erenenmiin

| GRATUIT
pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

879-6656

Ce service des petites

- annonces c:assées est offert
_ gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de

bien.¢ suloir nous appeler -

dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
Ponce.

Le dernier délai pour nous.
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une

Semaine avant la parution. ~

Lorsque vous aveg trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-

“Tons pour ainsi laisser la

place a d'autres.
TTT
_ Offres d’emploi
UTE
Cherchons secrétaire bilingue francais

et anglais a temps partiel. Région
Delta. Tél.: 946-6218 (heures de bureau
de 8h a 16h30). (6.7.).

Famille bilingue avec deux enfants est a
la recherche d'une gardienne franco-
pbene immédiatement. De 9h a 17
eures du lundi au vendredi. Logée et
ite si nécessaire. Tél.: 261-3510.

Recherchons personnes bilingues ayant
sens des affaires et de l'encadrement.
Tél.: 464-2912 (29.6.).

Demandes
d’emploi

MOCUREODEUCUEOIOUOUROGONROGURECOUHEGESEGHRU0EE:

Jeune homme, sérieux, it anglais,
francais et espagnol cherche un tra-
vail a temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.). = «

~ WHURNUOUCUEEEERUEEUCORTOEREEOUNTOUNOOEEDOEERE

Offres de service

Chef confiseur_patissier européen

donnerait cours de patisserie francaise

et nouvelle patisserie pour ‘école pri-

fa ou associations. Tél.: 437-3720
Ki he =

Offres de service : traduction fran.
ais-anglais par membre accrédité de la
Ste de traducteurs et interprétes, de
Colombie britannique. Tél.: 261-3632
(11.5.)
Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans d’expérience dans
tous les domaines. Tél.: 530-9682. (6.7.)

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture a Vancouver centre-ville exclus.
Tél.; 254-0148. (25.5.)

Prendrais des travaux de peinture
4 contrat appartement ou maison. Tél.
André 689-9629. (11:4.)

Entretien de jardins, tondre le gazon,

» taille de haies et d’arbustes, desher-

bage, etc. ... Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

Gardes d'enfants

Jeune frangaise de 20 ans, étudiante
histoire et anglais, cherche emploi, aide
fam ‘iliale, au pair, pour une année a
partir de l’automne dans famille cana-
dienne anelophone, Etudierait toutes

ssibilités. Pascale Ischer, 15 rue des
Spies 74 100 Ville-le-Grand, France,

Jeune fille avec expérience pourrait
ques vos enfants ou enseigner le

ancais et ou anwals. Appelez Manon
683-0853 aprés 16h30 la ine (18.5.)

6h cb les
a vendre

- AMMUNEEEANAAESANEES ESSE SSNSSEUUR SERA EO ER EEE,

A vendre 1973 Pick up 3-4 de tonnes.
Club cab, automatique, double réser-
voir, contréle de vitesse. Trés bonne
condition. 2 400.$, tél.: 273-5808. (22.6.)

A vendre motocyclette Kawasaki 1981
CSR 1000, presque neuve, 7 000 km,
2 800.$, ou échange avec petite auto.
Appelez Héléne ou Bob au 321-3147.

A vendre Volkswagen Van 1971,
moteur refait, carrosserie a Dee

intérieur équi r camping. 1
négociable. Te 379-0850" | (ike)

A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.
41 000 miles, ae 500.$ ou ations
offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

Divers 4 vendre

A vendre billet d'avion pour Montréal
le 16 juillet, 200.$, tél.: 921-9545. (6.7.)

A vendre, photocopieuse «Olivetti»
oe 1500), 800.$; téléviseur couleur
«Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2
hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de
suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;
a eae 5.$. Tél.: 592-3073.

Cherche jeune fille au pair francophone

et non fumeuse a partir du ler
septembre. Prés. de l'UBC. Tél.
224-3723. (8.6.)

Une garderie francaise est ouverte a
North Vancouver. Pour plus de ren-

seignements, ies le 935-0372, Joan- +
ne située au 1728 Sutherland, North
Vancouver. (25.5.).

