8
&

‘Sauf pour les entreprises 879-6924
Envoyez-nous
vos petites annonces

AIDEZ LES ETUDIANTS! Des
centaines d’étudiants étrangers
étudieront 4 l'Université de la
C.B. cet automne. Un grand
nombre d’entre eux ont besoin
d’un logement oti rester quel-
ques jours avant de trouver un
logement permanent. Si vous
pouvez fournir un logement tem-
poraire a un étudiant étranger,

ou les aider a s’établir 4 Vancou-

ver, veuillez appeler la Maison

Internationale au 228-5021.

CHAMBRE ET PENSION — Quelques
chambres sont disponibles pour des person-
nes qui suivent des traitements a I'H6pital
St-Joseph et qui vevlent parler. frangais.
Chambre et pension: $9.00 par jour. Egale-
ment, prendrait un pensionnaire permanent,
personne d’fge mir qui ne boit. pas. Veuillez
téléphoner au 874-2006. (24—6)

A louer. Chambre 4 lover prés de l'Université
Simon Fraser, en échange de quelques heures
par semaine povr garder deux enfants
francophones. Priére d’anneler le no. 936-
9141 (le soir) ou le 291-4491 (le jour). (06—05).

A LOUER — District de Kitsilano, une
Wines

A VENDRE — 1974 Oldsmobile Cutlass salon,
avec seulement 9,000 milles. automatique,
servo-frein et conduite, levier de vitesses au
plancher, roues de sport. dossiers ajustables,

intérieur velours cételé heige. couleur brun -

clair. Sacrifiée 4 $4,500.00 Tél. 988-8537
(17—6)

A VENDRE - Renault 16 TC 1970, couleur
extérieure jaune or, couleur intérieure noire;
4 portes, traction avant, 26 milles au gallon,
radio AM-FM. Raison de la vente: quitte la
pays. Prix demandé: $1,200.90 ou. meilleure
offre. Tél, 294-2293 (17-6)

A VENDRE — I incoln Continental ‘64,
intérieur et extérieur blanc. En trés bonne
condition, le moteur a ¢té refait aprés 33,000
milles. Prix: $2,700.00 ou mei!leure offre. Tél.
738-9180. (1—7)

A VENDRE. Voiture 4 vendre: Renault 12 TL
1973; en trés bon état: couleur ext. verte, int.
jaune or, 4 portes, traction avant. transmis-
sion standard, AM-FM: dossier ajustable,
$2,000.00. Té1. 736-0298 of meilleure of-
fre. (8—6).
A VENDRE — Auto a vendre. Buick century
71, 2 portes, vitres électriques freins assis-
tés. $1600.00. Tél. 936-9241. (24—6)

SE eg en ee ny

ee —

A VENDRE — Renault 16 G.L. carrosserie et.

moteur en bon état. $750. Té!. 937-5258 (10—6)
A Vendre. Un trailer-tente, $150
ou meilleure offre. Tél. 4 René
au 781-7273 (10-6)

A VENDRE — Départ Europe. trés belle
salle & manger ancienne, Salon Reine-Anne
(Queen Anne), bureau et armoire. chaises,
stéréo, machine a coudre... Tél. 736-3904(1—7)

S

A VENDRE — 1 cuisiniére, 1
réfrigérateur et 1 lit. Prix de-
mandé: $140.00 ou au plus
offrant. Tél. 224-3155 (24—6)

A VENDRE — I it double (Box Spring) téte
en noyer, avec bureau assorti grand miroir et
9 tiroirs, En trés bonne condition. Prix:

.00. (1—7)

VENDRE -— a Kelowna. 7 acres dont 2
acres irrigués, situés sur un plateau surplom-
bant la ville, avec une vue excellente du
canyon. panoramique de l'endroit. Prix de-
mandé $65,000 ou meilleure offre. Pour plus

‘de renseignements, veuillez téléphoner au

(10—6)

e her, meublée. 4lectricité et
chauffage compris. Libre le ler Juillet,
rez-de-chaussée. $150.00 pour dame de préfé-
rence. Veuillez téléphoner entre le lundi et le
jeudi au 736-5272. (24—6)

Co-op d'habitation Demers, 3196 Heather.
Pour information, Frére Julien. tél. 874-3636
ou J. Lawrence, tél. 874-8808. (10—6)

RECHERCHF -- Cherche une chambre et
pension dans une famille francophone si
possible, dans le quarticr autour de Main et
de la 21éme avenue 4 Vancouver. Contactez
René Desjardins, au 20? -- Be!védére Court,
2545 rue Main, 4 Vancouver, V5T 3E7

(17-6)

cherche a partager apt. dans le quartier St.
Sacrement ou aux environs. Tél. au 873-2544

Offre d’emploi. Peintre deman-
dé. Expérience nécessaire, inté-
rieure et extérieure, avec véhi-
cule. Tél. au 258-5733 (38—6)

