nee?

28 — Le Soleil de Colombie, vendredi 16 décembre 1983

Suite de la page 2.

sans ministre chargé de la
situation de la femme ou
conseil consultatif de la situa-
tion de la femme au niveau
provincial.

Jaimerais ensuite vous par-
ler de la Conférence interna-
tionale de 1985 marquant la
fin de la Décennie des femmes
des Nations unies, et des tra-
vaux _ préliminaires du
Canada. Les efforts de Condi-
tion féminine Canada portent
sur quatre secteurs: concerta-
tion, éducation, travail a
léchelon national et projet
spécial. Relevons, au nombre
des initiatives prévues, des
réunions avec les organismes
non gouvernementaux, la réu-
nion des comités consultatifs
fédéral-provinciaux - territo-
riaux, l’émission d’un timbre
commémoratif portant l’em-
bléme de la Décennie et la
publication d’un document
consécutif au Plan d’action
national “Femme en_ voie
d’égalité”. Pour obtenir de
plus amples informations sur
les questions relatives a la

Courrier des lecteurs (suite)

Décennie, priére de s’adresser
a:

Dr. Lindsay Niemann,
Conseillére supérieure
Relations internationales
Condition féminine Canada
151, rue Sparks

Ottawa, Ontario

K1A 1C3

(613) 995-7835

Enfin, je suis heureuse d’an-
noncer que le Conseil consul-
tatif canadien de la situation
de la femme fétera son dixié-
me anniversaire trés bientdt,
au cours du mois de décem-
bre. Pour marquer l’événe-
ment, le Conseil a publié un
document intitulé Actuelles,
une mise a jour complete des
recommandations soumises au
gouvernement par le CCCSF
au cours des dix années écou-
lées. L’ouvrage fait le point
sur les initiatives publiques et
gouvernementales dans divers
domaines: femmes dans le
marché du travail, politiques
sociales et bien-étre, familles,
statut et questions juridiques,
planification des naissances et

avortement, femmes handica-
pées, sports, etc.
Jespére avoir le plaisir de

situation de la femme,
1055, Georgia ouest,
bureau 1800,

=
Frew,

mientretenir avec vous trés -p- 11144,
bientét et vous présente mes Vancouver, C.B.
V6E 3P3

meilleurs voeux pour 1984.

Tél. 666-1174

EILEEN HENDRY

Vice-présidente, Conseil
consultatif canadien de la

(

Grass oat 9 ow onl ur
(4 y ae

kvouws la voibure Oe.

Ves VoUeds « cliox

Avis aux Francais —

Le Consulat Général de France a Vancouver
informe la communauté francaise que le prochain
scrutin pour l’élection des représentants a l’Assemblée
ae Communautés européennes aura lieu le 17 juin

A cette occasion les ressortissants francais, s’ils
sont inscrits sur la liste du Centre de Vote de
Vancouver, pourront voter, ce jour-la, au Consulat. (Il
est possible de s’inscrire sur la liste en s’adressant al
Consulat avant le 31 décembre prochain].

Les personnes qui ne figurent pas sur cette liste
pourront voter par procuration dans la commune
francaise ow elles sont inscrites. La procuration doit
alors étre établie devant l’autorité consulaire avant le
31 mai 1984.

Pour tout renseignement complémentaire, priére
d’écrire ou de téléphoner au Consulat (681-2301).

Rehwond Cluyaor |

Clek wat

eres
SS)

Plymouth

ce

CHRYSLER) 9% %-¥52 |

Or
Se

iv

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Tol etme .

Le CRTC a été saisi des
demandes suivantes: Premier
Cablesystems Ltd; VANCOU-
VER, (C.-B.) Demande

(833042500) présentée _ par
PREMIER CABLESYSTEMS
Ltd faisant affaires sous le
nom de “ROGERS CABLE TV
— VANCOUVER’, en vue de
modifier la licence de l’entre-
prise de réception de radio-
diffusion desservant Vancou-
ver, en augmentant les frais
maximaux installation de
27,83 $ a 35 $, A compter du
ler fév 1984 et, ultérieure-
ment, a 40 $, 4 compter du ler
fév 1985. La derniére deéci-
sion autorisant une augmenta-
tion des frais maximaux d’ins-
tallation remonte au 9 sept
1982 (Décision CRTC 82-840).
La demande peut ێtre exami-
née chez: Rogers Cable TV -
Vancouver, 1818, ave Corn-
wall, Vancouver.

Examen des demandes et des
documents pendant les heures
normales de bureau 4 |’adres-
se locale indiquée dans cet
avis, au Conseil, Edifice Cen-
tral, Les Terrasses de la Chau-
diére, 1, promenade du Por-
tage, Piéce 561, Hull (Qué)
K1A ON2, au bureau régional
de Montréal, 1410, rue Stan-
ley, 10iéme étage, Montréal
(Qué) H3A 1P8 et au bureau
régional de l'Ouest, suite 1130,
701, rue West Georgia, Van-
couver (C.-B.) V7Y 1C6.

Intervention: Toute personne
désirant intervenir doit faire
parvenir son _ intervention
écrite au Secrétaire général
du Conseil (C.R.T.C., Ottawa
(Ont) K1A ON2). De plus,
Vintervenant doit signifier au
requérant une copie exacte de
son intervention, au plus tard
a la date limite ci-dessous et il
doit joindre la preuve d'une
telle signification a Yoriginal
de l'intervention envoye au
Secrétaire général. L’inter-
vention doit comprendre un
exposé clair et concis des faits
pertinents et des motifs pour
lesquels l'intervenant se dit en
appui ou contre la demande ou
pourquoi il y suggére des
modifications. A remarquer
que les interventions doivent
&tre recues a la date sous-
mentionnée et non simple-
ment postées a cette date.
DATE LIMITE  D’INTER-
VENTION. Le 9 janvier 1984.
(PN-267)

Canada

Entre Edmonton
‘et Vancouver

Avec l'achévement cette se-
maine des 18 km de_ voies
doubles, de Obed a Pedley,
260 km a l’ouest d’Edmonton,
au cout de $14 millions, le
Canadien National termine
son projet d’expansion pour
l'année 1983.

