sje Ml Agenda FRANCOPHONE =) ~~. Calendrier des activités francophones pour le mois de novembre TOUS LES LUNDIS DU MOIS - «Les petits danseurs» danse folklorique (cours)a \'école élémentaire Spruceland de Prince George de 15h30 a 16h30. Tél. :561-2565. - Soirée de priéres en frangais a la Chapelle du Manoir Fort George a 19h30. Tél. : 561-2565. - Boutique Ouverte au Foyer Maillard de 9h30 a 11h. Tél. : 936-1006. TOUS LES MARDIS DU MOIS - Cours de frangais (débutant) au Cercle des Canadiens- Frangais de Prince George de 19h a 21h. Tél. : 561-2565. - Parties de volleyball et de basketball au Gymnase de l'école Brodeur de 19h a 21h. Tél. : 388-7350. - «Bingo» au Bingo Palace de Victoria de 18h a 22h. Tél. : 388-7350. TOUS LES MERCREDIS DU MOIS - «Drop-in» : Parents et enfants (0 a 4 ans) se réunissent. Jeux, bricolage, bavardage dans les locaux de la Société francophone de Victoria de 9h30 a 12h. Tél. : 388-7350. - Cours de frangais (avancé) au Cercle des Canadiens- Frangais de Prince George de 19h a 21h. Tél. : 561-2565. - Boutique Ouverte au Foyer Maillard de 9h30 a 11h. Tél. : 936-1006. - Café-Renconire au 702, avenue Bernard a Kelownade 10h a 12h. Tél. : 860-4074. - Frangais langue seconde ala Salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h. Tél. : 561-2565. TOUS LES VENDREDIS DU MOIS - «Les Colons Biens» Danse folklorique (adultes) a \'école élémentaire Spruceland de Prince George a 19h. Tél. :561- 2565. - Boutique Ouverte au Foyer Maillard de Maillardville de 9h30 a 11h. Tél. : 936-1006. - «4 a 8» au 702, avenue Bernard «Club Rendez-vous» a Kelowna de 16h a 20h. Tél. : 860-4074. La nouvelle Jetta avec 10 ans de garantie! Spécial du mois : 92 Jetta démonstrateur automatique, 12 900$ = Clarkdale Motors Ltd. 4575 Rue Main, Vancouver, C.-B. V5V3R4 SS & Ne Tél. : (604) 872-5431 Téléc. : (604) 872-0105. Vos REPRESENTANTS : JEAN-FRANCOIS FISET ET BERND EISELE ier novembre - Parution du Trait d'union etvous pouvez faire parvenirvosinforma- tions jusqu'au 15 de chaque mois. Tél. : 732-1420. Fax : 732-3236. - Education Comité Réunion ala Salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h. Tél. 483-3966. 2 novembre - Artisanat réunion a |a salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483- 3966. - Programme-cadre a la salle de banquet du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483- 3966. 3 novembre - Bricolage au Foyer Maillard de Maillardville de 9h30 a 11h. Tél. : 936-1006. - Café-rencontre aux locauxde la Société francophone de Victoria de 17h a 19h. Tél. : 388-7350. 4 novembre - Alphabétisation (Alpha) alasalle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483-3966. - Diner pour «retenus a la mai- son» au Centre Bel Age Maillardville 4 12h. Té;.: 936- 2467. 5 novembre - Rapport final du projet (Alpha) Louis Beaucage a la salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483- 3966. - Soirée de variété (talents ama- teurs sontles bienvenus) au702, avenue Bernard a Kelowna de 20h a 24h. Tél. : 860-4074. 6 novembre - Formation C.A. 2 la salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 10h. Tél. : 483- 3966. - Souper de spaghetti a |'Asso- ciation des Francophones de Nanaimo a compter de 16h30. Tél. : 754-5732. Fax : 754-7499. 6 et 7 novembre - Bazaar au Centre Bel Age de Maillardville de 10h a 16h. Tél. : 936-2467. 9 novembre - Assemblée mensuelle a lasalle de réuniona 20h. Tél. :483-3966. 10 novembre - Bricolage au Foyer Maillard de Maillardvillede 21h30a 23h. Tél. : 936-1006. 