oe.

8 Le Selell do Colemnble, vendredi 11 juin 1962
Roman policier par N. Barbour

L‘assassin roulant

“Chez lui, et cette maudite
Francaise aux cheveux teints
qu'il a mariée?

Yétais chez moi, jallais
prendre mon schift, puis je
dois le prendre dans vingt
minutes, maintenant. Non,
j'ai pas assommé grand'pére,
jaimerais bien savoir qui I'a

“Pour le féliciter, chére.”
“Correct. Luc a toujours
raison, c'est ce que je déteste
le plus chez lui.
“Done, vous étiez chez vous,
ou ¢a?”
“South Burnaby.”
“Vous étes venue vite.”
“J'ai une mustang '79, si ¢a
vous regarde, y a pas beau-
coup de trafic sur Boundary
Road a cette heure-ci.”
“Et vous travaillez oi?”
“Je suis chauffeur d’autobus,
et je vous répéte que je dois -
et voila le cher, cher cousin.”
“Une réunion de famille, je
vois...?” Un homme dans les
trente-cing ans entrait, en
effet, enlevant des gants de
conduite. Bouchard se pré-
senta, regardant Wong du
coin de l'oeil; celui-ci regarda
sa montre.
“Je m'appelle Tremblay, De-
nis Tremblay. Enchanté -
enfin, modérément, je suis
assezoccupé. Je vous ai déja
vue quelque part, Inspec-
teur? Bonjour Véronique,
bonjour Luc.” Il embrassa
légérement sa cousine sur la
joue, et effleura a peine la
main tendue de son cousin.
“Désolé de vous déranger,
monsieur Tremblay; oui, je
-crois vous avoir déja recon-

- tré, nous verrons¢a. Quant’

votre travail, nous tenons
voir les proches dans les cas
de mort violente. On a
lfchement assassiné votre
grand-pére tantét; j'ai le
regret de vous l'annoncer.”
“Grand-papa! Eh! bien...Je
n’étais pas en trés bon
termes avec lui, mais je
regrette sa mort. Je le
voyais de temps a autre, ilme
parlait de sa vie.et de ses
conquétes.”

Mais Bouchard continuait
sa ligne d'interrogation: “Je
ne vous ai pas trop dérangé,
aujourd’hui...?”

“Non, pas trop. J'ai mon
bureau prés de chez moi,
vers l'Université Simon Fra-
ser, 4 dix minutes diici sauf
évidemment 4 l'heure de la
ruée, le matin....Eh! bien, on
a assassiné Grand-papa!
Jen’en suis pas trop étonné,
je me suis toujours dit qu'il
*finirait par tomber sur un
mari jaloux.”
“Un mari jaloux? Vous avez
dit tantét “ses conquétes”? A
son fge?” “Oui, Inspecteur,
c'est exact. Grand-maman
est morte lorsqu’il était en-
core jeune, il y a quarante
ans ou plus, et depuis il a
chassé les créatures, comme
il disait. Il a eu trois fils
Iégitimes, nos parents a
nous. Mais il prétendait
toujours qu'il avait une ving-
taine d’oncles et de tantes de
la main gauche, a travers le
Canada. Et ca continait ici,
en retraite. Plus discréte-
ment, je pense. “Oh, how do
- you do?”

oon tt a anaes ~ on
a = tous cn a = a aa ea

“My assistant,
Wong.”

“Mais vous, vous étes franco-
phone, trés. bien. Remar-
quez, nous avons tous df

apprendre l'anglais depuis

notre départ du Québec, les.

Francophones d'ici sont bilin-
gues ce qui est une bonne
chose, sans doute - Véroni-
que a eu des difficultés, je
crois, Je ne pense pas qu'on
telaissera repartir de si vite,
ma cousine, tu sais que la
Gendarmerie Roy -- tiens,
quelle bonne surprise! Mar-
the!”

La derniére arrivée portait,
elle aussi, des gants - des
gants de conduite.
“Excusez-moi, mais la Bibite
- c'est une vieille VW - ne
voulait pas démarrer. Je me
suis pressée quand méme. Je
suis Marthe Tremblay, et
vous?”

