Oe aie

i te

8 Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 Novembre 1977

A L°ALLIANCE FRANCAISE,

Séance cinématographique

par Alexandre SPAGNOLO

Nous devons remercier M.
Jean-Pierre Joannidés pour
avoir avancé de 90 minutes
Vheure de projection des
films, soit 4 19h30 au lieu de
21h00, ce qui permettra aux
personnes résidant 4 Burna-
by, New Westminster, Co-
quitlam, allant plus loin Port
Coquitlam, Surrey et Port
Moody, en rentrant chez eux
d’avoir la dose normale de
sommeil afin d’affronter le
lendemain leur besogne.

Le film projeté au cours

de la séance de mercredi 26
octobre avait pour titre
Nathalie Granger, de pro-
duction récente.

Aprés avoir vu celui du 12
octobre, soit Volpone, avec
les célébres Harry Baur,
Louis Jouvet, Fernand Le-
doux, d’heureuse mémoire,
ou Harry Baur personnifiait
le vénitien haut en couleurs
de Volpone, avec une trucu-
lence inouie, était peut-étre
dépassé par son ancien
compagnon de gedle, devenu
ensuite son 4me damnée,
que Louis Jouvet, bien dans

fants.

cette province.

DIMENSIONS

MATERIEL

DATE LIMITE

PARTICIPANTS

Exposition de dessins
d’enfants

A loceasion des fétes de Noél, le Centre Culturel
Colombien organise une exposition de dessins d’en-

Nous pensons qu'il serait bon de les inciter a faire
travailler le plus possible leur imagination, en
évitant de trop exploiter des thémes déja vus et revus
tels que cheminées, péres Noél...

A la fin de cette exposition, quelques dessins seront
choisis par un jury composé d’artistes, profes-
seurs et autres personnes. Avec la permission des
parents de l’éléve, des cartes de Noél seront
imprimées a partir des dessins choisis.

Ces cartes seront vendues a la Boutique du Centre
sans bénéfice: le prix de vente sera le prix qu'il en aura
cofité au Centre pour les frais d’imprimerie.

Notre but est de promouvoir l’art et de faire
connaitre nos artistes en herbe aux francophones de

REGLEMENTATIONS

Les dessins ne doivent pas dépasser 35 centimétres de
long par 24 centimétres de large.

Encre, peinture, aquarelle, pastels, crayon feutre,
ete... Les collages sont également admis.

Tous les dessins doivent étre remis au Centre Culturel
Colombien avant le ler Décembre 1977.

Enfants de la 3éme année 4a la 7éme année.

CENTRE CULTUREL COLOMBIEN
795, 16@me avenue ouest
Vancouver, V5Z 188
Tél. 874-9105

son role, a enlevé avec brio.

Liintrigue bien soutenue
se déroulait 4 Venise du 17e
siécle, avec l’apparat, le
faste et les palais de 1’épo-
que, autour de personnages
allant du Shylock rapace au
mari trés complaisant, en
passant par les thuriféraires
flatteurs 4 souhait enviant
Vhéritage de Volpone, qui se
fait berner “royalement” par
son compagnon; en somme,
une bien belle comédie-farce
de type vénitien, Donec, di-
sions-nous, aprés avoir vu
ledit spectacle, celui de
Nathalie Granger devait
étre d’une autre veine, par la
présence de Jeanne Moreau
et Lucia Bosé.

Les spectateurs, attirés
par la presse a l’annonce que
Moreau et Bosé allaient dé-
ployer, une fois de plus,
leurs talents respectifs, sont
venus en nombre, s’atten-
dant a un drame percutant
dont Jeanne Moreau et Lu-
cia Bosé en sont coutumié-
res.

Non, loin de 1a, Jeanne
Moreau connue pour ses
amours tumultueuses ou
tout au moins en dents de
scie et celles de Lucia Bosé
avec son ex-époux, le grand,
le célébre toréador espagnol
Miguel Dominguin, n’ont pas
donné aux spectateurs le
drame a fendre |’ame.

La trame était compléte-
ment hermétique a telle
enseigne qu'on se deman-
dait, mais en vain, ce que
lauteur de Nathalie Granger
voulait exprimer, méme en
filigrane et ce que Margueri-
te Duras voulait faire perce-
voir par les photos du met-
teur en scéne.

Jeanne Moreau, dans un
mutisme sans fin et Lucia
Bosé aux yeux percants et la
contraction de ses lévres et

le méme mutisme agacant’

donnaient l’image de deux
sphynx: c’était 4 croire que
leur cachet était payé aux
mots.

