Offres d’emplois

Je Suis prét & payer un bon prix pour
quelqu’'un qui peut refaire un matelas en
laine. Téléphone 531-4473 [9-11]

Cherche une gardienne a temps jel.
Je demeure prés du Centre Cae ats de
New Westminster pour un garcon de 6,
ans. Télé 525-2128 (17-11)

Demande mécanicien d'expérience [avec
I : i écanique voitures
américaines et européennes. Téléphonez
a 581-7411.

Cherche femme de ménage deux ou trois
aprés-midi par semaine. Beach Ave dans
West End. Télé 687-6181 (8-12)

Cherchons babysitter pour enfant 1 an,
‘plein temps si possible, vivre a l’inté-
rieur ou a I'extérieur de la maison,
‘salaire A négocier Tél. 733-6101

Travail 4 mi-temps avec les enfants et
dans le domaine artistique 4 Richmond.
Début en janvier, les aprés-midis ou le
samedi matin. Tél. 4 M. Alex Jamieson
au 278-5511 local 274 ou 277-0865; Page
ae pu au 278-3301 (local 481)
15-12.

Recherche dame sérieuse pour garder 2
enfants 5 ans et 18 mois chez moi. Salaire
4 négocier. Tél au 294-6079 (15-12)

ee ee ||

Jeune femme désirerais garder enfants
de 2 ans et qin dans ma maison, ee de

Newton a Surrey. Télé. 591-9102 (3-11)

Inscriptions pour enfants de 3-4 ans,
prématernelle “Leliévre et la tortue”.'
Télé au 224-3078 ou 522-6365 (11-9)

CTC de

CPO wah nrnnt &

p 2
+e ae

Le Soleil de Colombie, vendredi 8 janvier 1982 19°

Commis.

Importateur grossiste cherche personne responsable
bilingue, frangais-anglais. le travail consiste 4 prendre
des commandes par téléphone, inventaire, dactylogra-
phie de la correspondance et de factures et usage du

télex.

Allover .

Tél : 685-1305 et demander Sharon

A louer, nouvellement rénové, entrée
privée, dans maison, 2 chambres pour
personne, non fumeuse et travailleuse
avec références. tél. 731-4029 (21-11)

Offre de
nium de 3 chambres, laveuse, sécheuse,

rtager appartement condomi-

etc. dans Surrey, avec femme ou jeune

fille, :
mois. Télé le jour au 687-2654 ou aprés
19h au 590-4030, é

Cherche personne pour partager loge-

ment de 3 chambres a coucher. $75.00;
ar semaine, 707 E. 51iéme avenue,.
ancouver (4-1)

Chamb e a louer, avec possibilité de

_ Cours | ei
L de piano. Profease ; de piano

trés qualifiée, ler prix du Conservatoire
de Moscou, 11 ans d’expérience comme
professeur. Télé. 324-1965 (15-9)

‘Tfaducteur frangais-anglais-arabe ac-
cepterais travaux a domicile. Tél. au
738-1709 [26-6]

de réserver leurs heures le plus tét
possible, entre 13h30 et 19h00, ses
matinées étant jusqu’é nouvel ordre,
complétement prises. 733-1709,

Pe

J’aimerais ftre des angloy
qui veulent apprendre le francais qui
seraient intéressés a m'apprendre I'an-
glais. Téléphoner au nyméro 253-1962
aprés 18h et demanderGille. Si absent,
laisser votre nom et numéro de télépho-
ne. (15-9)

Anglophone bilingue donne des cours en E

anglais $5 par heure. Télé Michael
254-1198 (13-10)

Demandes .  !
d'emplois _:

Pour tous vos petits travaux en ciment &

’ un prix modéré appelez-moi au 254 0148
(9-11]

Cours privés en francais langue seconde.
Tous niveaux. 'tél: 732-7390

es ee:
_ A vendre:: Autos.

A vendre chevrolet Impala 1972, seule-
ment 61,000 milles, 2 pneux a neige
montées sur roues, en bonne condition.

5 Landscaper designer aye est a votre
disposition Tél. aprés 19h 876-0356 (3-11)

Secrétaire bilingue 5 ans d’expérience
dactylo, steno, comptabilité, informati-
que cherche travail A temps plein ou
ee téléphonez a 384-1729 a Victoria

Désire ler enfants de tout age les

vendredis, samedi et dimanches soirs

ies na ou & Pextérieur. Télé 253-6002
11 :

Pour vos travaux, homme a tout fatfe,
peinturé, menuiserie, plomberie, etc.
Appeler Henri 420-9091.