11 novembre - Réunion mensuelle au Centre Bel Age du Club des Pensionnés de Maillardville a 13h. Tél. : 936- 2467. 12 novembre - Improvisation au 702 avenue Bernard du Club Rendez-vous de Kelownade 20h a 24h. Tél. : 860- 4074. 12, 13, 14 novembre - Conseil d'administration a |'H6- tel «The Landis» de Vancouver. Tél. :236-5056. 13 novembre - Réunionréguliére de I'Associa- tionau 307 avenue Richmond de Victoria a 14h. Tél. : 656-5714. 14 novembre - Remise des bourses lors d'un «déjeuner-croissant» spécial au Centre culturel francophone de Vancouver de 11h a 14h. Tél. : 736-5056 ou 683-7092. - «The Familial» au Foyer Maillard de Maillardville de 14h a 15h30. Tél. :936-1006. 15 novembre - Vinet fromage pour bénévo- les au Foyer Maillard de Maillardville de 19h30 a... Tél. : 936-1006. - Soirée vidéo chez Odette Morin au 202-2706, 2e avenue Ouest a 19h. Tél. : 731-9613. 16 novembre - Artisanat a \a salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483-3966. 17 novembre - Bricolage au Foyer Maillard de Maillardville de 9h30 a 1th. Tél. :936-1006. - Cafés-rencontres (5 a 7) dans les locaux de la Société franco- phone de Victoria de 17h a 19h. Tél. :388-7350. 18 novembre - Alphabétisation (Alpha) alasalle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River & 19h30. Tél. : 483-3966. 18, 19, 20 novembre - Annual general meeting of Na- tional Association CPF a \hétel Vancouver. Tél. :524-0134. _ 19 novembre - Atelier sur l'acupuncture coat 5$/personne dans les locaux de la Société francophone de Victoria de 19h30 a 21h30. Tél. : 388-7350. - Ciné-Club au 702, avenue © Bernard au Club Rendez-Vous de Kelowna de 20h a 24h. Tél. : 860-4074. 20 novembre - Souper spaghetti et encan chi- nois au Centre communautaire, batiment 199 a 19h. Tél. : 339- 3990. Fax : 339-3992. - Soirée sociale (jeux de cartes et jeux de société) au Cercle des Canadiens-Frangais de Prince George de 19h a 23h. Tél. :561- 2565. - Bazar a la salle de banquet du Club Bon Accueil de 11h a 14h. Tél. :483-3966. 21 novembre -La «Ste-Catherine» avec les Echos. au Foyer Maillard de Maillardville de 13h a 16h. Tél. : 936-1006. 23 novembre - Artisanat a la salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. : 483-3966. - Bricolage au Foyer Maillard de Maillardville de 9h30a 11h. Tél. : 936-1006. 25 novembre - Alphabétisation a la salle de réunion du Club Bon Accueil de ~ Powell River a 19h30. Tél. :483- 3966. 26 novembre - Danse «Bon Vieux Temps» au Centre Bel Age Maillardville a 20h. Tél. : 936-2467. - Soirée des Femmes au 702, avenue Bernardde Kelowna. Tél. : 860-4074. 26, 27, 28 novembre - Session de formation a «Hotel The Landis» le 26 de-18h a 22h, le 27 de 9h a 22h et le 28 de 9h €13h. Tél. : 736-5056. 27 novembre - Soirée du Président au 702, avenue Bernard au Club Rendez- Vous de Kelowna de 20h a 24h. Tél. :860-4074. - Soirée «deux step» et dans de ligne - cours et danse au Cercle des Canadiens-Frangais de Prince George de 20h30a22h30. Tél. :561-2565. - Deux ateliers sur |'Education et l'Economie: de 9h a 17h. Tél. : 738-7322. 30 novembre - Artisanat a \a salle de réunion du Club Bon Accueil de Powell River a 19h30. Tél. :483-3966. 4 décembre - Déjeuner de Noél, repas a la dinde, francophones et francophiles sont invités au Restaurant ChanteClerc. Cot 18$ a 12h. Tél. : 656- 5714. 15 décembre - Souper et danse de Noé/au Centre Bel Age de Maillardville a 18h. Tél. :936- 2467.