Cherchons nanny ou famille parlant
francais ur une fillette en grade 1
pour juillet et aofit chez vous et chez
nous ou bien aprés I'école pour la garder
et la chercher a I’école (cété King
Edward et Granville), 4 partir du mois
de septembre. ‘I7él.: me Takara
271-9629. (11.4.)

Famille ise avec deux enfants
figés de 4 et ans cherche une nanny de
langue francaise — logée, nourrie, non
fumeuse, & partir du ler septembre

juan 30 juin 1985. Tél.: 263 9829.

Jeune fille avec expérience parlant
francais et angiais garderait vos enfants
ou ferait ména, one jours par
semaine. Tél.: 732-5659. (6.7.)

Billet d’avion pour dame aller Vancou-
ver-Montréal, pour le 15 septembre.
rove ou meilleure offre. Tél.: 734-5927.

A vendre petit voilier «Sailfish», 14
pieds, excellent état, parfait ur
Cre a la voile, 550.$ tél.: 731-9739

A vendre une machine a coudre
Kenmore portative, excellent état, peut
coudre tissus trés oe: 75.$. Tél.:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

‘A vendre articles de bébé trés bon
état : lit, carosse, siége de table, etc.
Tél.: 875-0637. (6.7.).

A vendre billets pour le Folk Musi-
que festival, Jericho, 2 billets pour
vendredi 18 juillet, soirée, 10.$ au lieu
de 15.§ et 2 billets pour toute la journée
de dimanche 15 juillet, 15.$ chaque au
lieu de 23.$. Tél.: 255-6943 (6.7.).

Chaine stéréo a vendre : table tournan-
te, ampli. (lecteur de poste et minute-
rie), ieetae de cassette et enceinte de
son (120w). Marque Technique, bonne
alee 2 d'écout |

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Ereprets, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran- «
cais parlés. Excellente préparation pour -
l'immersion francais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

PUTT
A lover

AUERCHOHEGECGCRCUURGQGRDEERURGCHEROROROROROEEE!

Chambre a louer pour deux mois entre
juillet_et septembre (flexible), 17éme,
as de Cambie. Contactez Alain au

872-3302 (29.6.)

Aimerais prendre soin d'une maison
pour le mois de juillet au lieu de louer,
soit oxy du centre ville ou prés de
Y'UBC, Appel a frais virés au 378-6604
aprés 16h. (11.5.) -

‘A louer pour juillet et aodt -West-
end, petit studio ensoleillé 4 sous-louer
avec piscine 321. par mois. Prés du
arc Stanley, plage et magasi ppe-

le 2 500.$ Tél. 879-6924, de-
mandez Daniel. (15.6.)

Terrain & vendre ou a échanger —
situé au Mont Orford dans les Cantons
de l'Est, au Québec, 15 000 pieds carrés
au bord du lac Trousser. Panorama,
plage, 7 500.$ (50 sous le pied carré),
contactez Allan, 477-0917.

uits de Kashmir avec

A vendre

broderies, fait 4 la main; tapis, shawls _
en laine, nappe ‘s de coton. 35.$ 4 320.$
‘Suzanne au 732-3532, avant 16h30.

(6.8.). ' :
A vendre billet d’avion pour dame aller
Vancouver-Montréal pour le 15 septem-
bre 200.$ ou meilleure offre. Tél.:
921-9604. errs le 25 juin appeler le
734-5927. (22.6.)

A vendre billet d’avior' por. dame d-
Lyon ou Londres a Vancouver, doit étre
utilisé ayant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).

A vendre berceau d’enfant 50.$ comme
neuf, tél.: 688-9107. [25.5.].

A vendre un matelas futon double pour

180.$; poids et haltéres pour 80.$, tapis

rouge 9 pieds par 12 pieds pour 15.$,

Chaises, . divan, table de cuisine,
upitre, table a café, articles pour bébé,
4 10.$. Tél.: 461-8109. (29.6.).

A
lez aprés 18h au‘688-4286. (11.5.)

Recherche dame non fumeuse pour par-
tager une maison avec quatre person-
nes. Prés Main et 33éme. Laveuse.
Cour, 2 cuisines. Tél.: 325-6290. (22.6.)

