Public Service
Canada

Fonction publique
Canada

iv

i) CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES

OCCASIONS D'AVENIR POUR LES
INGENIEURS PETROLIERS

Direction générale des ressources naturelles
et de l’environnement du Nord
Ministére des Affaires indiennes et du Nord canadien

TRAITEMENT JUSQU’A: $32,500

Le gouvernement tedéral offre aux ingénieurs pétroliers de magnifiques occa-
sions d’avenir dans le domaine de la réglementation et du contrdle des activi-
tés de l’industrie pétroliére qui se multiplient sans cesse dans le Nord cana-
dien, tant au large des cdtes que sur la terre ferme.

ADMINISTRATION CENTRALE (OTTAWA)
INGENIEUR PETROLIER EN CHEF

Traitement jusqu’a: $32,500 Concours: 75-STP-12-52-1 (68)

Avec l’aide d’un personnel technique et professionnel, veille aux intéréts du
Ministére dans toutes les phases de l’ingénierie pétroliére, y compris le fora-
ge, l’étude des réservoirs et la production

CHEF DE LA SOUS-SECTION DES
TECHNIQUES PETROLIERES MARINES
Traitement jusqu’a: $28,386 Concours; 75-STP-12-52-2 (68)
($30,941 en vigueur en septembre 1975)

En qualité de spécialiste du Ministére, s’occuper de toutes les phases des tra-
vaux pétroliers marins.

INGENIEUR PETROLIER MARIN

Traitement jusqu’a: $21,218 Concours: 75-ST P-12-52-3 (68).
($23,128 en vigueur en septembre 1975

Juger et approuver les projets de travaux visant les régions situées au large
des cdtes du Nord canadien. : .

INGENIEUR DES ETUDES DE RESERVOIRS
Traitement j usqua;$21, 218 Concours: 75-STP-12-52-4 (68)
($23,128 en vigueur en septembre 1975)

Evaluer les réserves, effectuer les études de réservoirs des découvertes pé-
troliéres dans le Nord et donner des conseils au personnel du gouvernement
et de l’industrie.

M. J.l.COLE

€adres des sciences et de la technologie
Commission de la fonction publique du canada
oun Al?,;-PLACE-DE VILE

OTTAWA, ONTARIO, KIA OM7

Priére de mentionner le numéro de référence
pertinent dans toute la correspondance au sujet de

ces postes.

Les dispositions de lay Loi sur l’emploi dans la
Fonction Publique s’appliquent aux nominations dans

le cadre de ces concours. -

le REGION DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST

INGENIEUR DE DISTRICT

(CONSERVATION DES HYDROCARBURES)
Traitement jusqu’a: $ 24,666 Concours:, 75-ST P-12-52-5 (68)
(26,887 en vigueur en septembre 1975)
(Plus indemnités d’importance de séjour dans le Nord)

Ce poste est situé 4 Yellowknife et son titulaire est responsable de tous les
travaux au sein du district. Expérience souhaitable en ingénierie du pétrole

sous-marin.
INGENIEUR (CONSERVATION DES HYDROCARBURES)
Traitement :jusqu’a: $21, 218 Concours: 75-STP-12-52-6 (68)

$23,128 en vigueur en septembre 1975)
(Plus indemnité d’importance de séjour dans le Nord)

Ces postes sont situés 4 Yellowknife et A Inuvik. Les fonctions consistent &
approuver et 4 surveiller tous les aspects de I’activité pétroliére, y compris
le forage, la construction, la production et le traitement des hydrocarbures et
a inspecter périodiquement les travaux sur le terrain.

CONDITIONS DE CANDIDATURE POUR TOUS LES POSTES

DiplOme universitaire en ingénierie ou admissibilité A l’exercice officiel de la

profession d’ingénieur au Canada. Connaissance approfondie des principes et des

théories de l’ingénierie et de leur application A l’exploration d’hydrocarbures

ce oes pratiques applicables aux champs pétroliféres, selon les exigences de
emploi.

