i N Toren omer een oe Les Canadiens ont ac- quis depuis nombre d’années la réputation d’étre de grands voyageurs, sauf lors- qu'il s’agit de visiter leur pays. Cette année, VIA Rail Canada, la nouvelle agence de services voyageurs au pays, qui, a partir du 1 avril 1978, contrélera tous les services passagers des CN et CP, se propose de rendre les vacances au Canada plus attrayantes qu’a l’étranger. On réalisera ce projet grace aux forfaits Super Econo de VIA A travers le pays, a l'année longue. C’est ce que déclarait M. Frank Roberts, président de VIA Rail, au cours de son passage a Vancouver la semaine der- niiére. Avec une douzaine de forfaits, couvrant toutes les provinces, VIA offre aux Canadiens l'occasion. révée de découvrir leur propre - pays de la facon la plus avantageuse possible, par train. ; a M. FRANK ROBERTS Et bien que le train soit le principal mode de trans- port des vacances Super Econo, elles comprendront dans certains cas de magnifi- ques croisiéres et des ran- données en autocars. Il y a entre autres une croisiére d’une nuit de North Sydney (N.-E.) a Port-aux- Basques (T.-N.), dans un forfait, et une randonnée le long de la cdte de I’Ile de Vancouver en autocar de luxe, dans un autre. Le fait de combiner les voyages par terre et par mer signifie que les Canadiens de Saint-Jean (T.-N.) jusqu’a (Ile de Vancouver auront Voceasion de mieux se con- naitre et ce, 4 prix raisonna- ble. Par exemple, les frais quotidiens de transport et d’hébergement, par person- ne, vont de moins de $20 pour le “Votre chez-vous en voyage”, un forfait de huit jours dans |’Quest canadien ou le corridor Québec-Onta- rio, jusqu’a $40 pour le “Train et bateau dans Ouest” de Vancouver, en passant par les Rocheuses jusqu’a Prince Rupert et a lle de Vancouver. Le tarif quotidien moyen pour les 12 forfaits est de $32 par per- ~ sonne. Les tarifs s’appliquent a une personne partageant chambre, I’hétel ou des fau- teuils Superconfort dans un train de nuit. Les places couchées a tarif économique sont disponibles moyennant supplément. Des tarifs d’enfants favo- Les forfaits varient d’un minimum de sept jours et six nuits pour “A la découverte de l'Ontario” partant de Toronto vers Ottawa-North VIA encourage le tourisme au Canada Bay-Sudbury et Parry Sound, 4 un maximum de 16 jours et 16 nuits pour “Desti- nation Ontario et Québec”, en partance de Vancouver. Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Février 1978 9 Ce dernier peut aussi com- Grace a un choix de 12 va- cances Super Econo, les voyageurs peuvent visiter Terre-Neuve, les Maritimes, le Québec et l’Ontario, y compris les visites régiona- les de Thunder Bay, du Saguenay et de |’Abitibi, de méme que des montagnes Rocheuses, des Prairies et de la céte du Pacifique, y compris I'Ile de Vancouver. anti-fraudeurs _y’avraiment pas de chance a prendre. Les quelques prestataires malhonnétes qui se sont ris- qués a frauder l’Assurance-chomage du Canada ont eu 4 s’en mordre les doigts. Quelques gains non déclarés ou des prestations réclamées en trop ont alerté nos agents de contrdle qui ont entrepris rapidement des investigations. Nos spécialistes sont: agent de recherche, un enque- teur qualifié, aidé d’un collaborateur tres compétent, Yordinateur. Ensemble, ils décelent les irrégularités, remontent ala source du probleme, recueillent des infor- mations supplémentaires, vont chercher les preuves. On découvre alors ceux qui essaient de profiter du sys- teme en se disant disponibles pour travailler alors qu’en réalité ils ne le sont pas. C’est de l’abus. On découvre aussi ’infime minorité de ceux qui ten- tent par tous les moyens d’obtenir de l’argent qui ne leur appartient pas. C’est de la fraude. _ \ Puis, ’enquéteur évalue les mesures a prendre selon la ae . : é gravité de la situation: il peut recommander que des . pénalités administratives soient imposées. Dans les cas - plus graves, il peut aller jusqu’a demander qu’on in- tente des poursuites judiciaires pouvant entrainer Yamende et méme la prison. Dans tous les cas, ceux qui ont abusé du systeme devront rembourser les pres- tations regues en trop. L’agent de l’Assurance-chomage du Canada est humain, mais ses décisions sont fondées sur la loi. La trés grande majorité des gens qui retirent de l’assu- ~ rance-chomage ont réellement droit a leurs prestations et personne n’a de reproche a leur faire. L’Assurance-ch6mage du Canada: pour ceux qui cherchent a travailler bs . 2 Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister créée par la fusion de la Commission d'assurance-chémage et du ministére dela Main-d'oeuvre et de I'immigration.