Bouchard se présenta, je-
tant un coup d’oeil sur Wong,
qui fit un signe affirmatif.
“Parce que vous habitez loin,
mademoiselle?”

“J'habite Vancouver-Nord, a
cété du salon ou je travaille,
je suis coiffeuse. “North
Van, je vois. Mademoiselle,
nous vous avons fait venir
parce que votre grand-pére
est mort. Assasiné, vers une
heure moins vingt. Made-
moiselle!” La jeune fille
s'était évanouie.

(a suivre)

- Les 12 mois de l'année .
% Janvier : de “Janus”, roi légendaire 3
¥* nt oie ar
“& connaftre le passé et l'avenir
: de “Februarius” le mois de.
es oe
x Mars : mois consacré au dieu ;
¥% romain de la guerre “Mars”
% Mai or jeep SRI Mensis”, le x
* Juin Bane latin “Junius”, mois %
nsacré a la déesse J
¥ Juillet hs latin “Julius”, en Thon- *
% neur de Caius Julius Ceasar. xs
Sa eee oS
: reaper angus
% os romaine saioctiaaiedi le :
= Octobre le Sime mois de l'année :
e
x N : le pew mois de cone x
ke Décembre oe mois de l'année %

F.F.H.Q.

Bok oR

Quelaques nouvelles

L’assemblée générale an-
nuelle de la F.F.H.Q. se
tiendra les 10,11 et 12 qs
prochains 4 Montreal. S

sont: le rapport de la prési-
dente, l'étude du rapport du
comité de la politique de
développement global, les
suites 4 donner au colloque
économique, - l'étude d'un
d'action dans le dossier cons-
titutionnel et d’un document
préliminaire d’encadrement

pour les relations avec le
Québec. Le 13 juin, les
délégués se pencheront sur
les dossiers sports et loisirs
et Télidon, procéderont a
I’élection du Bureau de direc-
tion de la F.F.H.Q. pour
l'année 1982-83 et discute-
ront des modalités de la
présidence & temps plein....
Mme Jeannine Séguin s’est
rendue en Louisiane cette
semaine, plus précisément a
Lafayette , pour participer a
l'assemblée annuelle des
Franco-Américains.

CN RAIL

CONSTRUCTION DU
NIVELLEMENT ET DU
DRAINAGE POUR L’EX-
on DE LA VOIE.

CCOTEMENT KM
9.98 [MILE 6.2[ SUBDIVI-
SION TELKWA
LE TRAVAIL CONSISTE
enl'excavation et le nivelle-:
ment de toutes les catégo-
ries de matériaux; le dép6t
du matériel de rate US;
fournir et placer C.M.P.;
installer la barricade; four-
nir et placer les matériaux

anuleux. P

s soumission cachetées a
votre adresse seront recues
avant midi 4 lheure des
montagnes, mercredi le 30
jun 1982.

s documents de soumis-
sion peuvent &tre obtenus
au bureau régional du Gé-
nie en Chef, 15éme étage,
10004 - 104éme rue, Edmon-
ton, Alta ou au bureau des
chemins de fer, 14480-117 A
rue, Surrey Nord, C.B. ou
au bureau des ingénieurs,
283 rue George, Prince
George, C.B. avant ou a-
prés mercredi le 7 juin
1982 selon le dépét certifié
exigible au montant de
$50.00 adressé au Canadian
National Railway Co. Le
dépét seraremboursé selon _
le retour des documents en
bon état dans les 30 jours de
la date limite. Pour plus de
renseignements _ techni-

ues, contacter le bureau

es projets, Prince George,
C.B.(604)563-0511 local 217.

L’offre la plus basse ou
toute autre ne sera pas —

Sergeant

UN CONTRAT
DE1 MILLIARD
DE DOLLARS
_POUR BOMBARDIER

La société
Bombardier Inc. vient de
signer avec la Metropolitan
Transportation Authority
(MTA) de New York un pro-
tocole d’entente portant sur
la fourniture de 825 voitures
de métro. Evalué a prés de 1
milliard $, ce contrat devrait
générer quelque 25,000 em-
Siaaniiees de fagon directe
et indirecte. Les voitures
seront fabriquées dans les
usines québécoises de Bom-
bardier situées & La Pocatié-
re et a Valcourt, et assem-
blées a l’usine américaine de
Barre, au Vermont.