Je suis qualifié et j'exécute des petits
travaux a plomberie, sur robinet, w.c.,
tuyaux et siphons, repeint les murs, pose
papier peints, nettoie les vitres, carrela-
ges et ee ae téléphonez a Frank
aprés 18h au 734-8101 (29-9)

J'ai un an et demi d’expérience auprés
enfants francophones de niveau pré-
scolaire. Prét a travailler immédiate-
ment. Pour plus d’informations télépho-
ner au 253-1962 aprés 18h et demander
Gille. Si absent laisser votre nom et
numéro de téléphone (15-9(

Téléph & 874-3636 (17-11)
A vendre Volkswagen Rabbit 78 ex-
cellente condition, pneus neufs, peinture
neuve. Prix $4,300. Tél.: 438-7018 (15-12)

A vendre auto antique, Ford Momarch
1949, 2 portes, 8 cylindres, 46,000, un
seul propriétaire, a gagné médaille

- d'exposition, pas de rouille, prét a

rouler, comme neuf. Prix $20.000, écrire
AC. Norman, 1155 Guilford, Vancouver,
C.B. V6G 2P7 (4-12 .

A vendre, raison départ, Datsun 210,
1980, $4,000 en trés bon état. Télé au
734-2474 (8-12)

A vendre honda Civic 75 $500 ou
échange avec petite motocyclette. Se
renseigner au 165 ouest pender, app. 44
as 17h et 22h et demander M. Tailleur
4.

A vendre cause départ du pays, Renault
5 GTL 1979 “Le Car”, 13,000km,
excellent état, vert métallisé et bandes
noires, $4,500 ou meilleure offre. Tél.:
681-2301 [4-1] :

A vendre 1974, Pontiac Astre station
wuagon. Tr issi lle. Licen-
ce et assurance comprises. $300 ou

Ferais tout genre de travail de menu:-
serie, meubles ou construction. Télé
254-8687 (3-11)

illeure offre. Tél.:253-9134 (4-1)

Divers a vendre |

Jeune homme de 26 ans, ré it
arrivé en C.B. Formation en communica-
tion Reger, en journalisme et en

A vendre: lit double en bon état, mateles
et sommier & ressorts, téte de lit a 3

connaissance de la langue francaise. A la
recherche d’un emploi ne nécessitant pas
une connaissance parfaite et immédiate
esi langue anglaise. Télé 521-2566
(¢-

Simple nettoyage- jardins, ap
ane de $4.00 a $11.00 de l'heure selon
travail requis et accord préalable.
Ecrire ou venez 4 No 6-115-10éme rue,
New Westminster, C.B. (4-12).

Chauffeur capable de conduire votre
voiture ou votre camionnette quelque
soit le trajet que vous voulez. Je parle
anglais, frangais, espagnol et arabe. II
suffit de téléphoner au No 734-2600 et
demander Hassan. (8-12)

Jeune femme sérieuse cherche ménage a
faire & la journée oua |,’heure. Tél
Patricia 734-8101 (15-12)

Homme, 6@ans avec automobile neuve
cherche emploi 4 Victoria ou Vancou-
ver. Salaire 4 négocier mais point
exigeant. Ne parle pas anglais. Tél.: a
M. Antiphon au 592-8375 ou écrire au
3506 Cardiff Place, Victoria V8P 4Z2
(15-12)

P ts $60.00; 1 lam Say
lampe de table, 1 lampe TV. Té1:879-6924
ou aprés 17h00 879-3872 [6-10]

A vendre caméra Canon AEI $350. trés
bunne condition. Tél. au 266-0041,
Ursula, (21-11)

A vendre lit double, matelas, sommier
avec support, état neuf. $150.00 Télé-
phonez M77 9068 (17-11)

Achéterais vos 6 ou 9 cassettes du Silva
Mind Control et Methode”. Télé. 733-
0808. Laissez le message (21-11)

A vendre mobyleis. de luxe, excellente’
con , de . $480. Télé
733-9857 (9-11)

A vendre table basse en bronze, neuve
$185. Télé 733-9857 (9-11)

A vendre, lit double, sommier avec
sete $35, bon état Télé. 463-9418
is

A vendre, Encyclopédie Britannica
universelle 1981, neuve, 26 volumes.
Trés bonne aubaine, cause décés.

