Voici dexcellentes nouvelles... a lintention des cotisants au Régime de ete: du Canada,
leur conjoint survivant et les enfants qui sont a leur c

arge.

Nous avons recemment apporte des changements au Régime de pensions du Canada dans le but, notamment, d'augmenter
sensiblement les prestations mensuelles en 1975 et subsequemment. Il y a également d’autres changements aussi importants.
Certains de ces changements toucheront les gens de 65 ans et ceux qui en approchent. D'autres, par contre, accorderont les

memes avantages aux hommes et aux femmes cotisant au Ré
Vous aurez sans doute a agir rapidement ou a demander con

Pensions de retraite
Si vous avez contribué au Régime
animporte quel:moment

@ depuis le ter janvier 1966.

Si vous étes agé(e) de 65 4 69 ans.

Vous avez deux choix... . Vous pouvez:
soit présenter votre demande dés maintenant et commencer

' .arecevoir votre pension mensuelle du Régime de pensions

du Canada. Vous n’avez plus besoin de cesser de travailler
pour retirer vos prestations. (Cependant, dés que vous
commencez a recevoir votre pension, vous n’avez plus le
droit de cotiser au Régime)

soit continuer a verser des cotisations au.Régime de

~~--pensions du Canada et vraisemblablement accumuler une

pension de retraite plus importante que vous recevrez a
une date ultérieure. Ceci pourrait également permettre

a vos survivants d'avoir droit a une pension si vous n'aviez _
pas auparavant satisfait aux exigences d’éligibilité. (Quand
vous approcheérez de |’age de 70 ans, vous devriez songer a
‘presenter votre demande de pension de retraite, car,aprés
70 ans, vous ne pouvez plus contribuer au Régime de
pensions du Canada) . a
REMARQUE: Avant de faire votre choix, vous pouvez, si
vous le désirez, vous renseigner auprés du plus proche
bureau du Regime de pensions du Canada. Notre personnel
se fera un plaisir de vous offrir aide et conseils.

Si vous approchez de l’age de 65 ans. .. ,

' et Si vous avez fait votre choix et désirez commencer a. ~

recevoir votre pension de retraite du Régime de pensions
du Canada aussitot que possible, vous:devriez présenter. *
votre demande deux ou trois mois avant votre 65iéme
anniversaire de naissance.

REMARQUE: La loi ne prévoit pas de versement rétroactif -
_ d'une pension de retraite entre les ages de 65 et 69 ans. “:
Si vous vous situez dans ce groupe d'age et ne rétitez pas ~
votre pension de retraite du Régime de pensions du Canada,

demandez conseil le plus vite possible.

Si vous étes déja bénéficiaire d’une pension de retraite du
Régime de.pensions du Canada.

A compter du 1er janvier 1975, vous pourrez travailler sans
que le salaire gagné aprés cette date ne réduise le montant
de votre pension du Régime de pensions du Canada.

gime, ainsi qu’a leur conjoint survivant et a leurs enfants a charge.
seil. Nous vous prions donc de lire ce message avec attention.

Protection identique
aux femmes et aux hommes.

Pour les cotisants du sexe féminin, une telle modification
signifie que, outre le droit 4 une pension de retraite et a une
protection contre |'invalidité pour elles-mémes, ainsi qu’a.
une prestation de décés payable a leurs héritiers, désormais
leur survivant et les enfants qui seront a leur charge auront
droit aux prestations suivantes:

Prestations aux veufs

Une pension: mensuelle sera payable au veuf qui, lors du
décés de la cotisante, est 4gé de plus de 35 ans, ou bien
s'ila moins de 35 ans, est invalide.ou a des enfants a sa
charge. Ces prestations sont les mémes que celles versées
aux veuves depuis le debut du Régime.

Prestations, aux orphelins

Une prestation mensuelle sera payable aux enfants a charge
célibataires Agés de moins de 18 ans et aux enfants a charge

‘ célibataires agés de 18 a 25 ans qui fréquentent |’école ou
-. l'universite a temps plein.
_. REMARQUE: Les prestations ne seront versées que si le

’ cotisant est décédé en janvier 1968 ou aprés et s'il a

contribué au Régime pendant une période minimale de

3 ans, dans le cas de décés survenu avant le ter janvier 1975.
Prestations aux enfants de cotisants invalides

Dans le cas de cotisants recevant déja la pension d'invalidite
en vertu du Regime de pensions du Canada, une prestation
mensuelle sera versée aux enfants a charge célibataires
agés de moins de 18 ans et aux enfants a charge célibataires
ages de 18 a 25 ans qui fréquentent !'école ou I'universite

a temps plein.

REMARQUE: Dans tous les cas, vous devez faire une
demande de prestation écrite. Si elle est approuveée, les
versements ne seront effectués qu’a compter du 1er janvier —

~ 1975. Aucune prestation ne sera accordée pour une période

antérieure a cette date.

Autres modifications: a
Le plafond des gains sera porté a $7400 en 1975 et a
$8300 en 1976. Ce plafond est le montant maximum
sur lequel on peut verser des cotisations et d'aprés
lequel se fait le calcul des prestations. L'exemption
annuelle de base, c’est-a-dire le montant initial sur
als es versez aucune cotisation, sera de $700
en :

Tableau des prestations mensuelles maximales
versees par le Régime de pensions du Canada
(en vigueur dés janvier 1975)

Pension de ratieate: See ea $122.50

de 65 ans et plus.... $81.67

Prestations aux orphelins.......2.......... $ 37.27
Prestations aux enfants de cotisants invalides. $37.27
Prestation de décés (somme forfaitaire)..... . $740.00

Santé et Health !
_ Bien-étre social and Welfare
Canada ~- Ganada:

Marc Lalonde, ministre

Le Régime de pensions du Canada ..2 la mesure de notre temps

Si vous désirez des conseils et des précisions, veuillez
communiquer avec le bureau du Régime de pensions du
Canada le plus prés.

Le Soleil de Colombie, 10 Janvier 1975, 5