ETUDES EN FRANCAIS A SFU Voulez-vous. maintenir ou améliorer votre francais? Oui?. Inscrivez-vous dés maintenant dans un cours enseigné en francais Aa 1’Université Simon Fraser. Cet automne, on vous offre les cours suivants: COMMUNICATION 130 — Explorations en Communication de Masse. Apprenez quel réle jouent les communications de masse dans la société canadienne. Et, en EDUCATION 370 - Introduction a l’Enseignement en Francais dans les Ecoles Cana- diennes, vous pourrez tracer lévolution de l’enseignement en francais au Canada, le réle du gouvernement et des associations dans la promotion de l’enseigne- ment du francais comme langue seconde au primaire et secon- daire, et découvrir comment les classes d’immersion et celles de Francais - Langue Seconde sont enseignées. COMMUNICA— _ TION 130 est offert les mardis au centre ville. EDUCATION 370 est offert les vendredis a partir de 11h30. CA VOUS INTERESSE? Composez le 291-3689. 1D) ‘une place a |’ (en cas de pluie, remis le 23) de 9h00 a 21h00 au parc Memorzal South situé a la hauteur de la 4le avenue est et Ross, prés de la rue Fraser. Les frais d’inscription sont de 60$-Equipe (8 a 11 joueurs incluant 3 membres féminins) ou 6$ pour jouer sans équipe. Un tournoi de participation et de plaisir! Pour renseignements et inscrip- tion, contactez Chantal au 682-4449 ou 420-7706. NOUVEAUX SERVICES La Société canadienne des postes offre maintenant des services en francais aux numéros 662-1533 et 662-1650. AVIS La Librairie Francaise annonce son horaire d’été : de 9h30 a 17h00 du lundi au vendredi; de 10h00 a 17h00 le samedi. Fermé le dimanche. Tél: 874-9105 -TOURNOI DE BALLE- MOLLE- CAMP D'ETE Le camp d’été Momo de la Fédération des Franco-Colom- biens organise, pour une levée de fonds, un tournoi de balle-molle. Ce tournoi aura lieu le 22 aoit “CONCOURS INVENTER 89” | Afin de commémorer le bicentenaire de la Révolution francaise, le concours Inventer 89 fait appel a votre créativité. Le concours s’adresse aux auteurs de ‘toutes disciplines. Les projets doivent étre envoyés avant le 31 aout a : “Concours Inventer 89”, Grande Halle La Villette, 211 av. Jean-Jaurés, 75019 Paris, France. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le service: culturel du Consulat général de France. Maillardville ECHOS DU PACIFIQUE Venez vous joindre aux Echos du Pacifique, la chorale franco- phone de Vancouver. Vous chanterez Vigneault, Mozart, Piaf, etc. dans un _ groupe enthousiaste et dynamique. Vous chanterez pour plusieurs occa- sions spéciales, en plus des autre concerts et des voyages. Nos pratiques sont le lundi soir a 19h30. Rejoignez Mme Evelyn Christie au 936-6036. CONCOURS Nous voulons un logo tout spécial pour La SMU. Nous lancons l’appel aux artistes et personnes intéressées. Voici les critéres nécessaires au théme du dessin: CL sera représentatif dela culture canadienne-francaise ee a Maillardville, peut consister dinitiales (SMU) ou d’un symbole convena- ble ala reproduction en plusieurs grandeurs, serviable de plusieurs facons, de carte d'affaires jusqu’aux affiches publicitaires, () deviendra le symbole sur lentéte du papier a écrire, nos enveloppes et notre carte d’affaires, alors doit avoir une certaine simplicité et distinction, (sera présenté d’une facon professionnelle, avec le nom du responsable et son adresse d’inscrit au revers. Le Conseil d’administration de la Société Maillardville-Uni sera le juge du meilleur dessin représentant notre organisme, et le gagnant du concours recevra un prix de 100$. La date limite est le 25 septembre 1987. Vous devez soumettre votre chef- d’oeuvre a: La Société Maillard- ville-Uni, 1010 avenue Alderson, Maillardville, C.B. V3K 1W1. /Y MINIMETRIQUE 4,3 kJ (kilojoules) font environ une calorie. 100-50 NC} MuRARi moHAW AdITYA, DE CALCUTTA, POSSEDE DES OSGLES, Powe WE MAA, To- TALISANT SS” POJCES DE LONG: Us DE CES OWGLES, A Loi SEUL, MESURE /2 PoucESs. S.0.P. 404 Maple Ridge. Manor.Tous se Rogers. PORT ALBERNI Mariage Vermette - Lovett Le 17 mai 1987, une belle cérémonie nuptiale unissait Marie-Paule, de Port Coquitlam, fille ainée de Paul et Marianne Vermette de Port Alberni, et John Lovett, fils de Mme Ruth Lovett de New Westminster. Le mariage a eu lieu au Robson Manor a New Westminster et était officié par le Révérend Pére Davies. La mariée était accompagnée a la chapelle par ses parents a ses cétés, ot elle était ensuite accueillie par John. La dame d’honneur était la soeur de la mariée, Claudette Pavan, de Port Alberni, et le garcon d’honneur était le frére jumeau du marié, Jim Lovett, de Le garcon d’honneur donna le toast ala dame d'honneur et faisait un effort spécial en parlant francais pour la parenté de la mariée. Le toast aux mariés était offert par l’oncle et la tante de la mariée, Bea et Omer Hamel, de Port Alberni. Le souper délicieux suivi de la danse, avait aussi lieu au Robson sont réjouis. La premiére danse était une valse pour les mariés sur ]’air de «Tu as décoré ma vie» par Kenny Les nouveaux mariés ont fait leur voyage de noce 4 Hawaii et résident maintenant 4 Port Coquitlam, C.B. : _DES REPONSES AVOS QUESTIONS SUR LENERGIE.. UN SEMINAIRE GRATUIT ECONOMISEZ VOTRE ARGENT - ECONOMISEZ L’ENERGIE Réduisez vos coits de chauffage tout en rendant votre ‘ maison plus confortable Energie, Mines et Ressources Canada (EMR) vous invite a assister a ce séminaire, qui aura lieu a différents endroits en Colombie-Britannique. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec le Bureau des économies d’énergie et des énergies renouvelables d’EMR sans frais: 1-800-663-1280 (604) 666-5863 ou Energie, Mines et ivi Ministre Ressources Canada L’Hon. Marcel Masse, Energy, Mines and ive Resources Canada Canada Hon. Marcel Masse, Minister ee ee oS ee See ee soil ‘