Le mot “FIN” du film a
laissé réveur les spectateurs
qui, salle éclairée, se regar-
daient, cherchant parmi le
public, quelqu’un, une 4me

Un choix national

SECTION 15

(suite de la Postface)

sion des valeurs que nous
chérissons, tout comme
V'immensité du pays est a
\‘image de notre force et de
notre diversité.
L’environnement _ physi-
que a influencé notre facon
de vivre, de penser et de
réagir. Le pays nous a mo-
delés en méme temps que
nous l’avons apprivoisé et
valorisé. ‘
Les taéches ardues qui se
sont présentées nous ont
toujours été occasion de
dépassement. En effet, si
le Canada s‘étend aujourd’-
hui d’‘une extrémité a I‘au-
tre du continent et jusqu’a
\’Arctique c’est que des vi-
sionnaires tenaces ont voulu

en exploiter le potentiel au-

dela des limites des quatre
petites colonies d’origine.
Pays aujourd’hui trés dé-
veloppé, il doit son essor
aux hommes d'action qui
‘ont mis en valeur. Pays
généreux, sa fécondité est
le fruit du labeur d’un peu-
ple de cultivateurs et de
pécheurs industrieux et en-
thousiastes. \

Mais, avant tout, le Cana-
da est terre de liberté, par-
ce que ses enfants ont ap-
pris a accepter leurs dif-
férences et a les apprécier.
La liberté et I‘unité natio-
nale reposent sur la dualité
linguistique et la diversité
culturelle de notre pays et
elles en sont aussi les plus
srs garants.

Nos langues. officielles,va-_

Ts

lent plus encore. Deux de

nos plus purs joyaux, ne re-’

célent-elles pas des possibili-
tés insoupconnées? Entrons
dans l’avenir, convaincus
que nos deux langues offi-
cielles ne sont pas des sour-
ces de conflits ni des bou-
lets a trainer, mais des
moyens privilégiés de libre
expression et d’authentique
épanouissement _ individuel
et collectif. Ne laissons donc
pas la richesse se tourner
en ferment de_ division.

Notre vocation essentielle
n’est-elle pas la recherche
incessante de l’unité?

FIN D‘UN CHOIX
NATIONAL

: * . i
esi AAO 243 1S eshtar.

charitable, un esprit clairvo-
yant, en mesure d’éclairer
leur lanterne.

Peine inutile, c’est du
cinéma d’avant-garde...

Nous avons remarqué par-
mi l’assistance un groupe de
financiers d’une grande ban-
que frangaise, venus pour
s’évader des contingences de
leur profession journaliére,
quelques membres du Club
Les Francophones, C.B., la
présidente du Cercle Fran-

cais de Vancouver et des’

membres, le président du
Cercle Francais de Coquit-
lam et des membres.

Ces deux organismes dé-
sirent profiter des nouvelles
modalités d’abonnement a
Y Alliance Frangaise, depuis
que le nouveau directeur, M.
Jean-Pierre Joannidés, jeu-
ne et dynamique, rompu aux
vieilles traditions Alliance
Francaise, cherche 4 donner
une impulsion nouvelle aux
diverses manifestations
culturelles de 1l’Alliance
Frangaise, qui, il faut le
rappeler, date depuis 1903,
et il semble vouloir bien
étoffer les programmes
1977-78.

Bonne chance.

2K

Activites

Mercredi 9 noyembre, aj2

19h30, cinéma a |’Alliance
Francaise de Vancouver,
6161 Cambie: “Martin Rou-
magnac” avec Marléne Die-
trich et Jean Gabin. Mise-en-
scéne de Georges Lacombe.
1946 - 95 min. Sous-titré, N
et B.

Court métrage: Les rivages
de la Corse.

Vendredi 11 novembre, a
20h00, cinéma au Centre
Culturel Colombien: “Rem-
parts d’Argile”.

Lundi 14 novembre, a 19h30,
a Alliance Francaise de
Vancouver, 6161 Cambie, le
Docteur André Bordeaux,
agrégé de l'Université, Do-
yen du département d’an-
glais de l’université de
Tours, donnera une confé-
rence sur le sujet: Tours,
capitale de la Touraine, ville
universitaire. La vie d’une
métropole régionale.

Vendredi 18 novembre, a
20h00, Veillée musicale au
Centre Culturel Colombien,
795, 16éme avenue ouest, a
Vancouver. Apportez votre
instrument et venez discuter
musique avec les partici-
pants. Au programme, des
oeuvres de Frescobaldi, Te-
lemann, Louis Couperin.
Entrée gratuite.

sea a OK

Le Cecilian Ensemble,
composé de Carlo Novi, vio-
lon baroque, Susie Napper,
viole de gambe et Patrick
Wedd, clavecin, donne une
série de concerts a l’église
Ryerson United, 2195,
45éme avenue ouest, a Van-
couver.

e 4 nov., Italie: Fresco--

baldi, Cima, Corelli, Vivaldi.’

Fin de semaine

francophone a l’U.C.B.

par Sory I. YANSANE

14h00, samedi 29 octobre.

“Je m’appelle Sory. Je
suis le nouveau collabora-
teur du Soleil de Colombie;
je souhaiterais participer a
une partie de la fin de
semaine culturelle”.

C’est en ces termes que je
m’introduis au bureau de
Jean-Guy Trépanier, direc-
teur du département de
Francais a l'Institut des
Langues.

