 par Gérard Pelletier, alors Secrétaire d’Etat. _ Le Centre offre depuis un programme unique au Canada d’études menant au B.A. et au B.Ed. (mention bilingue) attestant que les étudiants ont suivi 40% de leurs matiéres en francais et 60% en anglais. Le Centre favorise de plus les stages d’été ou d’immer- ‘(Suite p.11) que d’informations et de - références. “La Fondation d’Etudes du Canada”, qui a parrainé ce projet, était et est tou- jours concernée par le man- que de matériel de ressour- ces et vise 4 regrouper des éducateurs pour faire |’éla- . boration d’unités d’ Spneigae: ment. ‘ Sous son Sbitle une équipe d’éducateurs, venant des quatre provinces de l’ouest, .a réalisé un matériel didac- tique qui permet d’établir des liens pédagogiques d’une province a l'autre. Ceci dans’ le but de mieux faire com- prendre aux enseignants et a leurs étudiants la com- plexité et la richesse des études du Canada. L’équipe de la Colombie- Britannique, Rose Heinekey, Anne-Marie Middleton, Em- ma Thibodeau et Francoise Mathieu-Rozehnal, _désire remercier les nombreuses personnes-ressources qui ont fourni des renseigne- “ments indispensables a la. composition de I’atlas. Rose Heinekey, Burnaby Anne-Marie Middleton, Port Coquitlam Emma Thibodeau, Vancouver Francoise Rozehnal, Richmond Mathieu- La G.R.C. en visite a ’école Notre-Dame de Fatima. Photo 1: « C’est lui, la bas!.:. ». 2: « Diable! Voila une question épineuse,.. ». 3: « Si vous continuez comme ga, moi, je vais vous “coffrer”... ». 4: « Ma voiture pour trois cachets d’aspirine... ». Voir article p.5. France-Canada par Jean-Claude ARLUISON Une Acadienne, Mme L. Boudreau-Nelson, a été pré- Sidente de la Fédération Canadienne France-Canada qui tenait 4 Toronto, samedi dernier 27 octobre, son as- semblée générale biennale. Cette biennale devait se tenir a Calgary, mais en raison des réductions budgé- taires imposées par le nou- veau gouvernement fédéral, elle dut &tre annulée. 51 -délégués et 23 obser- vateurs étaient réunis au Ryerson Institute, pour dresser le bilan des deux | Sg groupe folk québécois, se produira au Centre Culturel Colombien, le samedi 10 novembre, & 20h00 [V p.16] 'France-Canada regroupe en- années écoulées, discuter des problémes présents, par- ler aussi de l'avenir et, bien sir, élire un nouveau comité exécutif. La Fédération Canadienne viron 2.000 membres. Les activités principales sont des échanges d’étudiants, des voyages en France et ]’ac- cueil de sénateurs, notables, étudiants, touristes frangais. Le Canada est divisé en quatre régions: Ouest, Onta- rio, Québec, Maritimes; mais (Suite p.2) , LEB BPI BBB BIR IRE BBA BIOL LPP LPL I LDP IPP PPL LAI PLP ALLELE LS pip PI 1 ODP an Le I Beli DDD DAD DB PBDDDDY DOS sl Bn + PPR DE DS ID o