SO ets

Hebdomadaire:
Courrier 26me classe
Second Class Mail
no. 0046

VOL. 22, NO. 22
VENDREDI,
29 SEPTEMBRE 1989

‘Elections provinciales au Québec

50/40:
les Libéraux |’emportent

Avec 51% des voix, les Et la, les Libéraux, fédéra-

Libéraux emmenés par Ro- listes, ont de quoi se faire
bert tourassa ont remporté des soucis.
91 siéges, s’assurant par la
a méme une confortable majo-
_— rité au sein de la nouvelle
Assemblée Provinciale du
Québec.

~ Sven Robinson s’ adresse
aux gens d'affaires Franco-colombiens...

Déficit: le N.P.D.
dit non aux coupures

A quelque chose, malheur
est bon et le poids du vote
P.Q. fera peut-étre réfléchir
les Premiers Ministres des
deux provinces qui refusent
la ratification de |’accord du
Lac Meech... Dernier ensei-
gnement du vote: |’insatis-
faction de la minorité
anglophone, qui s'est détour-
née du Parti Libéral dans
quatre circonscriptions, éli-
sant des représentants du

+ Vainqueurs des élections
du 25 septembre, les
Libéraux ont pourtant des
raisons de s’inquiéter de la
remontée du Parti Québé-
cois. Avec 41% des voix, le
P.Q. ne récolte, il est vrai,
que 30 siéges. Mais, si l’on

en croit son chef Jacques
Parizeau, «ceux qui ont voté
pour le P.Q. ont voté pour
une idée claire: |'indépen-

nouveau parti Equality. L’un
de ces nouveaux députés, élu
dans Notre-Dame-de-Grace,
ne parle pas un mot de

dance du Québec». frangais...
a
Sommaire
* Page 5: .
. Ce que va vous coiter la taxe Wilson
«ll n’y a pas de crise du déficit»... Sven Robinson au B.C. Enterprise Centre. “i
Un socialiste invité par une allocations du Bien-étre Social,  D'ampleur apparemment co- * Page 6:

Chambre de Commerce: éton- de /avenir de |’éducation au
nant, non? Sven Robinson, Canada...»

député fédéral N.P.D. de la

circonscription Burnaby- __Prenant la parole a l’issue du
Kingsway, a évoqué vendredi déjeuner qui réunissait les
dernier le déficit et la dette membres delaChambreau B.C.
nationale, a l'initiative de la Enterprise Centre de Vancou-
Chambre de Commerce franco- ver, Sven Robinson a en
colombienne. quelque sorte renversé les

données du probleme.

lossale - $300 milliards -, le
déficit national est en fait
financé a 82% par les citoyens
canadiens, grace a |’émission
d’obligations (Canada Savings
Bonds). *

Né en C.B., le CoR,
parti anti-francophone,
s’étend au Nouveau-Brunswick
Page 16 et 17:
Les films du Festival de Vancouver

que nous avons vu pour vous

Bref, le déficit se compose en
grande partie d’«investisse-
ments. pour le futur» et ne
justifie pas les cris d’orfraie
poussés a son sujet. Par
ailleurs, le parti de Sven um 4
Robinson a pris la mesure du :
mécontentement provoqué par VOL-Ul; No. 3.

citomndmioees | Gs LE COURRIER
Tourisme: . #08 SocteTE D'HisTOIRE DES FRANCO-COLOMBIENS

| i _ 9, Avenue Broadwey E. Vancouver CB. VST 1V4 Canada (604) 679-3911

«Le déficit et la dette

nationale: ce nest pas un _«lln’'yapas de crise du déficit.
probleme trés intéressant, ni Et puis, il faudrait d’abord
tres primordial. Parlons plutét éfinir le déficit, définir la dette
de /’Environnement, de la nationale. Les routes, |’Univer-
Pauvreté, de la maigreur des sité, les écoles, la recherche et

3 le développement: tous ces
Augmentation

secteurs occasionnent des
dépenses, nécessaires al'avenir
du déficit
OTTAWA (APF): Le déficit

du pays. Faut-il couper ces
dépenses? a interrogé Sven

DEUXIEME ANNEE: Vancouver, C.D. Canada DEPUT LEGAL: t9ay. ISSN* 0840-0526

Robinson. Tout en reconnais- Letourisme est ladeuxiéme
continue de grimper au | sant /‘existence d'un gaspillage | industrie la plus lucrative de & La Maison 0 .
Canada. Les états mensuels | ay niveau fédéral, Sven Robin-| 'a Colombie-Britannique et de la Francophonie

réguliers des opérations
financiéres du gouvernement
publiés par le ministre des
Finances révéle un déficit de
7,865 millions pourles quatre

son impact sur |’économie
locale n’a cessé d’augmen-
ter. ll est Anoter que 56% des
touristes de la CB en 1988
étaient des résidents de la

son soppose fermement aux
coupures du budget de |'Etat
que certains préconisent.

«/l y a une contradiction dans

premiers mois de l’exercice | jes ‘propositions des gens} Province visitant d'autres
HEN GIA ere d'affaires et des Chambres de} ‘égions.
SS Commerce: elles _souhaitent :
Le déficit a augmenté au | ne réduction du déficit tout en D’autre part le Japon, le
Canadapar rapport alaméme | gemandant I’augmentation des | Royaume-Uni, |’Allemagne

période l’année_ dernieére,
alors que le déficit pour les
quatre premiers mois de
année s‘élevait a 6,672
millions.

Le déficit a été de 1,294
millions pour le seul mois de
juillet. ll était de 737 millions
en juillet 1988.

de |’Ouest, Hong Kong et
\’Australie sont les cing
marchés outre-mer les plus
importants. Le marché des .
touristes outre-mer a aug-
menté d’environ 20% par an
depuis les deux derniéres
années. (Source: Ministére
du Tourisme et du Secrétariat
provincial).

subventions aux différents
secteurs .d’activité économi-
que». Faut-il couper les
programmes sociaux, diminuer
l'aide au Tiers-Monde, ou taxer
les profits et les riches afin de
réduire le déficit? Sven Robin-
son a posé la question a
l’assistance.

P.C..1988, CANADA
ie Ala

ety reserved worthwide

En pages centrales...