Laissez message A 251-2768 (4-1)

“i
Gardes d’enfants'

‘La Bambinerie” pour les enfants de 18
mois a 4 ans, activités, artisanat, danse,
pentane: etc. Centre Culture! Colom-

ien, 795 ouest 16éme tous les lundis
matins de 9h30 a 11h30. télé 224-6157
(9: 522-6365 et 734-9367

A vendre un systéme de son Panasonic &
hobine $40.00. A besoin de 1¥parations.
Tél.: & la Troupe de la 16e au 682-2628
(15-12) of

A vendre 8 livres francais de Pearl Buck,
Beaudelaire, Alphonse Daudet, André
Gide, Arséne Ayia et différents autres
auteurs pour $10.00 ainsi qu'une collec-
tion complete en anglais de 3 livres pour
tudier la sténographie “Simplyfield

lete shorthand” pour aussi $10.00;

Possibilité de ler enfant de 2ans ou
plus chez moi Tél. 253-3663 (a-12)

Jeune dame, mére de 2 enfants, trés
aimable, garderait dans ma maison
enfants de n'importe quel age. Télé
255-4728 (13-10)

Tél. 261-6058 (4-12)

Studio a vendre 500 pieds2, patio strata,
Van Est Tél. 253-0665, $63,000 (15-12)

Maison neuve a vendre a Coquitlam, 3
chambres, salon avec foyer, avec gara-
ge. Tél.: 688-9222 et demander Jean-
Claude (4-1)

cuisine, chambre de bain, entrée privée,
laveuse. Prix Adiscuter. Libre immédia-
tement, 2226 E. 43th ave prés de
Victoria (17-11)

A louer appartement 2 chambres,
cuisine, salle de bain, 4 Burnaby. $253.
par mois. Je dois vendre .vendre mes
meubles, T.V., vaisselle, etc. a $1,300
avant mon départ pour le Québec.
Tél.:438-7018 (15-12)

Chambre a louera personne mature avec
bonnes références dans le West-end.
Télé 687-6181 (17-11)

Chambre a louer, $200. par mois tout
inclus. Tél. 873-3088 (4-1)

Dame 4gée cherche dame pour habiter
et coopérer dans l'entretien de |'ap-
partement. Chambre a coucher privée.
Tél.: 687-6181 (4-1)

12345578 90n 2
aaa olMlo

2 ViOll EILIO
3 E iS
4 TT
5 PIAIRI

6 M4

TIBIE AIAIT
810 & UILIE
iu. SEU
10|P LIT
N

12[E [2 CIRIETETS
LES QUALIFICATIFS

Soliman le magnitique - Phi-

lippe le Bel - Robin des bois

- Guillaumme le Conquérant-
- Alexandre le Grand.

rix $230 par

Conseil national

iw

’ AGENT TECHNIQUE

Le Laboratoire de Vancouver de la Division
genie mécanique offre un poste d’Agent
Technique pour effectuer sous surveillance,
des travaux expérimentaux sur le comporte-
ment des matériaux 4 la friction et 4 l’'usure.
Les fonctions comportent l’exploitation de
bancs d’essai précis et bien équipés et plus
articuliérement d’un simulateur d’essai de
‘usure rails-roues complexe. La personne
retenue devra concevoir des modifications du
matériel, assembler et calibrer les appareils
d’essai, enregistrer les résultats et préparer
des rapports et aussi concevoir et mettre au
point du matériel industriel 4 échelle réduite

~ de nouvelle génération.

de

Les

‘poste.

‘Traitement — Jusqu’d 26,258 dollars par
année selon la formation et l’expérience.

Priére d’adresser un curriculum complet
a: Dr. C. Dayson, Conseil national de
recherches du Canada, Division de génie
mécanique, Laboratoire de Vancouver,’
3904 4éme avenue ouest, Vancouver,
Colombie-Britannique, V6R 1P5.
Veuillez:donner la référence

ME-494-SC,

de recherches Canada

ersonnes intéressées devraient avoir
complété un cours de 2400 heures donné par
un institut de technologie (ou I’équivalent) et
portant sur les techniques du ge
ae I] faudra aussi avoir plusieurs années
expériences des techniques mécaniques
appliquées a la recherche ou au développe-.
ment en matiére d’ingénierie.
La connaissance pratique de la conception
mécanique serait un atout. La connaissance
de la langue anglaise est essentielle pour ce

T

ermrepa

Dame désire louer une table dans
restaurant r donner des consulta-
tions d’ast: et de voyance [lecture

, de sable]. 5 jours par semaine. Posséde

un pecs de I'H6tel de Ville. Téléphone:
685-7856 (21-11)

Echangerais mon appartement a
Vancouver contre le méme ou maison a!
Paris. C’est un appartement de 2°
chambres a coucher, pape de bains, 1°
balcon, avee vue sur le pare et sur,
Grouse Mountain, il est au 28me étage;
et ce serait pour le plus longtemps

ossible a partir de mai 82. Mon adresse:

'yona Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:
(604) 986.7888

Besoin d'un bon foyer pour un chat

abandonné tigré, a été opéré, récem-

ment vacciné et opéré, tres propre. Tél.
+ 324-1857 (15-12)

i+

ranspo

Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES .
pour le)s) ee eet ou services énoncés
ci-dessous, adressées au soussigné au
739 ouest, rue Hastings, Vancouver,
B.C. V6C 1A2 avec le nom du projet et.
son numéro, seront recues jusqu’a 15h00
heure de Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
documents de soumission au bureau du
soussigné, bureau 401., 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC

Projet No 2-G-68 Développement
du site de la piste de vol I.L.S. 12,
aéroport de Vancouver.

