a ee ee ae ET Ee i : d'habitation a Preston, Le Soleil de Vancouver,page 4,23 janvier 1970 Offensive France-USA contre les narcotiques PARIS-. L'accord intervenu entre les autorités frangaises et américaines pour renforcer la lutte contre la to- ximanie, confirme les décisions prises & Paris, les Il et 12 décembre der- niers,au ministére de 1'Intérieur, au cours "d'une réunion de travail prési- dée du coté américain par M.John E,In- gersoll,directeur du bureau des narco- tiques et des drogues dangereuses. le I0 aout dernier, déja, M.Ray- mond Marcelin,ministre de 1'Intérieur, avait pris un certain nombre de mesu- res,en augmentant notamment les effec- tifs de policiers spécialisés dans la lutte contre la drogue, qui de 47,pas- sérent 4 300. Le 22 octobre,le directeur cen- tral de la police judiciaire s'était rendu 4 Miami pour assister 4 une réu- nion de travail du Bureau des narcoti- ques. le I3 novembre,M.Ingersoll et M, ‘Sargent Shriver,ambassadeur des Etats- Unis & Paris, avaient été regus par M. Marcelin. le II novembre, le ministre de 1'Intérieur décidait 1'implantation d'une antenne permanente de la police frangaise & New York, afin d'établir un lien direct avec les policiers a- méricains du Bureau des narcotiquesy comme ceux de ce service,installés 4 Paris,l'ont avec leurs collégues fran- cais. - Des contacts plus €étroits se- ront également 6tablis avec les poli- ciers turcs et une rencontre entre les responsables des services des trois pays,se tiendra 4 Anxara,fin Me janvier. On pense que _ltensemble de ces mesures sera @voqué au cours de Ia. rencontre entre les présidents Pompi- dou et Nixon, a l'occasion du voyage du président Motes février, aux Etats-Unis. $45,000 pour un projet pilote HALIFAX- L'Eglise unie du Canada a présenté cette semaine au gouverne- ment de la Nouvelle-Ecosse, un chéque tte $45,000 destine a un projet pilote municipalite du comté d'Halifax, ot habitent sur- tout des Noirs, Ce montant s'ajoute a une contribution de $90,000 de la pro- vince. L'ensemble constituera un fonds de roulement auquel des familles, ga- gnant moins de $3 ,800, pourront emprun- ter a un taux maxinum de 3%, un _mon- tant maximum de $7,000 pour une perioe de maximale de 35 ans. EMPLOYEURS - Avez-vous besoin d’aide pour etablir vos nouveaux relevés de salaires et de cotisations ? La Banque Royale &!’honneur en France : PARIS— M,Alexendre de Takacsy, presi- dent de la banque royale du Canada en France, délégiie général pour 1' Europe de cet " établissement et president des banques étrangéres établies en France, a été élu président de _la Chambre de commerce France-Canada,a dater du Ier janvier 1970, aunoncocheen a la Cham— bre de commerce France—Canada, Crest la premiére fois qu'un ci- toyen canadien accede a ces fonctions. Il suceéde 4 M.Narcel Demonque, prési~ dent directeur general des Ciments La- farge, Le nouveau procédé d'imposition du W.C.B. est maintenant en vigueur et tous les employeurs régis par le" Workmen’s Compensation Act” devraient &tre en possession des formules de salaires et de cotisations. ll est trés important que ces formules soient remplies et retournées au W.C.B. pour la date prévue. Afin d’aider les employeurs dans l'embarras 5, qui ne peuvent s'informer auprés du W.C.B. aux heures réguliéres d’ouverture des bureaux, un service téléphonique spécial a été établi. Un assesseur répondra & toutes les questions que vous pourriez avoir & poser concernant I|’établissement de votre relevé de salaires. Nous soulignons le fait qu’il s‘agit la d'un service téléphonique spécial. Les bureaux eu W.C.B. ne seront toutefois pas ouvert en soirée. Téléphone: 261- 3146 16 h.30 - 21h. du Lundi au Vendredi du 19 au 23 Janvier ‘em WORKMeNS compensation BOa R OF BRITISH COLUMBIA 707 West 37th Avenue, Vancouver 13, B.C., Telephone 266-0211 Libérations conditionnelles OTTAWA- M.M.T.George Street , président de la Commission nationale des libéra- tions conditionnelles, a fait savoir que cette organisme avair remis en li- berté 4,796 détenus, au cours de 1969, soit 36. pour cent de plus qu'en 1968. M.Street note que le nombre des libérations conditionnelles, au cours de l'année derniére,constitue le plus important enregistré au cours des onze années d'existence de la Commis— sion. Durant le seul mois de décembre, la Commission a © libéré 538 détenus, soit I70 de plus qu'en décembre 1968. _ Depuis ses II années d'existen= ce,la Commission a .accordé la libéra- ion conditionnelle A 27,692 détenus. Pendant cette période, seulement 2,871 ont te réincarcérés; 1,506 de ce nombre, perdirent leur Liberté par ce qu'ils avaient commis un acte cri- minel., Bombardier achete deux sociétés montréalaises MONTREAL-M.Laurent Beaudoin C,A,prési- dent directeur général de Bombardier Limitée, annonce l'achat par sa socie- té,de toutes les actions de Jarry Pré- cision limitée, et.de sa filiale, Mo- narch Punch & Die Engineering Co.Itd. Sise 4 Ville de Laval, la Compa- gnie Jarry Précision Ltée se spéciali- se dans l'usinage métallique de pié- ces de précision. L'usine montréalaise de Monach Punch & Die Engineering Co,ltd, opére le matrigage métallique. Cette double acquisition “Qui lui procure dés maintenant l'outilla- ge requis dans la fabrication d'un grand nombre de piéces de précision, assistera Bombardier Limitée dans ses projets de reamenagement accéléré en regard de la production des motos—nei- ge Ski-Doo qui doit reprendre incessa- ment, vu 1'expension de son marché, Cette acquisition fait suite a de longues @tudes des différentes ins- tallations disponibles au Québec, sus— ceptibles de répondre aux exigences et besoins de la compagnie, Une compagnie de Vancouver obtient un contrat en Sibérie (VANCOUVER:Sandwell & Co.Ltd,une firme d' ingénieurs-Conseils social est 4 Vancouver, a déclaré gu'- elle avait regu un contrat de concep- tion industrielle pour la construc- tion d'un important complexe de pro- ‘duits forestiers en Sibérie, Le complexe sovietique, qui sera construit 4 Ust-Ilimsk, 4 environ 100 milles au nord de Brask, produira 300, 000,000 de pieds-planches de bois de charpente par année et 1,500 tonnes métriques de pate-kraft blanchie par jour e QUEL REMEDE |! Mme Durand va chez son pharmacien pour fatre quelques emplettes et celui-ci lui demande : — Alors, chére madame, étes-vous contente du sel de bain que je vous ai vendu mardi ? — Hé, ma foi, & vrai dire, comme goft, ce n'est pas mauvais. Mais ¢a ne remplace quand méme pas un vrai bain.: BRroapway GAG EXD. Installeur_de chauffage Plombe rie 70S= 23iéme Ave. Quest - TéLEPHone: 876-2969 VANCOUVER 9, B.C. dont le siege |