Cette derniére section com-
plete 115 km de double voie
pour 1983, qui, avec les
constructions précédentes de-
puis 1979, fait un total de 260
km de construit sur un projet
de 1200 km entre Edmonton
et Vancouver.

La construction de lignes
ferroviaires doubles dans la
région des montagnes, est
devenue de plus en plus essen-
tielle; en raison de la croissan-
ce continuelle de la demande
mondiale de produits cana-
diens -— grains, charbon,
soufre, potasse et produits
forestiers.

Une partie du programme
de construction fut rendue
possible grace 4 une avance
financiére du gouvernement
fédéral au CN, sur les revenus
supplémentaires anticipés,
suite a la révision des tarifs de
Yentente du Nid de Corbeau
sur le transport du blé des
prairies a la céte du. Paci-

Transport Transports

Canada Canada
Air Air
LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous,

adressées au Département des Transports et endossées avec le nom}
et le numéro du projet, seront regues jusqu’a la date limite spécifiée. '

Projet: fourniture principale d'eau et travaux connexes & la 72éme'
rue, a de Boundary Bay, C.B. ye
Contrat No: 2-H-197 :

Projet No: S1-P562-0001 :
Travaus a effectuer: construction d’une canalisation de 250 mm de’
diamétre le long de la 728me rue jusqu’al'aéroport, d’une longueur de’
900 métres, environ.

: Allan Dolinski Téléphone 666-5715

iv

Demandes
- Demandes sur les soumissions: Téléphone :

Telex 04-54320 :
Date limite: 05 ae 1984 a 15h00, heure de Vancouver. '
Dépéat: $50.00. Ce di doit étre fait sous la forme d’un chéque a:
Yordre du Receveur Général du Canada, et sera re: lors dui

retour des documents, en bon état, dans les 14 jours suivant la date de”

Y'ouverture des soumissions.

On peut se procurer les documents de soumission au bureau 341, B.P.'

220, 800, rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8.

On peut également consulter les documents de soumission auprés de|
Amalgamated Construction Association of B.C., 2675, rue Oak,,
Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 3785, rue Myrtle, |
Burnaby, C-B.

Toute soumission, pour pouvoir étre prise en considération devra étre |
soumise en double exemplaire sur les formulaires fournis par le|
Département, et devra étre accompagnée par la garantie mentionnée |
dans les documents de soumission. : |

i |
\ La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement |

fique.
0
ai
EEE NigEe eat .|
tp latte MT) [NY ef uit
vie | S| THM] A ra] [ale all B
ap )i@ eicl Lt} tell nic | 1 #0
elG | EIRIME | BE ee Be
2fE A Al ela ELRLUT E| I
olvitinis| [wl abel s| ElM | E
c MB rluels rr] s A
vol AJRYE U rt sls EL
nf sO TU TR rol Alr|rjt| ere
21 E E. R\E El pRB ee Eh ee
Foo. ae Oe ==
E
\ Pp \R vie Wes le lal ule lr| eg Pj ojul Pie
2\ i \A-\c C\A | LIE MeL Mm TIRIATPIP LEIS
\a\p\E\N c {Alu | pl ali le Mmpe | ual T/”
c \z JA\N N Es ALN Lt] Hs] Ff”
EAN IE BE ISIE [MEN] CHEIR a

vue la vavolubouw Curso

Attention conduite d’hiver

-Contréles sur
routes enneigées

A cette époque de l'année et dans certains
endroits sujets a de forts enneigements, vous
verrez des panneaux exigeant que votre
véhicule porte de bons pneus-neige ou
transporte des chaines ou parfois les avoir
installées. Pour votre sécurité et celle des
autres automobilistes, ces panneaux sont
obligatoires.

Pendant les prochaines semaines, la G.R.C.
effectuera des contréles au hasard des routes
les plus fréquentées, plus particuli¢rement la
route Hope-Princeton, l’autoroute de
Squamish a Whistler, celle du Canyon
Fraser, mais également sur d’autres routes
de l'ile de Vancouver et du reste de la
province, selon les conditions de neige.

- L’opération s’effectuera en collaboration avec
le Programme du Procureur général
“CounterAttack” et d'autres vérifications de
la police. Les conducteurs de véhicules non
équipés correctement devront rebrousser
chemin ou bien recevront une contravention:

Le Ministére des Transports et des Routes
fait de son mieux pour déneiger et entretenir
nos routes en hiver et les rendre sfires.
Avant de conduire dans des endroits
enneigés, assurez-vous que vous avez de bons
pneus-neige et que vous vous étes munis de
chaines afin de rendre s{r votre véhicule.

Soyez sur le qui-vive, les véhicules de
déneigement et de sablage opérent parfois
lors de conditions sans visibilité. Leurs feux
clignotants oranges vous demandent de
ralentir et faire preuve d’une extréme
prudence. Observez les panneaux spéciaux et
suivez les ordres de toute personne portant
un drapeau, si vous en rencontrez, et nous
vous prions de conduire prudemment.

Province of British Columbia
MINISTRY OF TRANSPORTATION AND HIGHWAYS

Hon. Alex V. Fraser, Minister