Chambre a louer bea non-fumeuse,

Enseignant excellent chauffeur classes]
4 6 conduirait voiture, camion, moto, a
Ottawa aprés le 25 juin. Tél.; 592-2657
(Victoria). (1.6.).

Réparations frigidaires, stéréos, télé-
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,

- Vancouver, Tél.: 321-5513 (29.6.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

VANEROUOOUEGEUOOUEUMEREEORRRANARREMMEREROOENE

Cours

\NUCUEUNBROOOUUHEOUESUUNEOHOCOUOROOOQUEREREDOGE

Je suis autorisée a enseigner par le
Ministére de l’Education. J'invite les
rofesseurs et étudiants a profiter de
leurs vacances pour apprendre ou”

& pusliccer francais ou anglais. Tl est tout

+

des ignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir
ami ler des i Une dis-
crétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$.
Arabe : 10.00$. Tél.: 733-1709.

Cours : professeur de is avec 6
ans d'expérience au lycée et 6 ans a
Y'Université donnerait lecons particu-
ligres. T6261-3682. (11.5.) ;

Le Geneva Langouge Institute
offre eat ee moment des «Classes

d'anglais». Tarifs de groupes - tous
les niveaux - conversation - pro-
-fession, affaires et préparation uni-
versitaire. Pour plus
appeler maintenant au 689-3611 ou
venez nous voir au 811 Beach
Avenue, Bureau 209 (entre 9 heures
et 5 heures).

informations _

dans mai habite par deux jeunes
parents et un enfant. Main et me
Ave., étudiante ou travailleuse bien-
venue. Héléne ou Bob au 321-3147 (6.7.).

Chambre a louer dans demi-sous-sol
Laveuse automatique, jardin, garage,
prés du Langara College. Pour person-
ne travaillant ou pour étudiant. 200.$
_par mois. Tél.: 321-5304 (15.6.)

Cherche dame ou étudiante pour par-
tager appartement, 509 - 11éme avenue
est, apt. 3. Me voir directement a
seppareement tous les jours de 19h a
21h. 200.$ tout compris. (29.6.)

Ma fille de 16 ans aimerait partager
sa chambre avec une autre étudiante.

Pour plus de renseignements, tél.:
ea dats (soirée ou fin de semaine).

Cherche & louer un » 26
Vancouver. Tél.: 254-5607 (entre Stee
23h), demandez Marcel. (18.5.). :

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
Sones. Prix 250.$ a 300.$ par année.
Teél.: 254-5607 entre. 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

Appartement 2 ch., meublé, central,
ty a sous-louer juillet et aofit. 400.$

ar mois. Non fumeur s.v.p. Tél.:
879-0359 (15.6.)

meublé & sous-louer du 2
t au 29 aofit. Capitol Hill Burnaby.
.$ par mois, plus charges. Tél:

294-2236 aprés 17h00. (1.6.).

‘Deux enseignantes francaises (région
nantaise) cherchent pension chez parti-
culier 4 Vancouver pour 2 ou 3 semaines .
(mi-juillet, mi-aoft). Contacter A frais
virés M, Boumard, tél.; 613 225-2935 (le ;
soir, attention décalage horaire). (13.4.).

A vendre billet d’avion pour dame
Montréal-Calgary. Le 28 juillet, 150.$
tél.: 261-1255 (8.6.) :

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque, en
grand choix de poids et de dia-
métre, sont en vente 4 Richmond,
C.B. Tél.: 274-5494.

QUENREUERERECGUGROGRESRCREOROGROREREUOROREREER
Divers .
CUGHCUDGUDEERROREOROGECRROREQHEREGESUEUCEOCEOEED

Dame ise de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
(converstion amicales, marches, danse

de temps & autre, petits voyages, etc.)
Tél: -8779, soir aprés 21h30 ou
samedi et dimanche matin. (6.7.)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit étre capable de conduire
Yauto pour faire des sorties, et étre
disponible 4 demeurer avec elle. Les
termes seront & megs Si intéressé,
écrivez a Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C. V9Y 3H6 (6.7.)