Il m’accueille avec bon-
hommie, me parle briéve-
ment du programme qui est
mis en place avec la partici-
pation du Secrétariat d’Etat
et qui comprend des cours
intensifs et semi-intensifs
pour adultes au sein et en
dehors de !’Université de la
Colombie-Britannique. Gra-
ce a une subvention, ces
cours ont pris une allure
nettement innovatrice qui
ajoute a la qualité.

Je me suis fait inviter ala
séance de conversation diri-
gée par Mlle Lucette Nobell
dont la classe compte huit
éléves. Effectif réduit qui
permet une meilleure parti-
cipation individuelle. Sym-
pathique séance au cours de
laquelle, en franeais, un éleé-
ve expose brillamment des

réflexions d’une revue de '

presse. 2
16h00. Pause café. Je
poursuis mon exploration;
discute avec les éléves dans
une atmosphére chaleureu-
se, quasi familiale. Ces élé-
ves, hommes d'affaires, mé-
decin ou étudiants sont atta-
chants de par leur enthou-
siasme. Ils sont tous animés
d’un désir commun de possé-
der la langue de Pascal,
Rousseau, Sartre; afin de
sentir, écouter; regarder,
toucher la vie en francais.
Afin de donner une dimen-
sion plus démocratique, plus
équilibrée 4 leur personna-
lité.

“J’apprends le frangais
parce que je voyage souvent
en pays francophones” m’
explique un éléve d’origine

_espagnole qui est devenu

Canadien 12 ans plus tot.
“Moi”, me dit une autre
éléve qui termine son B.A.
de littérature anglaise a
U.B.C., “J’aime la mentalité
des francophones et la sono-
rité musicale du frangais”.
Je les accompagne en salle
de projection ot nous regar-
dons un film dont la valeur

linguistique n’a d’égal que
son sens de |’humour. Nous
sommes tordus dans un fou
rire par les images prises au
rayon ultra-violet d’une lan-
gue qui danse au rythme du
tam-tam de l’expression. Et
le narrateur de commenter
qu’en francais, l’orateur en-
tame doucement les syllabes
tandis qu’en anglais c’est la
consonne qui est anticipée.

Heure des ateliers.

Je me joins au groupe de
poésie et théatre qui est
animé par le talentueux
Jean-Louis Brachet. Extra-
ordinaire atelier ot chacun
s'engage d’abord timide-
ment puis avec un enthou-
siasme grandissant dans une
surprenante découverte de
ses potentiels en art drama-
tique. L’entrain et l’imagina-
tion fine de Brachet nous
sont vite communiqués.
Nous improvisons, choisis-

-sons, et coordonnons nos

roles. Bient6t, chacun est a
Vaise dans la peau de son
personnage. Et nos piéces se
développent, nous font agir.
En frangais, nos énergies se
libérent dans une gaité eni-
vrante et ensemble, nous
gouttons 4 ce quelque chose
sans nom auquel le poéte
africain.L.S. Senghor fait

vallusion:, par. son’ terme

‘francité” Nous: sommes
comme dans un confortable
bain de francophonie.
L’enthousiasme est tel
que méme la pluie qui, en ce
début de soirée tombe a
torrents, ne nous démonte
pas. La phase finale de cette
rencontre culturelle se pour-
suit au domicile de Jean-Guy
Trépanier, ou je fais la
connaissance de Mme Trépa-
nier, ainsi que d’autres mem-
bres du département de
langues comme Francis
Andrieux, Lise Bertrand.
Vins et fromages sont servis
a une trentaine de partici-

pants. Nous dansons la

confiture.

Vers 22h, lorsque je
prends congé, c’est avec
lagréable sentiment de trou-
ver en Colombie-Britannique
un environnement ou le
subtil flirt entre les langues
anglaise et francaise évoque
les relations qu'il y a entre
un vieux couple, un vieux
couple désormais soucieux
d’entretenir la flamme si
précieuse de l’amitié.

Prévisions Météo

Le centre météo du
Pacifique, qui fournit des
bulletins de prévisions météo
rologiques et qui émet des
mises-en-garde contre le
mauvais temps, dans notre
province, annonce que les
conseils donnés aux petites
‘embarcations navigant dans
les détroits de Géorgie et de

. Juan de Fuca prendront fin

le 138 novembre.
Les prévisions météo pour

les régions montagneuses, 4 -

Vintention des skieurs et le
contréle des avalanches, dé-

‘ huteront le ler novembre,

Cet hiver, les prévisions

météo-montagne vous se-
ront données aux numéros
suivants:

Comox: 839-5044
Kelowna: 765-4027
Prince George: 963-9330
Vancouver: 273-2373

Des conseils-météo pour la
montagne seront aussi dif-
fusés sur les ondes de Wea-
theradio Canada, 162.40
MHz, a partir du ler novem-
bre.

Pour de plus amples ren-

-Seignements, téléphonez au
666-1902.

ae
ae