Perspectives energétiques a long terme: LA JEUNESSE PEUT INFLUENCER L'UTILISATION FUTURE DE L'ENERGIE ‘~,De nombreux spé- cialistes:de la conservation, planificateurs et concep- teurs, admettent que le Canada devra:bientdt envi- “ydSager -Ia. perspective d’un ? «changement de mode de vie. La croissance continue .et Pexpansion économique sont considérées comme des faits acquis par la plupart des ‘Canadiens qui s’atten-- dent au méme rythme de développement. Mais ott cela va-t-il nous mener? sy augmentation de la consommation d’énergie fait partie du mode: de vie canadien. La _ production ‘@électricité double tous les dix ans. Pour le gaz et le pétrole, la production dou- ble tous les quinze ans. Lorsqu’on porte ces chiffres sur un graphique, on obtient une. courbe exponentielle qui croit indéfiniment. Si nous continuons a ce régime, il devient évi- -dent que l’offre ne pourra’ pas suffire 4 la demande et nous manquerons de res- sources. = Au cours des dix prochaines années, le Canada compte investir plus de 50. milliards de dollars dans de ‘nouveaux équipements de production d’électricité. Nous ne savons pas d’ou cet argent va venir, mais il ne ferd que contribuer a la ‘ -hausse des frais en énergie de. l’avenir. Si nous parvenons a réduire notre demande d’énergie, nous pouvons ai- der 4 nous sortir de cette impasse. La diminution de _la demande nous accordera un répit pour trouver des solutions de remplacement. ENERGIE a 8 v UNE, ra id Q s . w iL L Ns Beet DE ‘SION NZ “i CONSOMMATION TOTALE D* * BTU PAR AN (to! 1966 1970 1983 1990 2000 2010 2020 Toutefois, il faut en défini- tive trouver un nouveau ~ mode de vie qui permette de rétablir au maximum !’é- quilibre naturel et d’utiliser les ressources de la nature avec plus de modération. A. mesure que les approvisionnements _ bais- sent et que la demande continue a augmenter, les tessources se font de plus en plus inaccessibles et par sui- te; plus cotteuses a exploi- ter. Le Canada doit déja s’orienter vers‘ de nouvelles sources de pétrole, car les ressources courantes s’ épui- sent. Le pétrole’ arctique, s’il mous arrive d’en découvrir des réserves importantes, cottera trés cher; son ex- traction. ét. son transport sur plusieurs milliers de milles jusqu’a son point @u- tilisation seront dangereux pour l’environnement. L’ex- traction du pétrole des sa- bles bitumineux de l’Atha- basca s’avére déja trés diffi- cile et coateuse. ; Le Canada se trou- ve dans une position plus confortable que la plupart des autres pays, grace a sa population relativement fai- _ble et_a ses ressources natu- relles importantes. Nous dis- posons donc d’un peu plus de temps pour résoudre le probléme de la courbe as- cendante de la demande. _ La croissance dé- mographique continue et la demande en hausse d’éner- gie par personne imposent une surexploitation inutile des ressources du _ pays. Pouvons-nous encore long- temps nous permettre de gaspiller nos biens, de rem- placer au lieu de réparer? Combien de temps encore pourrons-nous enfouir nos déchets au lieu de les récu- pérer? Combien de temps encore poufrons-nous pol- luer et épuiser |’environne- ment au lieu de l’enrichir? 4 La conservation, le recyclage, la réutilisation et la réparation s'intégreront a notre. nauveau mode de vie; c’ést grace a la jeunesse que nous’vetrons ces chan- gements: se produire.. : ~L’avenir énergéti- que du Canada n’est pas fixé. Le deuxiéme graphique ‘indique trois possibilités: L’avenir énergétique (A) ‘;smontre la quantité d’éner- ‘gie utilisée par les Canadiens ‘Si les tendances actuelles de- consommation de l’énergie continuent. La courbe 4 croissance accusée traduit - augmentation démographi- que et l’augmentation des demandes d’énergie par per- sonne. 