Le président du MTA, M.
Richard Ravitch, a indiqué
que ce contrat commercial
était le plus important a étre
accordé en Amérique du
Nord par une régie de
transport en commun. M.
Ravitch a souligné que son
organisme avait opté pour la
firme québécoise a cause de
la capacité de Bombardier de
rencontrer les délais de pro-
duction requis et de se
conformer aux exigences
techniques et ce, 4 un prix
concurrentiel. Deux autres
constructeurs avaient sou-

mis des offres, soit le consor- —

tium frangais “Franco-rail”
dirigé par la Régie autonome
des transports parisiens et la
société allemande Budd de
Troy, au Michigan (Etats-
Unis).

Les voitures de métro
seront construites en vertu
d'un accord de fabrication
sous licence conclu par Bom-
bardier avec la firme Kawa-

-saki-du Japon, le plus grand

fabricant de matériel de
transport en commun au
monde. Grfice a la techno-
logie japonaise, Bombardier
est maintenant le seul manu-
facturier nord-américain ca-
pable de construire la gamme
compléte des véhicules de
transport sur rails pour pas-
sagers, ont fait remarquer
pe dirigeants de Bombar-
er.

MUSIQUE

L’orchestre symphonique
de Québec a regu le ler prix
dela Société des droits d’exé-
cution du Canada (SDE) pour
la qualité de sa programma,
tion de musique contempo-
raine au cours des deux
derniéres années. La SDE
représente plus de 13 000
auteurs, compositeurs et édi-
teurs au Canada.

GILLES VILLENEUVE

La Ville de Montréal vient
de rebaptiser du nom de
Gilles Villeneuve la piste de

Le programme-cadre prend de l'ampleur en Colombie
Britannique. Voulez-vous une éducationen francais et
pour vos enfants de la maternelle, a la
douziéme année? Si oui, téléphonez a Suzanne Horie au
224-3078(Vancouver et la région) ou & Anne-Marie
Ange ‘Wauthy au (112)758-0942(a l'extérieur de ~
Vancouver), France Felder au 522-6509 :
(Burnaby),Mimi Bohemier ' au 937-8991(Coquitlam).

Ces représentantes provinciales de l'association des
parents du programme cadre de francais peuvent vous
mettre en contact avec votre comité de parents local ou
vous aider A en former un s'il n’existe pas.

de qualité

neceenranine acceptée. course située sur l’ile Notre-
Vice-président > Dame afin de rappeler le
Edmonton, Alberta souvenir de cet athléte qué-
bécois qui a acquis une

renomm internationale

= eee
Programme-Cadre
de Francais

NERVEUX
"Qui

donc peut,

plus qu’un nerveux,
étre énervant?”'
M. Proust.

québécoise-

i tT te nn an

‘ni? s

Hebdo-Québec

comme coureur automobile

de Formule I.

MUSIQUE

L’Orchestre symphonique
de Montréal (OSM) sous la
direction de M. Charles.
Dutoit a recu un accueil
enthousiaste du public new-
yorkais lors d’un concert
donné derniérement au Car-
negie Hall. Une ovation de-
bout a souligné l’exécution de
la Suite no.2 de Daphnis et
Chloé de Maurice Ravel.

TELEVISION

“Passe-partout”’, “Les Ora-
liens” et “Les 100 tours de
Centour” ont regu des prix
d’excellence de l’Association
canadienne des téléspecta-
teurs. Ces trois émissions
pour enfants sont produites
par le ministére de I’Educa-
tion du Québec et la Direc-
tion générale des moyens
d’enseignement.