OFFRE D’EMPLOI — Recherche une gar-
dienne parlant francais. au pair, pour un
enfant. Chambre et pension fournies. Emploi
disponible fin aofit. Tél. 27% 3503. (1—7)

-OFFRE D’'EMPLOI. On deman-

de un professeur de francais, au
niveau secondaire. ayant au

‘moins 2 ans d’expérience. Envo-
yer tous les détails a: Director of

Study, 3851 W. 29th Avenue,
Vancouver, B.C. V6S 1T6

OFFRE D'EMPI OF. Cherche gardienne pour
fille de 3 ans. Personnes hilingues ou parlant
frangais; irréguliérement. Tél. 736-7154. (8—Z)

OFFRE D'EMPL.OF. Recherche jeune femme
pour travailler dans une école maternelle
bilingue, de sept. 77 A juin 78. Chambre
gratuite. Ne fumant pas si possible. Réponse
aux personnes sincéres seulement. Tél. &
Mme Mitchell, au 746-5644, ou écrire 4 Mme
Mitchell, 1063 rue Nagle, Duncan. C.B. V9L
2E6 (8—7)

expérience cherche emploi comme vendeuse
ou autres. Tél. au 988-8067 ou 985-4594 (1—7)

EMPLOI DEMANDF.: — Jeune couple fran-
cais, parlant anglais. Fxpérience dans l'admi-
nistration et les banques, recherche emploi
quelconque. Tél. 731 8855. (1—7)

: De nombreux Cana-
diens mangent mal et cer-
tains sont méme_ sous-
alimentés. Prés de la moi-
tié de la population adulte
est obése et bon nombre
souffrent de carence en fer
ou en vitamines B, C et O.
Adoptez donc de bonnes
habitudes alimentaires.

Jeune étudiante francaise (19
ans), cherche famille anglophone
pour étre “au pair”: possibilité
de donner des cours de francais

en échange d’une chambre et »

d'argent de poche. Téléphonez
au 788-4015. NDemandez Michéle
ay (3—6)

menté de I'Allemagne cherche 3.4 heures de
travail par jour, avec des adultes de préfé-
rence. Peut enseigner 1’allemand, l'anglais
(avancés), le suédois, le francais ou l'espagnol
(débutants). Intéressée par les Indiens.
Diplémes des universités francaises et espa-
gnoles, interpréte a l'académie allemande a
Munich; 6 ans d'études dans une université
allemande. Reaucoup d’exp¢rience dans I'en-
seignement des étrangers. Ecrire 4 Mme

SIGEL, c o Redd, 822 Lincoln Street, Mount
: (24—6)

Vernon, WA 98273, USA.

ee ee ee ee eee

Tél. au 433-8318,

JANITOR SERVICE

menage

936.0718

TRAVAIL DEMANDE — Jeune
homme cherche du ménage le
soir de préférence. a de l’expé-
rience. Téléphonez a José, au
numéro 874-9277.

travail comme secrétaire. recherchiste, librai-
re ou autre. Bonne connaissance du frangais.

(06—05)

CANADA
MINISTERE DES
TRANSPORTS
REGION DES SERVICES ©
AERIENS DU PACIFIQUE

AVIS D’APPEL D’OFFRES
; A VENIR

Le Ministére des Transports

projette la construction d’une -

Tour de Contréle du Trafic
Aérien avec les installations de
soutien et les travaux connexes,
qui devra étre érigée sur le toit
d'un immeuble de bureaux exis-
tant au 200 Granville Square, a
Vancouver, C.B. L’appel d’offres
sera lancé en Aofit ou en
Septembre 1977.

Les entrepreneurs qui désirent
envoyer des soumissions pour ce
projet doivent obtenir l’approba-
tion des administrateurs de l’im-
meuble, Granville Square Admi-
nistration, pour eux-mémes et
leurs sous-entrepreneurs de ma-
niére a étre pris en considéra-
tion.

Les entrepreneurs expérimen-
tés dans la construction de haut
niveau peuvent obtenir. des do-
cuments concernant les condi-
tions 4 remplir pour faire une
soumission et ils peuvent exami-

‘ner les plans commencés au

bureau du Directeur Régional,
Services de Construction, Trans-
port Canada Air, au 325 rue
Granville, 4 Vancouver. C.B. Les
approbations doivent parvenir a
cette adresse le 2 Aofit 1977, au
plustard.

Le processus de soumission se
fera par invitation a tous les
entrepreneurs d’un haut niveau
qui auront exprimé leur intérét
et qui auront été jugés accepta-
bles par les propriétaires de
l'immeuble. :
Pour de plus amples renseigne-
ments, les entrepreneurs peu-
vent contacter: ;

C. Harbidge, Construction Servi-
ces Branch, Vancouver, C.B.
Téléphone 666-1270.

F.B. WONG,

Officier Régional

de l’Approvisionnement
Administration Canadienne
des Transports Aériens

Telex: 04-54220

x

yom

Le Soleil de Colombie, Vendredi 8 Juillet 1977 15

ESPAGNOL — Classe d’espa-
gnol en plein air, pour individu
ou petits groupes (5). Appelez
Lise au 738-9180. (8—7)

TRADUCTION — _espagnol-
francais, francais-espagnol, an-
glais-francais, francais - anglais.

