r)

A gt pt i I A A

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 juin 1987

Hépital
St-Vincent

749, O. 33éme av. Vancouver
Tél. 876-7171

MAPLE LEAF TRAVEL LTD.
104 - 1847 Broadway Ouest

Vancouver, C.B. V6J 1Y6

(604) 734-1212

Armagie Ltée.

‘4 \
Gilles Bild
HOLLINGER INC. 1285 Robson Vancouver
V6E 1C2
e 681-6828
publie des quotidiens et des
hebdomadaires au Canada, au
pia Mires cg Viking Insurance Services Corp.
Yves Goulet
Vancouver, Bradford (PA.) 206-13541 - 102eme avenue
Toronto et Londres Surrey V3T 4X8
585-6005
ms Na af

ros

sl
La Fédération des

Fratico-Colombiens

Les membres du Bureau de Direction et le
personnel de la Fédération des
Franco-Colombiens offrent a tous les
francophones de la Colombie-Britannique
leurs meilleurs voeux a l’occasion

de la St-Jean. :

#104-853 Richards, \
Vancouver, C.B. V6B 3B4_
(604) 669-5264

Membre du Barreau de Québec - 1982
Membre du Barreau de la C.B. - 1985

CARLA COURTENAY —

Gourlay et Spencer 718-808 rue Nelson,
Avocats Vancouver, CB V6Z 2H22
(604) 687-6637

Francoise Fontaine
Représentante des ventes

The Canada Trust Company
a 948 West King Edward Avenue
‘ Vancouver, B.C. V5Z 2E2
Office: (604) 731-0413

Canada Trust Realtor a |

LA TOUCHE FRANCAISE
CAS
MARCHE!

UN IMMENSE MERCI

4 tous les francophones

qui m‘ont supportée jusqu’é
maintenant.

Joyeuse St-Jean-Baptiste.

TOP TEN CLUB

NICOLE DUFOUR
261-7211 (24 hrs.)

OF BC.
En 1986, Nicole s’est classée 6éme en
Colombie-Britannique chez Royal LePage
(division résidensiel), la Cie N°] au
Canada.

= ==S 2043 West 41st Avenue
ROYAL LePAGE = eS Vancouver, B.C. V6M 1Y7
SS

@ aS Bus. (604) 261-7211 (24 Hrs.)

STERN

SERVICES FINANCIERS*

Rapports d'impots
(Canada et'E.U.)
Planification fiscale
Comptabilité générale
Etats financiers
Conseillers en gestion
des entreprises
Evaluations
Fusions e Acquisitions

(*) Une division de
Jonathan Stern et Associés, Inc.
1525 rue Robson, piece 600
Vancouver, C.B. V6G 1C5

Tél. (604) 683-9683 662-3366

C’est quoi

la Coopérative?
Suite de la page 15

Les services
de la coopérative

Les services de la coopérative se
retrouvent aussi bien dans les
secteurs économiques que
sociaux pour répondre aux
besoins exprimés par leurs
membres.

C’est ainsi que nous pouvons
retrouver des coopératives dans le
domaine agricole, des coopérati-
ves de production, des coopérati-

‘ves d’assurance, d’épargne et de

crédit. Il y a aussi des
coopératives de consommation
ou d’habitation ou de garderie.
Des groupes de professionnels
peuvent aussi se former en
coopératives tel que les fermiers
ou les pécheurs. Bref les
coopératives se retrouvent dans
tous les domaines et elles sont
importantes a la vie économique
de la province comme de la
qualité de la vie sociale.

La communauté
franco-colombienne
et la coopérative

Dans notre province, la
communauté franco-colombien-
ne a pour le moment une
coopérative d’épargne et de
credit : la Caisse Populaire de
Maillardville et une coopérative
@habitation, la coopérative
Demers a Vancouver. I] n’en tient
qu’a cette communauté de créer
de nouvelles coopératives pour
assurer son développement éco-
nomique et social.

La Société d’Entraide du
Pacifique (C.C.C.B.) est l’orga-

nisation provinciale regroupant
les coopératives de langue

francaise de notre province. Cela
représente, pour le moment, plus
de 7,000 coopérateurs avec un
actif de plus de $30 millions. La
Société d’Entraide du Pacifique a
aussi pour but de promouvoir la
formule coopérative dans notre
province et travaille présente-
ment sur plusieurs projets dont
deux pour fonder deux nouvelles
coopératives d’habitation.

Enfin la Société d’Entraide du
Pacifique est membre du Conseil
Canadien de la Coopération
(C.C.C.) lequel est membre de
VAlliance Coopérative Interna-
tionale. Le C.C.C. représente au
Canada 2,609  coopératives
comptant 4,963,731 membres-
coopérateurs répartis a travers le
pays. Quant a IA.C.I., elle
compte 163 organisations mem-
bres réparties dans 64 pays.

Congrés du Conseil Canadien
de la Coopération
Hotel Hyatt
Vancouver
Du 27 au 30 juin 1987

Joyeuse
St- Jean-Baptiste