Je suis une Québécoise de 19 ans habi-
tant a Surrey et j’aimerais rencontrer
une amie ak parle francais. Tél.:
596-8877. (6.8.)

Dame cherche famille 4 Vancouver pees
recevoir son neveu 15 ans, gentil et bien
élevé. Possibilité aang pet i

‘aofit 84. Priére contacter Mme Haardt,

53 bld Victor Hugo. 92 200 Ne 5
France. Tél.: 011-891-837-05-54, 188)

Antigymnastique — méthode Bertherat
(Le corps a ses raisons). Juin-juillet-
aofit seulement. Cours et ateliers. Pour
information et inscription 224-3994 ou
266-3312 (22.6.)

Camille a deux ans et parle bien le
francais. Sa mére recherche nts
dont les enfants parlent aussi le francais
pour un échange de visites 4 Vancouver
est. S'adresser & Chaouac. Tél.:
251-4491. (22.6.)

Je voudrais acheter un livret indf
eae se; un certificat de bonne con-
uite, etc. pour anciens légionaizes.
Priére adcoier 4 Allan one
Abercorn Cres, South Harrow. Midas
England. (6.4.).

Jai envie de corre avec des
jeunes Mane waeh ou de sues d'autres
pays qui parlent frangais. ‘otozandr
Alphonse de Saint-Marcel, Lavakena ef
Imito, Fandriana (308), République
Malgache. (8.6.).-

Désire communiquer avec femme libre
de moins de 35 ans. Lieu de résiden-
ce, région de Vancquver. Correspondre
& Marcel Maheu, 6952 De Monts,
Montréal, P. Québec, H3E 2T4. (15.6).

CN RAIL

Soumissions pour

Construction d’une ligne de
revision, aménagement et
drainage (1984) Mile 26.40,
subdivision de Bulkley.
Travaux 4 effectuer : exca-
vation, mettre en place des
matiéres granuleuses, ins-
taller des tuyaux de métal
ondulé, ainsi qu’un bassin
de réception des eaux et
enlever les chevalets de
bois déja existants.
Les documents de soumis-
sion, adressés dans une
enveloppe a votre nom
seront recus jusqu’a 12h00,
heure des  montagnes,
jeudi 12 juillet 1984.
On peut se procurer les
documents de soumission
par l’entremise du bureau
régional de |'Ingénieur- en
chef, 15éme étage, 10004 -
104 Ave., Edmonton, Alta.
ou encore auprés du
bureau de l'Ingénieur des
Routes et des chemins de
fer, 14480 - 117A Avenue,
North Surrey, C.B. ou aus-
si auprés de l’Ingénieur des
Routes et des chemins de
fer, 283 rue George, Prince
George, C.B. On pourra se
procurer ses documents a
Seep du 28 juillet 1984. |
dépét afferent au plans
et devis doit &tre établi a
ordre du Canadian Natio-
nal Railway Co. au mon-
tant de cinquante dollars
(50.$). Ce dépét doit étre
fait sous forme de chéque
certifié. Il sera remboursé
sur retour des documents
en bon état dans le mois
qui suivra le jour de |’ou-
verture des soumissions.
Pour plus de renseigne-
ments concernant les: exi-
penes techniques priére
e communiquer avec le
bureau du. directeur du
projet a Terrace, C.B. (604)
635-4612.
Le CN ne s'engage a accep-
ter ni la plus basse ni
aucune autre des soumis-
sions.
R.A. Walker
Vice-président.
Edmonton, Alta.

Victoria, je désire sous-louer ‘mon

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1984 —15._

Victoria
OELEEUASEREREESUELEUOUCUCURALEREEQUCHERUERENEE

bicyclette a8 dame avec lumiére,
siége pour et cadenas, 35.$; une
immense malle, 15.$; une table de nuit,
10.$; 3 chaises en bois, 25.$; articles
variés Set la maison. Téléphoner au
386-4130. (15.6.)