_ Appelez Lise au 738-9180. (8—7)

_ LECONS DE FRANCAIS
Conversation. Traductions. Pour
enfants, adultes et groupes. Tél.

WESTERN CANADA SCHOOL
OF AUCTIONEERING LTD:

Le premier cours du Canada et
le seul complétement canadien a
étre offert. Autorisé dans le
cadre de l’Acte de Permis des
Ecoles de Commerce, R.S.A.
1970, C. 366. Pour obtenir les
détails sur le prochain cours,
écrivez a:

Box 687, Lacombe, Alberta ou

travail de comptabilité de res-
taurant, garage. petites entre-
prises et autres, veuillez contac-
ter M. André Raehr. comptable,
au 271-2197.

Service de dactylographie a la
maison. Lettre réguliére: 05¢ du
mot. Traduction francaise et
anglaise: 10c du mot. Contactez
Ginette, au 524-5039. (27—5)

Personnel. Je cherche quelqu’un. «

qui irait 4 Montréal fin juin,
début juillet. Tél. 4 Annie-
Claude au 988-5648 (10—6)

sot a ae

Service. Pour tous travaux de stucco et de
platre, veuillez contacter Antoine au 437-0753
Estimation gratuite et travai! effectué par
une personne qualifi¢e. (3—6)

SERVICE — Diner privé servi par un chef de
cuisine dans une atmosphére mexicaine, de 2
a 8 personnes seulement. Réservations appe-
lez au 321-1857. (10—6)

PERSONNEL. Célibataire, Parisien, 38 ans,
depuis 7 ans au Canada, aimerait faire la

i d'une demoiselle d'origine fran-
aise (ou de culture francaise. ou européenne).
Trés sportif (ski, montagne), voyageur, trés
actif. Analyste dans l'informatique. Intentions

sérieuses. Ecrire au bureau du “Soleil”, Bofte - |

“D". (8—7)

gers vers le Québec (2): départ le 13 Juillet,
partage des frais et de Ja conduite. Tél.
Whistler 932-3172. Pascal. (8—7)

Boules de pétanque.

Des boules de pétanque, en
grand choix de poids et de

.diamétre, sont en vente a

Seafair Dr. No. 827. Richmond,
C.B. Tél. 274-5494.

. 526-7497. téléphonez au 782-6215
COMPTABLE . =
Si vous désirez l'aide d’un fran- MACRAME ART
cophone compétent pour tout Monique Remacle

Monique vous offre une collec-
tion de Macramé toujours gran-
dissante et renouvelée de:

— Jardiniére — Lampes

— Décoration murale — Tables
— Séparation — Etagéres

10% de réduction sur présenta-
tion de cet article.

— Découpez-le et emportez-le.

' Exposition - 9060 A. No. 2 Road,
Richmond. Téléphonez a Moni-
que pour un rendez-vous:
274-2739. (10—6)

ARTISTES DEMANDE

La librairie francaise Le Bouqui-
neur, s’est installée au 1222
Robson. Une galerie d’art a été
créée dans les mémes locaux. Si
vous étes peintre ou sculpteur,
téléphonez dés A présent au
687-5936.

Européenne douée du talent
de voyance et conseillére:
les cartes du Tarot, lecture
des mains et de |’esprit.
Conseil sur tous les problé-
mes de la vie, ]’amour, le
mariage, les affaires, etc.
Ouvert.7 jours par semaine.
Discrétion assurée.

Parle francais, anglais, ita-
lien; sur rendez - vous Seu-
Jement. Tél._873-9306.

— Bilingue (parlé et écrit).

EXIGENCES:

Conseiller régional,
Studio 2880, 2880-15e avenue

OFFRE D’EMPLOI
COORDONNATEUR (TRICE)
Pour Ia Fédération des Prone Colembions,
QUALIFICATIONS REQUISES:

— Capacité d’animer un programme cultur@i dans les écoles.
— Capacité de _ travailler
faire au niveau des organismes francophones et anglophones.
— Capacité d’animer les activités des cercles frangais.

— Avoir une voiture de préférence.
— Etre disponible pour voyager 4 l’extérieur, pour suivre des
stages de formation, et pour participer aux réunions du conseil.

N.B. L’emploi devant débuter vers la fin du mois d’aoftt est
offert sur une base de 40 heures par semaine. Le salaire est
calculé a ’heure, bénéfices marginaux, plan médical.

Faites parvenir votre “CURRICULUM VITAE” et votre
expérience a I’'adresse suivante avant le ler aofit 1977.

is Cercle des Canadiens Frangais

Prince-George, Colombie-Britannique

avec tact .et  savoir-

\