COUTS DEL’EDUCATION
AU QUEBEC

Le Québec dépense en
moyenne $2763 par année
pour chaque étudiant de

‘ € WS a es

niveau primaire et secondai-
re, $3,850. pour celui de
niveau collégial’ et $8,049
pour celui qui fréquente
Yuniversité. Crest ce’ que
révéle le dernier rapport
annuel du ministére de I"Edu-
cation qui vient d’étre déposé
a l'Assemblée nationale. Ce

_coft moyen est calculé en

divisant les dépenses de
fonctionnement du systéme
scolaire québécois par le
nombre total d’étudiants.

Pendant l'année scolaire
1980-1981, les commissions
scolaires du Québec ont dé-
pensé $3,1 milliards pour
accueillir 1 130 000 jeunes
Québécois. Les colléges d’en-
seignement général et pro-
fessionnel (CEGEP) ont dé-
pensé presque 500 millions
de dollars pour leurs 120 000
étudiants et les universités
$970 millions pour une clien-
téle équivalente.

L’aide gouvernementale
dispensée par le biais du
systéme de préts-bourses a
permis a |’étudiant univer-
sitaire de premier cycle de
recevoir $2866 en moyenne
tandis que I'étudiant de ni-
veau collégial touchait $2411
s'il fréquentait un collége
public et $2727 s'il fréquen-
tait une institution privée. ~

Délivre-moi

Tu m’emprisonnes, O corps charnell!
Demeure, maison, tente, je t’habite.

a

Mais je suis mal al’aise en toi.
Laisse-moi, esprit, m’envoler.

Tu m’accables, tu m’alourdis

Avectes maladies, tes fatigues, tes ennuis,
Car je suis moi, esprit, ime.
Jene suis pas toi, corps mortel.

moi, je vis, esprit, je suis éternel.

Tu me loges, corps ambulant.

Jete suis. Tu metrafhes, tu m’alourdis;
- Quitte-moi, je te prie.

Laisse-moi, matiére, va te coucher
Sous la terre.

Transforme-moi, redeviens poussiére
Et laisse-moi courir l’univers.

Dépouille, corps, cadavre,

Je suis libre maintenant
Lalumiére m’inonde et me remplit
Car esprit, je suis enfin libre.

Pauvres hommes, pauvres femmes
Ne pleurez pas sur ma tombe.

Je ne suis pas la, je suis ici,

Partout je vis, je suis enfin moi.

Je vous vois, vous ne me voyez pas,

Mais je suis la, je suis esprit.

Mon corps ne souffre plus car je ne suis pas 1a
Non, me voici, me voila! Délivré. Enfin je vis.
-Gérald Moreau

La Belgique par Montréal

Le 18 décembre prochain,
un charter partira de Mon-
tréal pour Bruxelles; ye a
mettra a un prix trés réduit,
a un certain nombre d’émi-

s de rentrer dans leur

le pour les Réveillons ou

de faire du tourisme en
Europe. Ce qui est impor-
tant, c'est que ce méme
charter, au retour, nous
aménera a partir du 20
décembre et pour deux se-
maines, avec des parents
d'émigrés, un fort contingent

~de commercants et de chefs

de petites entreprises en
quéte d'affaires a réaliser, de
collaborateurs et associés et
méme souvent désirant in-

vestir au Canada. Leur point
d’attache sera Montréal et en
prévision de cette rencontre,
les organisateurs en Belgi-
que collationnent déja les
propositions et demandes
émanant des uns et des
autres. Tous renseigne-
ments peuvent étre obtenus
auprés de l'Association des
Belges de Langue Francaise
221 Martin Longueil P.Q.
J4G 1M4, téléphone 679-8896

en précisant votre option, ou -

plus particulisrement con-
cernant les échanges écono-
miques directement a Robert
Balsaux 18 route du Val Dieu

- B-4580 Aubel-Belgique.

Cette organisation est entié-
rement bénévole.

LA BLAGUE BE
LA SEMAINE

Une dame a invité
une petite amie de
sa fille a _gotiter.
Celle-ci redemande
de la creme et la dame
ne peut s'empécher
de lui dire:

— Ta maman ne t'a

pas expliqué qu'il ne
fallait pas redeman-
der?

— Si, madame, ré-
pond l'enfant, mais
elle ne savait pas
que vous me donne-
_ riez st peu de créme...