E :
La connaissance de 1’anglais est essentielle pour tous les postes susmentionnés,
sauf les postes 75-STP-12-52-1 et 75-STP-12-52-2. Pour ces deux postes, la
connaissance de l’anglais et du francais est essentielle. Ces concours sont aussi
Ouverts aux unilingues.
Ils doivent cependantindiquer, par écrit, qu’ils sont disposés A entreprendre aux
frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein
temps. un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commis-
sion ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jus-

-qu’a douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.

La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues
de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir
bilingues. - '

MODALITES D’ INSCRIPTION:

aire parvenir une formule ‘‘Demande d’Emploi’’ (CFP 367-4110) disponible
dans les bureaux de poste, Centres de Main d’oeuvre du Canada ou bureaux
de la Commission de la Fonction publique du Canada (vous pouvez joindre
un résumé 4 la demande). Les Canadiens qui vivent 4 l’étranger peuvent faire
acte de candidature en fournissant par lettre tous les renseignements person-
nels requis, et retourner 4 l’adresse suivante:

Le Soleil de Colombie, 7 Février 1975, 15

>

Annonce classée

, PRIX annonce classee

Une Insertion de 20 mots ou moins... . se

righ’ Fit br 20 mots ou moins pou!
me once

trols éditions consécutives

Deux annonces différen'
Chaaue pour une édition

~ A.

Emplois demandés

Recherche un emploi com-
me soudeur. Posséde car-
te de compétence. Excel-
lentés références disponi-
bles sur demande.
327-8047 - Giséle

OFFRE:D’EMPLOI

Pour début Mars, person-
ne demandée pour garder
enfant 7 ans, irréguliére-
ment, aprés école, nuits
et fins de semaine -

Quartier Ecole St-Sacre-
ment ou West-End -

Téléphoner au 681-1895 -

ee eee ce eens

00
tes de 20 mots ou moins
’ 2.50

VVVAPL A

A VENDRE

‘*La petite Poule d’Eau’’ de
Gabrielle Roy, signé par
l’auteur.

#94 d’un tirage limité A
200.

Sans les sériegraphies de
Jean-Paul Lemieux.
Appelez 684-4821.

Magon
S: vous désirez faire re-
vétir de pierres ou bri-
ques votre cheminée, ap-
pelez Lucien, macon fran-

cophone, au 946-8462 -

OFFRE D’EMPLOI

Faire du Classement -

QUALIFICATIONS;

ou deux soirs par mois -
SALAIRE; A négocier -

706 Ouest, 16@me Avenue

VANCOUVER, V5Z 187 -

La Fédération des Franco-Colombiens recherche une
secrétaire-réceptionniste permanente.

FONCTIONS PRINCIPALES:

Assurer la réception au Secrétariat -
Dactylographier courrier, rapports et si possible
connaftre la sténographie -

Assurer la tenue des Livres -

Connaissance générale du travail de bureau - Bon-
ne maitrise de la langue frangaise et connaissance
de l’anglais - Notions de relations extérieures dans
le contexte du travail communautaire - Notions de
la préparation de rapports financiers, procés-ver-
baux, rapports divers - Capable de travailler un

PERIODE D’ESSAI: DEUX Mois -
Envoyer Curriculum Vitae au:
Directeur Général de la FFC

culture.

Monsieur Albert Dubé
Président

de la Saskatchewan
2604, rue Central
Regina
Saskatchewan
S4N 2N9

_LA.C.EC. DEMANDE

Une personne intéressée A combler les fonctions de
directeur général de 1l’Association Culturelle Fran-
co-Canadienne de la Saskatchewan. ,

Fonctions: responsable de l’administration de 1l’As-
sociation y inclus le personnel et le secrétariat.

Qualifications: expérience et compétence dans l’ad-
ministration et la promotion de la langue et de la
Salaire: excellent , mais, 4 négocier selon les qua-
lifications et 1’expérience.

Entrée en fonction ; avril 1975

Adressez. les candidatures avec curriculum vitae A:

Association Culturelle Franco- Canadienne