Date limite: 15h00 (heure de
Vancouver), 7 janvier 1982.
Dépét: $50.00

On peut voir les documents a
Association de la Construction
Amalgamée de C.B., 2675 rue Oak,
Vancouver, C.B.; Services du Pro-
gramme de Construction, 3785 rue
Myrtle, Burnaby, C.B.~*

-. INSTRUCTIONS
Le dépat pour plans et spécifications’
doit Btre fait sous la. forme d'un:
at

et
paren en bon état dans les. 14
jours de la date d'’ouverture de la
soumission.

Pour étre considérée, samuel

sion peut étre soumise pay abot
giclee fournis par a hecrieny
accompagnée de garan'
specifiée dans les documents de soumis-
sion. : = :
On h' foreément toute:
“soumission ou la plus basse.
H. Stannard
Surintendant Régional
' Direction de 'Equipement
Administration canadienne des
Transports Aériens

Téléphone: [604]666-1378 i
Télex: 04-54320

Canad

National Research
Council Canada

nie mécani-

Poste de défi

AGENT D‘INFORMATION

La Fédération des Franco-Colombiens est a la
recherche d’un Agent d'information qui aura la
possibilité de réaliser des activités de représentation et
de diffusion d'information auprés des membres de la
F.F.C. et de la population en général.
QUALIFICATIONS.

Parfaitement bilingue, le candidat ou la candidate

retenu(e) sera capable:

* de communiquer oralement et par écrit avec les

clients de la F.F.C.

* d'analyser et de synthétiser les dossiers d’actualité.

* d'innover dans son travail.

Ayant complété des années universitaires en journalis-

me ou en communication, la personne choisie posséde

une expérience d’au moins deux ans dans le champ de’

l'information.

Une plus grande expérience de travail pourra

compenser pour une scolarité moins grande.
CONDITIONS DE TRAVAIL

Les avantages sociaux et la rémunération sont selon les

conditions de travail établis a la F.F.C.

Joindre la Fédération des Franco-Colombiens, c’est

participer activement a la vie des Franco-colombiens:

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le
j5 ianvier 1982 a:

a.s. Directeur général

La Fédération des Franco-Colombiens
104-853 rue Richards -
Vancouver, C.B. V6B 3B4
Tél. [604] 669-5264

franco-colombiens

édération des
la fed (604) 669-5264

104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4,

Travaux publics Public Works
Canada Canada

PROLONGATION
DELAI DE SOUMISSIONS

Veuillez prendre avis que la date limite de réception des
soumissions:

Projet No. 034383: Régina Saskatchewan, Edifice du
bureau-chef de la G.R.C., division “F” GRC. :
précédemment fixée a: 11h30 (H.M.) 8 janvier 1982
est prolongée au: 11h30 (H.M.) 22 janvier 1982.

-Bureaux Dépositaire des soumissions:

La réception des soumissions auprés du bureau
dépositaire de Regina pour les sous-traitants pour
travaux mécaniques et électriques, précédemment
fixée au 5 janvier 1982 est prolongée au mardi 19
janvier 1982, 14h00 (C.S.T.(

Canada

Jasper Park
Lodge

Un des meilleurs hétels de villégiature au Canada, situé
en plein coeur des Rocheuses, est actuellement a la
recherche d'un SUPERVISEUR-APPROVISIONNE-
MENT ET ECONOMATS.

Le candidat, homme ou femme, devra avoir a son crédit
un minimum de cing ans d’expérience pratique en
hétellerie, dans le domaine des achats, plus particulié-
rement en ce qui a trait au contréle et al’établissement
des prix, a la supervision, 4 l’administration et aux
relations avec les fournisseurs. Le travail portera sur
l'achat, la réception et l’entreposage de tous les
éléments nécessaires a l'exploitation d'un grand hétel,
y compris le papier a lettre et autres articles de bureau,
les outils, ustensiles, le mobilier, les aliments et les -
boissons, ete. Le superviseur aura aussi la
responsabilité du personnel saisonnier qui compte de
huit a dix employés. :

Nous offrons un salaire intéressant et une gamme__
d’avantages sociaux avantageux. En outre, nous

pouvons au besoin, a prix raisonnable, mettre un

logement a la disposition de la personne choisie.

Les intéressés sont priés de faire parvenir leur

curriculum vitae a:

Bruce Turner
Directeur général
Jasper park Lodge
Jasper [Alberta] |
TOE 1E0

eo hotels gh

al