Bruno Baumgartner

D iE Agent de développement régional
30-436 Bernard Ave.

Kelowna C.-B.

TEL: 250.860.1584

Des renseignements sure Is affaires et la consommation pour :

- lancer une entreprise ou explorer de nouveaux marchés;

- trouver des données sur le commerce et l'investissement par produit ou par
industrie; et

- rester au courant des changements technologiques;

Des outils de gestion pour :

- gérer la croissance en se servant de la puissance interactive de Strategis; étre
concurrentiel sur le marché mondial grace a des outils d'analyse comparative.

Des techniques pour :

- tirer parti des qualités de chef de file de Strategis en matiére de commerce
électronique; et

- exploiter les outils du commerce électronique dans un environnement protégé.
Des services gouvernementaux pour :

- avoir accés aux nouveaux services et programmes gouvernementaux interactifs
destinés aux consommateurs et aux entreprises;

- décrocher des marchés, effectuer des paiements, conclure des transactions en
ligne; et
- obtenir des renseignements sur les lois, les reglements et les normes.

Nous apporterons du matériel d'information sur d'autres programmes, tel que celui
de I'Office de la propriété intellectuelle. L'OPIC

(http: / /strategis.gc.ca/sc mrksv/cipo/welcome/welcom-f.html) est le
principal responsable de I'administration et du traitement des demandes de
propriété intellectuelle au Canada. Les secteurs d'activité de l'OPIC sont les
suivants : les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur, les dessins
industriels, et les topographies de circuits intégrés.