'L’avenir énergétique (B) in- dique un rythme d’augmen- tation beaucoup plus lent en besoins énergétiques, dé- coulant de nos efforts a con- server efficacement I’énergie et a changer nos habitudes de gaspillage. L’avenir énergétique (C), courbe la plus basse des trois, peut se concrétiser par les méthodes indiquées pour l’avenir B, auxquelles sajoute une augmentation démographique plus: faible, un changement du mode de vie ofienté vers une société de conservation et une crois- sance économique modifiée. . ~Les Canadiens peu- vent choisir entre les courbes _ A, B et C: Il faut prendre une premiére décision dés maintenant, en 1975. Ce choix est particuligrement important pour la jeunesse qui peut décider du® genre ; dans le- . d’environnement quel elle veut vivre. Ral ph Toombs, Spécialiste en énergie, esti- me que bien des jeunes gens font moins d’excentri- cités que ‘leurs parents et qu’ils ont un’;réle impor- tant a: jouer’ dans Pavenir énergétique du.Canada. Si les jeunes qui atteignent maintenant Tadolescence shabituent dés maintenant a conserver |’énergie; ils vont économiser de largent et du combustible quand ils deviendront 4 leur tour pro- priétaires d’uneé -voiture et dune maison; ils contribue- ront ainsi a conserver les ressources énergétiques du pays. D’aprés M. Toombs, conseiller en matiére de pé- trole et de gaz auprés du ministére fédéral de 1’Ener- gie, des Mines et des Res- ‘AUGMENTATION DE LA CONSOMMATION yn GK UA ADM oO OO | q 1 ANNEE pe ji 16, Le Soleil de > Goloinpie: le 15 aodt 1975 sources, le pétrole consti- tuera environ deux tiers du total de l’énergié primaire consommée aujourd’hui et au cours des dix a quinze prochaines années. Au-cours du siécle prochain, les hy- drocarbures (pétrole, char- bon et gaz) seront. moins employés mais il existera alors aussi moins de pétrole et de gaz a utiliser. > L’orientation * “du mode de vie vers une’ société : conservant et consommant lénergie avec modération est encore une question. de- choix. Mais, si on-ne® fait _ pas un choix sérieux dés maintenant, nous n’aurons plus le choix plus tard. 1950 1960 1970 1980 | - considérée comme une chose acquise. I] suffit d’ap- puyer sur un bouton pour allumer la lumiére. Prenez le temps de réfléchir un instant. Lélectricité arrive aux prises murales sans que vous sachiez trop comment. Elle est transportée au fil, généralement du fil de cui- vre ‘enveloppé dans une gaine isolante de caoutchouc ou de plastique. Le cuivre doit étre extrait (comment utili- se-t-on l’énergie dans!’indus- trie miniére? ) et les plasti- ques sont tirés des hydro- carbures (pétrole et gaz). Localisez le circuit de cablage de votre école et demandez au concierge ou se trouvent les points de branchement. Comment |’é- . lectricité vient-elle de 1’ ex - t érieur ? Comment _ est-elle transportée de l’ex- térieur? . Demandez 4 votre compagnie d’électrici- a ENERGIE. EST. té. Il faut de énergie pour fabriquer les conduites, les poteaux et les cables 4 haute tension. Comment produit- on. Pélectricité? On peut continuer comme cela indé- finiment!”' : L’énergie, c’est . une rOotie au petit dé- jeaner . . une paire de jeans . un programme de télé- vision «un appareil - photogra- phique .. une Opération a Phopital - une promenade en voi- ture j .. un livre .. une agrafe a papier - une pizza Déterminez com- ment on utilise l’énergie pour produire toutes ces choses. Au Canada, les deux tiers de I’énergie ne sont pas utilisés directement et sou- vent a la production des biens et des services dont Sn Sade aa as Se ce ea f eae a a a a a a a ee ee ew ee \ Une suggestion aux enfants. Savez-vous comment fonctionne la télévision a allumage instantané? ECONOMIE J Non! Ce n’est pas parce ( que le bouton tourne plus pe vite! _ Cest trés simple. -Le | ‘chauffage du tube-image | y | | nous avons besoin chaque \ jour. dérons comme acquis. . et que nous consi- ( reste toujours en marche et vous évite ainsi quelques se- condes d’attente pour que le tube s’allume. Ces quelques secondes ga- , gnées. coitent de l’argent a vos parents parce que le chauffage consomme de’ Pénergie au coufs des heu- res ou le téléviseur ne sert a personne. Apportez votre contribu- tion a la conservation de Pénergie et dites a vos pa- rents quils gaspillent de Pargent. Si cela ne les inté- resse pas, concluez un mar- ché avec eux. Demandez- leur d’économiser de l’ar- gent sur la télévision et d’augmenter votre alloca- tion hebdomadaire. Ensui- te, chaque fois que possi- ble, _débranchez le télévi- seur a la prise ‘de courant pour épargner de |’argent et de l’énergie. = = ; INSTANTANNEE TELEVISION 4 SUR LA \ i iit alla