Victoria, a sous-louer, maison meublée &
Oak Bay. 3 grain’ avec une autre RIS
personne. Juillet et aofit, 200.$ par mois :

tout compris. Personne sérieuse seule- E

ment, tél.: 592-8864. (25.5.)

p>}

A vendre, cause déménagement moto
= Sts win = Sameer: état
.$. Vends vélo Apollo grand cadre,
excellent état 200.$. Vents matériel
chambre ane = pleats DURST
projecteur : Ney dia-
pos, té].: 592-2657 (Victoria , (1.6.).

Cherche & louer pour famille québé-
coise (6 adultes), appartement ou
maison a Victoria du 12 au 25 aoftt.
Denise, 389-0386, durant la soirée.

i | om

a
D> DofO | w
Alo} Pop l=]

~fol<|—

m

ey

1G

sae n~euwerwae =

. artement a pee de Bete n cio
pour une période minimale de 8 =

mois et maximale de 12 mois. C’est un 2 5 KiAICIEL? E
ch. a coucher, trés bien-meublé et trés
bien situé (Yates et Cook). Prix a
discuter. Contactez Thomas au 385-
4735 aprés 18h00. (25.5.).

SON PRENOM
Marcel -

QUE DIT-IL ?
Savez-vous oi je peux ache-
_ ter le journal de Pif ?

ii i
; franco-colombiens

Animateur

La Fédération des Franco-Colombiens recherche une
(1) personne dynamique et déterminée pour com-
bler un (1) poste d’animateur.

Le candidat ou candidate choisi(e) devra posséder des
qualités de communicateur, de consultant et d’organi-
sateur. Ce sera une personne capable de s’affir-
mer tout en demeurant sensible aux soins de la
eee tas et ayant une capacité de travailler en

uipe. :

Exigences :

- Degré universitaire dans le champ de l'éducation des
adultes ou des ressources humaines ou i ;
équivalente avec des groupes de bénévoles.

- Bonne connaissance du fonctionnement des organisa-
tions a structure élective.

- Expérience en animation de groupes.

- Disponibilité pour voyager.

- Horaire de travail flexible.

la fédération des

Le salaire est a négocier. Les bénéfices margi-
naux. sont ceux offerts par la Fédération. L’en-
trée en fonction est prévue pour la mi-aofit.
Toute pyres intéressée doit faire parvenir son
curriculum vitae avant le 22 juillet 1984 a :

pep be cig a palma
a-8 erine
_ 104 - 853, rue Richards
Vancouver, C.B.
V6B 3B4

i Commission de la Fonction
publique du Canada .

Public Service Commission
of Canada

Ingénieur de la navigabilité,
Groupes moteurs

.

Transport Canada
Ottawa (Ontario)

Nous cherchons un ingénieur d’expérience qui sera chargé d’une vaste
gamme de taches reliées aux groupes moteurs des aéronefs. Votre travail
consistera a examiner et a analyser les modéles présentés et a donner des
conseils de nature technique sur l’acceptabilité des installations motrices
par l’examen de données analytiques et de données d’essais.
Vous devez avoir un grade universitaire en génie ou étre admissible au
titre d’ingénieur au Canada et posséder une vaste expérience de la
conception, de la mise au point ou de I’essai des groupes moteurs des
aéronefs et de leurs installations. Une certaine familiarité avec l'industrie
aérospatiale canadienne ou le systeme canadien du transport aérien est
souhaitable. Ce poste exige la connaissance de l'anglais.
Nous vous offrons une rémunération située entre $35,088 et $41,120
“ selon votre expérience et vos compétences. :

‘Adressez votre demande d’emploi et/ou votre curriculum vitae,
en indiquant le numéro de référence S-84-31-5427-51MM-(W9B), a:
M. McAllister (613) 993-5331 ;

Commission de la Fonction publique du Canada
Ottawa (Ontario) KIA OM7

mentioned above.

- Date limite: le 20 juillet 1984 eee” |
This information is available in English by contacting the person

La Fonction publique du Canada Cana
offre des chances égales d’emploi a tous

*S .

il

*

pei ata in Sh a A aa gy, al Ni ih, ln li i Bl aig

ee Oe
hh a ee ee ie il